StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "nay". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. nay [n]
    1. существительное
      1. отрицательный ответ; отказ; запрещение;
        he will not take nay он не примет отказа;
        to say smb. nay отказывать или противоречить кому-л.;
        yea and nay и да и нет

        Примеры использования

        1. either yea or nay.
          одобрить или отклонить.
          Субтитры видеоролика "Почему учёным нужно доверять. Naomi Oreskes", стр. 8
        2. “Some days since: nay, I can number them—four; it was last Monday night, a singular mood came over me: one in which grief replaced frenzy—sorrow, sullenness.
          Несколько дней назад... нет, я могу точно сказать когда, - четыре дня назад, в понедельник вечером, я испытал странное состояние: на смену моему бурному отчаянию, мрачности, тоске явилась печаль.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 504
        3. 'Nay!' answered the child; 'but these are the wounds of Love.'
          «Нет», — сказал мальчик, «это раны Любви».
          Эгоистичный великан. Оскар Уайльд, стр. 5
      2. голос против (при голосовании);
        the nays have it большинство против
    2. наречие
      1. даже; более того; мало того;
        I have weighty , nay , unanswerable reasons у меня есть веские, более того, бесспорные основания

        Примеры использования

        1. "Nay," replied the Prince, "have you not looked at it already?
          — Это еще что такое? — сказал принц.  — Ведь вы же видели его прежде.
          Клуб самоубийц. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 57
        2. Nay, now he began to suspect a hoax, and actually complimented himself on his shrewdness in having suspected and outmanoeuvred his mystifiers.
          Впрочем, продолжал он рассуждать, над ним, очевидно, подшутили, и он уже поздравлял себя с собственной проницательностью, позволившей ему раскусить шутку и перехитрить своих мистификаторов.
          Клуб самоубийц. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 38
        3. But were the coming narrative to reveal in any instance, the complete abasement of poor Starbuck's fortitude, scarce might I have the heart to write it; for it is a thing most sorrowful, nay shocking, to expose the fall of valour in the soul.
          Если бы впоследствии мне предстояло описывать полное посрамление Старбекова мужества, у меня едва ли хватило бы духу продолжать свое повествование; ведь так горько и даже постыдно рассказывать о падении человеческой доблести.
          Моби Дик, или Белый кит. Герман Мелвилл, стр. 128
      2. вышедший из употребления; архаизм — нет

        Примеры использования

        1. “Some days since: nay, I can number them—four; it was last Monday night, a singular mood came over me: one in which grief replaced frenzy—sorrow, sullenness.
          Несколько дней назад... нет, я могу точно сказать когда, - четыре дня назад, в понедельник вечером, я испытал странное состояние: на смену моему бурному отчаянию, мрачности, тоске явилась печаль.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 504

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share