показать другое слово

Слово "offend". Англо-русский словарь Мюллера

  1. offend [əˈfend]глагол
    1. обижать, оскорблять; задевать; вызывать раздражение, отвращение;
      to offend smb.'s sense of justice оскорбить чьёл. чувство справедливости;
      to be offended быть обиженным (by , at offend чем-л., by , with offend кем-л.)

      Примеры использования

      1. 'There is no seltzer,' the woman in the stand said, and for some reason became offended.
        – Нарзану нету, – ответила женщина в будочке и почему то обиделась.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 1
      2. and, please God, without offending anybody.
        и никого при этом не обижая.
        Субтитры видеоролика "10 способов стать хорошим собеседником. Celeste Headlee", стр. 2
      3. "You must not be offended at what I say," he continued. "You are too touchy about these things. What I have said I have said merely as a warning. To do so is no more than my right."
        — Вы, пожалуйста, не обижайтесь моими словами, вы так обидчивы… Если я вам заметил, то я, так сказать, вас предостерег и уж, конечно, имею на то некоторое право…
        Игрок. Федор Михайлович Достоевский, стр. 2
    2. погрешить (против чего-л.); совершить проступок; нарушить (закон - against );
      to offend against custom нарушить обычай

      Примеры использования

      1. One was the kind of natural alarm and distrust as of those who might have offended unwittingly against the majesty of the law, but there was a second kind.
        Первая – люди могли, пусть бессознательно, как-то преступить закон, и, естественно, им становится не по себе – вдруг полиция что-то разнюхала?
        И в трещинах зеркальный круг. Агата Кристи, стр. 54
      2. He was growing more and more excited, and this alarmed me for my father, who was very low that day and needed quiet; besides, I was reassured by the doctor's words, now quoted to me, and rather offended by the offer of a bribe.
        Он клянчил все настойчивее и был так возбужден, что я испугался, как бы его не услышал отец. Отцу в тот день было особенно плохо, и он нуждался в полном покое. К тому же меня поддерживали слова доктора, что один стакан не повредит капитану.
        Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 14
      3. Winston read through the offending article.
        Уинстон прочел ошибочную статью.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 42

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share