StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "performance". Англо-русский словарь Мюллера

  1. performance [pəˈfɔ:məns]существительное
    1. исполнение, выполнение; свершение

      Примеры использования

      1. This chart shows you the performance of countries.
        Этот график показывает достижения разных стран.
        Субтитры видеоролика " Информация для улучшения образования. Андреас Шляйхер", стр. 2
      2. What makes the difference in their performance?"
        Что влияет на их поведение?"
        Субтитры видеоролика "Тони Роббинс о том, почему мы делаем то, что делаем", стр. 2
      3. But only Rusty and Ginny Tomlinson had been in the stands for this performance, and this time there would be no happy ending for the old warhorse.
        Но Расти и Джинни Томлинсон в этом действе годились только на роль зрителей, а старый боевой конь просто не мог рассчитывать на счастливый исход.
        Под куполом. Стивен КИНГ, стр. 205
    2. игра, исполнение

      Примеры использования

      1. At that hour most of the others were sewing likewise; but one class still stood round Miss Scatcherd’s chair reading, and as all was quiet, the subject of their lessons could be heard, together with the manner in which each girl acquitted herself, and the animadversions or commendations of Miss Scatcherd on the performance.
        В этот час большинство девочек занималось рукоделием, лишь один класс стоял вокруг мисс Скетчерд; девочки читали, в комнате царила тишина. Я с интересом прислушивалась к чтению, замечая про себя, как отвечает та или другая девочка и что говорит ей мисс Скетчерд - бранит или хвалит ее.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 53
      2. Styopa telephoned the Moscow Regional Entertainment Commission and had the question approved (Styopa turned pale and blinked), then signed a contract with Professor Woland for seven performances (Styopa opened his mouth), and arranged that Woland should come the next morning at ten o'clock to work out the details... And so Woland came.
        Степа позвонил в московскую областную зрелищную комиссию и вопрос этот согласовал (Степа побледнел и заморгал глазами), подписал с профессором Воландом контракт на семь выступлений (Степа открыл рот), условился, что Воланд придет к нему для уточнения деталей в десять часов утра сегодня… Вот Воланд и пришел!
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 78
    3. действие; поступок; подвиг
    4. театр — представление; спектакль

      Примеры использования

      1. About a month later, I was at a performance by my daughter --
        И месяц спустя я был на выступлении дочери —
        Субтитры видеоролика "3 вещи, которым меня научила авиакатастрофа. Рик Элиас", стр. 2
      2. There is a good deal of similarity about our ghostly experiences; but this of course is not our fault but the fault ghosts, who never will try any new performances, but always will keep steadily to old, safe business.
        Опыт показывает, что во встречах самых разных людей с призраками очень много общего, но это не наша вина, - это вина духов, которые никогда не ставят новых спектаклей, а придерживаются старого, проверенного шаблона.
        Пирушка с привидениями. Джером К. Джером, стр. 3
      3. A foreign artiste, Mr Woland, had been kindly invited by the director of the Variety, Stepan Bogdanovich Likhodeev, to spend the time of his performances, a week or so, in his apartment, about which he had written to Nikanor Ivanovich yesterday, requesting that he register the foreigner as a temporary resident, while Likhodeev himself took a trip to Yalta.
        Иностранный артист господин Воланд был любезно приглашен директором Варьете Степаном Богдановичем Лиходеевым провести время своих гастролей, примерно недельку, у него в квартире, о чем он еще вчера написал Никанору Ивановичу, с просьбой прописать иностранца временно, покуда сам Лиходеев съездит в Ялту.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 95
    5. трюки
    6. техника; технология — характеристика (работы машины и т.п.); эксплуатационные качества

      Примеры использования

      1. So we had one group that I hoped their performance would be very high,
        У нас была одна группа, на высокие показатели которой я надеялся,
        Субтитры видеоролика "Помните о конфликте интересов. Дэн Ариэли", стр. 2
    7. техника; технология — производительность; коэффициент полезного действия
    8. авиация — лётные данные, лётные качества

Поиск словарной статьи

share