показать другое слово
Слово "observe". Англо-русский словарь Мюллера
-
observeuk[əbˈzɜːv] us[əbˈzɜːrv] — глагол
- наблюдать, замечать; следить (за чем-л.)
Примеры использования
- But as birds flew in the air, squirrels could climb trees, and the cub could only try to crawl unobserved upon the squirrel when it was on the ground.Но белка с такой же легкостью лазала по деревьям, с какой птицы летали по воздуху, и волчонку оставалось только одно: незаметно подкрадываться к ней, пока она была на земле.Белый Клык. Джек Лондон, стр. 64
- Everyone, please observe...Внимание всем, включены таблоСубтитры фильма "Матрица / The Matrix (1999-03-30)", стр. 13
- The two men were bent over the sled and trying to right it, when Henry observed One Ear sidling away.Путники нагнулись над санями, стараясь поднять их, как вдруг Генри увидел, что Одноухий убегает в сторону.Белый Клык. Джек Лондон, стр. 18
- соблюдать (законы и т.п.);
to observe good manners быть утончённо вежливым;
to observe silence хранить молчание;
to observe the time быть пунктуальнымПримеры использования
- Observing the same principle of widest distribution of weight, the dogs at the ends of their ropes radiated fan-fashion from the nose of the sled, so that no dog trod in another’s footsteps.С той же целью -- как можно более равномерного распределения тяжести -- собак привязывали к передку саней веером, и ни одна из них не шла по следу другой.Белый Клык. Джек Лондон, стр. 98
- I followed him in, and I remember observing the contrast the neat, bright doctor, with his powder as white as snow and his bright, black eyes and pleasant manners, made with the coltish country folk, and above all, with that filthy, heavy, bleared scarecrow of a pirate of ours, sitting, far gone in rum, with his arms on the table.В общую комнату ввел его я и помню, как этот изящный, щегольски одетый доктор в белоснежном парике, черноглазый, прекрасно воспитанный, поразил меня своим несходством с деревенскими увальнями, посещавшими наш трактир. Особенно резко отличался он от нашего вороньего пугала, грязного, мрачного, грузного пирата, который надрызгался рому и сидел, навалившись локтями на стол.Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 5
- There were few formalities observed in approaching the Martian chieftain.По-видимому, на Марсе церемония приближения к верховному вождю не была сопряжена с особенными формальностями.Джон Картер. Дочь тысячи джеддаков. Эдгар Берроуз, стр. 25
- заметить, сказать;
allow me to observe разрешите мне заметить;
it will be observed приходится, надо отметитьПримеры использования
- He had unpacked his toilet things, and I observed that he was a patron of the excellent Monsieur Coty; for I saw on the washing-stand his scent, his hair-wash, and his brilliantine.Мистер Келада успел разложить свои туалетные принадлежности, и я заметил, что он постоянный клиент несравненного мосье Коти: на умывальнике стояли духи, туалетная вода, бриллиантин от Коти.Мистер Всезнайка. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 1
- “You would not observe,” said Poirot pleasantly. “It requires the eye of one used to such things.– Вы не могли этого заметить, – сказал Пуаро любезно, – тут нужен опытный глаз.Убийство в «Восточном экспрессе». Агата Кристи, стр. 35
- “Indeed, it is a likely ruse enough,” observed Bradstreet thoughtfully. “Of course there can be no doubt as to the nature of this gang.”— Они в самом деле могли использовать такую уловку, — задумчиво заметил Бродстрит и добавил: — Дела этой шайки, конечно, сомнений не вызывают.Приключения Шерлока Холмса. Палец инженера. Артур Конан-Дойл, стр. 21
- вести научные наблюдения
- наблюдать, замечать; следить (за чем-л.)