StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "nay". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. nay [n]
    1. существительное
      1. отрицательный ответ; отказ; запрещение;
        he will not take nay он не примет отказа;
        to say smb. nay отказывать или противоречить кому-л.;
        yea and nay и да и нет

        Примеры использования

        1. Instead, the same energy that had done these things flowed into the wasted muscles and reeling wills of the men, making them move—nay, moving them—till they tottered the several intervening miles to the cached boat, underneath which they fell together and lay motionless a long time.
          Однако та энергия, которая порождала все эти движения, влилась в дряблые мышцы и надломленную волю людей и заставила их двигаться — нет, сама двигала их, пока они тащились оставшиеся несколько миль до припрятанной лодки; добравшись наконец до цели, оба рухнули наземь и долго лежали неподвижно, словно мертвые.
          Время-не-ждет. Джек Лондон, стр. 68
        2. either yea or nay.
          одобрить или отклонить.
          Субтитры видеоролика "Почему учёным нужно доверять. Naomi Oreskes", стр. 8
        3. “Some days since: nay, I can number them—four; it was last Monday night, a singular mood came over me: one in which grief replaced frenzy—sorrow, sullenness.
          Несколько дней назад... нет, я могу точно сказать когда, - четыре дня назад, в понедельник вечером, я испытал странное состояние: на смену моему бурному отчаянию, мрачности, тоске явилась печаль.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 504
      2. голос против (при голосовании);
        the nays have it большинство против
    2. наречие
      1. даже; более того; мало того;
        I have weighty , nay , unanswerable reasons у меня есть веские, более того, бесспорные основания

        Примеры использования

        1. "Nay," replied the Prince, "have you not looked at it already?
          — Это еще что такое? — сказал принц.  — Ведь вы же видели его прежде.
          Клуб самоубийц. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 57
        2. Nay, now he began to suspect a hoax, and actually complimented himself on his shrewdness in having suspected and outmanoeuvred his mystifiers.
          Впрочем, продолжал он рассуждать, над ним, очевидно, подшутили, и он уже поздравлял себя с собственной проницательностью, позволившей ему раскусить шутку и перехитрить своих мистификаторов.
          Клуб самоубийц. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 38
        3. But were the coming narrative to reveal in any instance, the complete abasement of poor Starbuck's fortitude, scarce might I have the heart to write it; for it is a thing most sorrowful, nay shocking, to expose the fall of valour in the soul.
          Если бы впоследствии мне предстояло описывать полное посрамление Старбекова мужества, у меня едва ли хватило бы духу продолжать свое повествование; ведь так горько и даже постыдно рассказывать о падении человеческой доблести.
          Моби Дик, или Белый кит. Герман Мелвилл, стр. 128
      2. вышедший из употребления; архаизм — нет

        Примеры использования

        1. “Some days since: nay, I can number them—four; it was last Monday night, a singular mood came over me: one in which grief replaced frenzy—sorrow, sullenness.
          Несколько дней назад... нет, я могу точно сказать когда, - четыре дня назад, в понедельник вечером, я испытал странное состояние: на смену моему бурному отчаянию, мрачности, тоске явилась печаль.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 504

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share