StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "pause". Англо-русский словарь Мюллера

  1. pause [pɔ:z]
    1. существительное
      1. пауза, перерыв; остановка; перемена, передышка

        Примеры использования

        1. He paused on the veranda only long enough to plant a kick on Jack’s backside and clip Bob’s ear.
          Падрик прошел через широкое крыльцо, почти не задерживаясь, только дал пинка Джеку да дернул за ухо Боба.
          Поющие в терновнике. Колин Макколоу, стр. 11
        2. A pause.
          Пауза.
          Марсианские хроники. Рэй Брэдбери, стр. 45
        3. Taking advantage of a pause, Margarita turned to Woland and said timidly:
          Воспользовавшись паузой, Маргарита обратилась к Воланду и робко сказала:
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 287
      2. замешательство;
        to give pause to приводить в замешательство;
        at pause в нерешительности, неподвижно; молча
      3. употребительно в литературоведении — цезура
      4. музыка — фермата
    2. глагол
      1. делать паузу, останавливаться (on , upon );
        to pause upon smth. задержаться на чём-л.;
        to pause upon a note продлить ноту

        Примеры использования

        1. She paused over it, while Harriet stood anxiously watching for her opinion, with a
          Эмма медлила, склонясь над ним, а Гарриет, стоя в нетерпеливом ожидании, повторяла:
          Эмма. Джейн Остин, стр. 43
        2. I paused where I was, with my napkin in my hand.
          Я остановился с салфеткой в руке.
          Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 8
        3. A slow and heavy step, which had been heard upon the stairs and in the passage, paused immediately outside the door. Then there was a loud and authoritative tap.
          Медленные, тяжелые шаги, которые мы слышали на лестнице и в коридоре, затихли перед самой нашей дверью. Затем раздался громкий и властный стук.
          Приключения Шерлока Холмса. Скандал в Богемии. Артур Конан-Дойл, стр. 5
      2. находиться в нерешительности; медлить

        Примеры использования

        1. You said, 'only imagine,'—and then paused. Pray continue."
          «Представьте себе», – сказали вы.
          Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 153
        2. The latter paused, then asked quietly in Aramaic: [8]
          Тот помолчал, потом тихо спросил по арамейски:
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 14

Поиск словарной статьи

share