StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "persuade". Англо-русский словарь Мюллера

  1. persuade [pəˈswd]глагол
    1. убеждать (that , of persuade в чём-л.); урезонивать;
      I am persuaded that it is true я убеждён, что это верно

      Примеры использования

      1. I had returned to civil practice and had finally abandoned Holmes in his Baker Street rooms, although I continually visited him and occasionally even persuaded him to forgo his Bohemian habits so far as to come and visit us.
        Я снова занялся врачебной практикой и навсегда распрощался с квартирой на Бейкер-стрит, хотя часто навещал Холмса и время от времени даже убеждал отказаться от богемных привычек и почаще приходить к нам.
        Приключения Шерлока Холмса. Палец инженера. Артур Конан-Дойл, стр. 1
      2. Mrs. Carey and Miss Graves were much distressed by the quarrel; they met after a discreet exchange of letters, and made up their minds to put the matter right: they talked, one to her husband, the other to her brother, from morning till night; and since they were persuading these gentlemen to do what in their hearts they wanted, after three weeks of anxiety a reconciliation was effected.
        Миссис Кэри и мисс Грейвс очень сокрушались по поводу этой ссоры; обменявшись осторожными письмами, они назначили друг другу свидание и решили уладить конфликт; переговоры одной дамы со своим мужем, а другой — с братом длились с утра до вечера, и, так как они убеждали своих мужчин сделать то, чего те в глубине души желали сами, мир был заключен.
        Бремя страстей человеческих. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 21
      3. The animals hated Moses because he told tales and did no work, but some of them believed in Sugarcandy Mountain, and the pigs had to argue very hard to persuade them that there was no such place.
        На ферме терпеть не могли Мозуса за то, что он только рассказывает басни и не работает, но кое-кто верил в Леденцовую гору, и свиньям пришлось немало потрудиться, прежде чем они убедили всех в том, что такого места не существует.
        Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 10
    2. склонить, уговорить (into )

      Примеры использования

      1. ‘I wonder if we could persuade you to come and eat a chop with us.
        - Может быть, вы не откажетесь поехать с нами перекусить?
        Театр. Сомерсет Моэм, стр. 3
      2. “Yes, there are steps on the landing. If I cannot persuade you to take a lenient view of the matter, Lord St. Simon, I have brought an advocate here who may be more successful.”
        — Да, я слышу шаги на площадке… Что ж, если я не в силах убедить, вас, лорд Сент-Саймон, более снисходительно отнестись ко всему случившемуся, то, может быть, это скорее удастся адвокату, которого я пригласил.
        Приключения Шерлока Холмса. Знатный холостяк. Артур Конан-Дойл, стр. 16
      3. And then I strangled a new-born agony—a deformed thing which I could not persuade myself to own and rear—and ran on.
        И, судорожно подавив в себе какое-то еще неведомое мне отчаянье, какое-то новое тяжелое чувство, которого я не могла и не хотела в себе допустить, я поспешила вперед.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 270
    3. отговорить (from , out of persuade от чего-л.)

      Примеры использования

      1. Why do you try to persuade our nice Mr. Dorian Gray to give up the East End?
        Зачем это ты отговариваешь нашего милого мистера Грея работать со мной в ИстЭнде?
        Портрет Дориана Грея. Оскар Уайльд, стр. 40
      2. We laughed at him, and tried to persuade him against it.
        Мы стали смеяться над ним, пробовали отговорить его.
        Пирушка с привидениями. Джером К. Джером, стр. 9
      3. But at least she believed they were to be married, whatever he might persuade her to afterwards.
        Но, по крайне мере, это доказывает, что она верила, что Уикэм намерен жениться. Хотя он мог убедить ее в чем угодно.
        Субтитры фильма "Гордость и предубеждение / Pride and Prejudice (1995-09-24)", стр. 9

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share