показать другое слово

Слово "persuade". Англо-русский словарь Мюллера

  1. persuade [pəˈswd]глагол
    1. убеждать (that , of persuade в чём-л.); урезонивать;
      I am persuaded that it is true я убеждён, что это верно

      Примеры использования

      1. GB: Well, I think we can persuade people
        ГБ: Думаю, мы можем убедить людей,
        Субтитры видеоролика "Гордон Браун о глобальной этике и национальных интересах", стр. 1
      2. His business was to persuade or over-persuade any one who could really be of assistance to him, and at this task he worked untiringly, ignoring all others.
        Он стремился убедить или переубедить только тех, кто действительно мог быть ему полезен; этой задаче он отдавал все свои силы и ничем другим не интересовался.
        Финансист. Теодор Драйзер, стр. 425
      3. Naturally, she would have to say then that she simply couldn’t think of marrying a man when he was engaged to another girl, but he would insist and finally she would let herself be persuaded.
        Конечно, она ответит, что не может принять предложение человека, помолвленного с другой, но он будет настаивать, и она в конце концов уступит.
        УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 83
    2. склонить, уговорить (into )

      Примеры использования

      1. By this time we had persuaded the waiter to bring us some cabbage soup, and my acquaintance pulled a small bottle of vodka from his pocket which he invited me to share.
        В это время мы упросили официанта принести нам по тарелке щей. Мой новый знакомый извлек из кармана небольшую бутылку водки и предложил мне ее с ним распить.
        Сон. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 1
      2. ‘I wonder if we could persuade you to come and eat a chop with us.
        - Может быть, вы не откажетесь поехать с нами перекусить?
        Театр. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 3
      3. When Roger told me that he had at last persuaded her to marry him, I wished him joy.
        Когда Роджер сказал, что наконец-то уговорил её пожениться, я пожелал ему счастья.
        Побег. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 2
    3. отговорить (from , out of persuade от чего-л.)

      Примеры использования

      1. Why do you try to persuade our nice Mr. Dorian Gray to give up the East End?
        Зачем это ты отговариваешь нашего милого мистера Грея работать со мной в ИстЭнде?
        Портрет Дориана Грея. Оскар Уайльд, стр. 40
      2. We laughed at him, and tried to persuade him against it.
        Мы стали смеяться над ним, пробовали отговорить его.
        Пирушка с привидениями. Джером К. Джером, стр. 9
      3. But at least she believed they were to be married, whatever he might persuade her to afterwards.
        Но, по крайне мере, это доказывает, что она верила, что Уикэм намерен жениться. Хотя он мог убедить ее в чем угодно.
        Субтитры фильма "Гордость и предубеждение / Pride and Prejudice (1995-09-24)", стр. 9

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share