показать другое слово

Слово "moderate". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. moderate
    1. [ˈmɔdərɪt] существительное — человек, придерживающийся умеренных взглядов (особ. в политике), умеренный

      Примеры использования

      1. William's conduct at first was moderate. But the insolence of his Normans—" How are you getting on now, my dear?' it continued, turning to Alice as it spoke.
        Поначалу действия Вильгельма отличались умеренностью, однако разнузданность его норманнов..." - Ну, как твои делишки, дорогая,- внезапно обратилась она к Алисе,- сохнешь?
        Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 13
      2. A moderate incline runs towards the foot of Maybury Hill, and down this we clattered.
        Я мчался вниз по отлогому склону к подножию Мэйбэри‑Хилла.
        Война миров. Герберт Уэлс, стр. 37
    2. [ˈmɔdərɪt] имя прилагательное
      1. умеренный; выдержанный (о человеке); сдержанный, воздержанный;
        moderate in drinking трезвый, воздержанный

        Примеры использования

        1. Warden replied that unless extremely moderate requests for trained security personnel--not-repeat-not untrained, unreliable, and unfit convicts--were met, he could no longer assure civil order, much less increased quotas.
          Смотритель ответил, что, если его чрезвычайно умеренные требования насчет обученного персонала органов безопасности - он повторяет, ему не нужны необученные, ненадежные и непригодные к этому делу ссыльные - не будут удовлетворены, он снимает с себя ответственность за общественный порядок, не говоря уже о повышенных поставках продовольствия.
          Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 159
        2. They were moderately clean, a few freshly washed, the others dusty.
          Я нашел их сравнительно чистыми, одни были только что вымыты, другие уже слегка запылились.
          Прощай, оружие. Эрнест Хемингуэй, стр. 11
        3. Your wishes are all moderate."
          И очень умеренны в своих помыслах.
          Чувство И Чувствительность [Разум И Чувство]. Джейн Остин, стр. 79
      2. средний, посредственный (о качестве); небольшой (о количестве, силе);
        a man of moderate abilities человек средних способностей;
        moderate price доступная цена

        Примеры использования

        1. "Moderately so."
          — Да так, средне…
          Отель «Бертрам». Агата Кристи, стр. 84
        2. "Moderately so. It confirms a surmise of mine.
          – Не очень, но она подтверждает правильность моей догадки.
          Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 116
        3. My Finn informed me that Gatsby had dismissed every servant in his house a week ago and replaced them with half a dozen others, who never went into West Egg Village to .be bribed by the tradesmen, but ordered moderate supplies over the telephone.
          От моей финки я узнал, что неделю назад Гэтсби рассчитал всех своих слуг и завел новых, которые в поселок не ходят и взяток у торговцев не берут, а заказывают провизию по телефону, причем в умеренных количествах.
          Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 85
      3. здравый, трезвый (о мнении, точке зрения)

        Примеры использования

        1. than people who procrastinate moderately.
          чем те, кто прокрастинирует в меру.
          Субтитры видеоролика "Неожиданные привычки тех, кто мыслит оригинально. Adam Grant", стр. 2
        2. "Moderately so. It confirms a surmise of mine.
          – Не очень, но она подтверждает правильность моей догадки.
          Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 116
        3. I resolved, in the depth of my heart, that I would be most moderate—most correct; and, having reflected a few minutes in order to arrange coherently what I had to say, I told her all the story of my sad childhood.
          Я твердо решила, что буду как можно сдержанней, как можно справедливее, и, помолчав несколько минут, чтобы обдумать свои слова, рассказала ей печальную повесть моего детства.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 73
    3. [ˈmɔdəreɪt] глагол
      1. умерять; смягчать
      2. сдерживать, обуздывать; урезонивать

        Примеры использования

        1. Six opinions, should say, for Wyoh kept pretty mouth shut, and so did Prof; he moderated.
          Вернее, мнений было шесть, так как Вайо держала рот на замке и проф тоже; он только старался сдерживать других.
          Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 327
        2. about how to moderate that, so that anybody can -- so they'll listen to you.
          чтобы хотя бы к вам самим прислушались.
          Субтитры видеоролика "Марвин Мински о здоровье и о мозге", стр. 1
      3. становиться умеренным; смягчаться; стихать (о ветре)
      4. председательствовать

        Примеры использования

        1. "Moderately so. It confirms a surmise of mine.
          – Не очень, но она подтверждает правильность моей догадки.
          Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 116
      5. вышедший из употребления; архаизм — выступать в роли арбитра
закрыть

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share