показать другое слово

Слово "persuade". Англо-русский словарь Мюллера

  1. persuade [pəˈswd]глагол
    1. убеждать (that , of persuade в чём-л.); урезонивать;
      I am persuaded that it is true я убеждён, что это верно

      Примеры использования

      1. “You’ll never persuade me to believe that.”
        — И не пытайтесь меня убедить в этом.
        Приключения Шерлока Холмса. Голубой карбункул. Артур Конан-Дойл, стр. 13
      2. And maybe if I can persuade them to change the game at Hogwarts, the innovation will spread."
        И возможно, если мне удастся изменить правила игры в Хогвартсе, то дальше нововведение распространится само по себе.
        Гарри Поттер и методы рационального мышления Часть1(1-30). Элиезер Юдковский, стр. 73
      3. I had returned to civil practice and had finally abandoned Holmes in his Baker Street rooms, although I continually visited him and occasionally even persuaded him to forgo his Bohemian habits so far as to come and visit us.
        Я снова занялся врачебной практикой и навсегда распрощался с квартирой на Бейкер-стрит, хотя часто навещал Холмса и время от времени даже убеждал отказаться от богемных привычек и почаще приходить к нам.
        Приключения Шерлока Холмса. Палец инженера. Артур Конан-Дойл, стр. 1
    2. склонить, уговорить (into )

      Примеры использования

      1. "Better to persuade old bossy to give down willingly."
        - Лучше уговорить старушку, чтобы дала молока добром.
        Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 250
      2. His business was to persuade or over-persuade any one who could really be of assistance to him, and at this task he worked untiringly, ignoring all others.
        Он стремился убедить или переубедить только тех, кто действительно мог быть ему полезен; этой задаче он отдавал все свои силы и ничем другим не интересовался.
        Финансист. Теодор Драйзер, стр. 425
      3. Prof allowed himself to be persuaded to stay without promising anything.
        Проф позволил уговорить себя остаться, не дав при этом никаких обещаний.
        Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 214
    3. отговорить (from , out of persuade от чего-л.)

      Примеры использования

      1. Why do you try to persuade our nice Mr. Dorian Gray to give up the East End?
        Зачем это ты отговариваешь нашего милого мистера Грея работать со мной в ИстЭнде?
        Портрет Дориана Грея. Оскар Уайльд, стр. 40
      2. We laughed at him, and tried to persuade him against it.
        Мы стали смеяться над ним, пробовали отговорить его.
        Пирушка с привидениями. Джером К. Джером, стр. 9
      3. But at least she believed they were to be married, whatever he might persuade her to afterwards.
        Но, по крайне мере, это доказывает, что она верила, что Уикэм намерен жениться. Хотя он мог убедить ее в чем угодно.
        Субтитры фильма "Гордость и предубеждение / Pride and Prejudice (1995-09-24)", стр. 9

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share