показать другое слово
Слово "persuade". Англо-русский словарь Мюллера
-
persuade
[pəˈsweɪd] — глагол
- убеждать (that , of persuade в чём-л.); урезонивать;
I am persuaded that it is true я убеждён, что это верноПримеры использования
- But Daylight persuaded him in grim ways to stay by the outfit, and they pulled on across Deep Lake and Long Lake and dropped down to the level-going of Lake Linderman.Но Харниш уговорил, вернее — заставил его остаться на посту, и они отправились дальше, через Голубое озеро, через Длинное озеро, к озеру Линдермай.Время-не-ждет. Джек Лондон, стр. 47
- I defy the ingenuity of journalists to persuade their public that any given member of the proletariat can have a personal grievance against astronomy.Бьюсь об заклад, и самым оригинально мыслящим журналистам не удастся убедить публику, что у пролетариев могут быть личные обиды на астрономию.Тайный агент. Джозеф Конрад, стр. 28
- ‘Will you try and persuade Julia to keep him away — until the end?— Так постарайтесь уговорить Джулию, чтобы она его к нему не пускала до… до конца.Возвращение в Брайдсхед. Ивлин Во, стр. 317
- склонить, уговорить (into )
Примеры использования
- "Many of the Illuminati," Langdon continued, "wanted to combat the church’s tyranny with acts of violence, but their most revered member persuaded them against it.- Многие иллюминаты предлагали бороться с тиранией церкви насильственными методами, однако наиболее уважаемый и авторитетный из них выступал против такой тактики.Ангелы и Демоны. Дэн Браун, стр. 24
- Everything else was unchanged, the sun still shining mercilessly on the steaming marsh and the tall pinnacle of the mountain, and I could scarce persuade myself that murder had been actually done and a human life cruelly cut short a moment since before my eyes.Кругом все было по-прежнему. Солнце беспощадно жгло и болото, над которым клубился туман, и высокую вершину горы. И не верилось, что минуту назад у меня на глазах был убит человек.Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 77
- “You’ll never persuade me to believe that.”— И не пытайтесь меня убедить в этом.Приключения Шерлока Холмса. Голубой карбункул. Артур Конан-Дойл, стр. 13
- отговорить (from , out of persuade от чего-л.)
Примеры использования
- Why do you try to persuade our nice Mr. Dorian Gray to give up the East End?Зачем это ты отговариваешь нашего милого мистера Грея работать со мной в ИстЭнде?Портрет Дориана Грея. Оскар Уайльд, стр. 40
- We laughed at him, and tried to persuade him against it.Мы стали смеяться над ним, пробовали отговорить его.Пирушка с привидениями. Джером К. Джером, стр. 9
- But at least she believed they were to be married, whatever he might persuade her to afterwards.Но, по крайне мере, это доказывает, что она верила, что Уикэм намерен жениться. Хотя он мог убедить ее в чем угодно.Субтитры фильма "Гордость и предубеждение / Pride and Prejudice (1995-09-24)", стр. 9
- убеждать (that , of persuade в чём-л.); урезонивать;