показать другое слово

Слово "piercing". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. piercing [ˈpɪəsɪŋ]
    1. причастие настоящего времени — от pierce

      Примеры использования

      1. In the clear embers I was tracing a view, not unlike a picture I remembered to have seen of the castle of Heidelberg, on the Rhine, when Mrs. Fairfax came in, breaking up by her entrance the fiery mosaic I had been piercing together, and scattering too some heavy unwelcome thoughts that were beginning to throng on my solitude.
        Вглядываясь в причудливый пейзаж, возникший из пылающих углей и пепла, я старалась уловить в нем сходство с виденным мною изображением Гейдельбергского замка на Рейне, когда вошла миссис Фэйрфакс. С ее появлением рассеялись мрачные мысли, которые уже подстерегали меня, воспользовавшись моим одиночеством.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 129
    2. существительное
      1. прокол, укол

        Примеры использования

        1. In the clear embers I was tracing a view, not unlike a picture I remembered to have seen of the castle of Heidelberg, on the Rhine, when Mrs. Fairfax came in, breaking up by her entrance the fiery mosaic I had been piercing together, and scattering too some heavy unwelcome thoughts that were beginning to throng on my solitude.
          Вглядываясь в причудливый пейзаж, возникший из пылающих углей и пепла, я старалась уловить в нем сходство с виденным мною изображением Гейдельбергского замка на Рейне, когда вошла миссис Фэйрфакс. С ее появлением рассеялись мрачные мысли, которые уже подстерегали меня, воспользовавшись моим одиночеством.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 129
      2. техника; технология — диаметр в свету
    3. имя прилагательное
      1. пронзительный; острый; резкий;
        piercing dissonance резкий диссонанс

        Примеры использования

        1. Are you fond of presents?” and he searched my face with eyes that I saw were dark, irate, and piercing.
          Вы любите получать подарки? - и он испытующе посмотрел мне в лицо своими темными, злыми и недоверчивыми глазами.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 131
        2. I was awakened by a piercing scream from my wife.
          Меня разбудил пронзительный вопль жены.
          Сон. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 3
        3. At 7:00 A.M., two hours before the Orient Express was due to arrive in Milan, a series of piercing screams rang out.
          В 7.00 утра, за два часа до прибытия экспресса в Милан, поезд огласился криками.
          Если наступит завтра. Сидни Шелдон, стр. 230
      2. пронизывающий (о взгляде, холоде)

        Примеры использования

        1. To his friends M. de Villefort was a powerful protector; to his enemies, he was a silent, but bitter opponent; for those who were neither the one nor the other, he was a statue of the law-made man. He had a haughty bearing, a look either steady and impenetrable or insolently piercing and inquisitorial. Four successive revolutions had built and cemented the pedestal upon which his fortune was based.
          Для своих друзей Вильфор был могущественным покровителем; для недругов – тайным, но непримиримым противником; для равнодушных – скорее изваянием, изображающим закон, чем живым человеком; высокомерный вид, бесстрастное лицо, бесцветный, тусклый или дерзко пронизывающий и испытующий взор – таков был этот человек, чей пьедестал сначала соорудили, а затем укрепили четыре удачно нагроможденные друг на друга революции.
          Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 91
        2. I thought Diana very provoking, and felt uncomfortably confused; and while I was thus thinking and feeling, St. John bent his head; his Greek face was brought to a level with mine, his eyes questioned my eyes piercingly—he kissed me.
          Я решила, что Диана слишком уж разошлась, и смутилась. Но не успела я опомниться, как Сент-Джон наклонил голову, его прекрасное античное лицо очутилось на одном уровне с моим, его пронзительные глаза вопрошающе посмотрели в мои - и он поцеловал меня.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 449
      3. проницательный

        Примеры использования

        1. On every point of general literature he displays unbounded knowledge and a quick and piercing apprehension.
          Он весьма начитан и во всех общих вопросах обнаруживает огромные познания и большую остроту суждений.
          Франкенштейн, или Современный Прометей. Мэри Шелли, стр. 202
        2. I thought Diana very provoking, and felt uncomfortably confused; and while I was thus thinking and feeling, St. John bent his head; his Greek face was brought to a level with mine, his eyes questioned my eyes piercingly—he kissed me.
          Я решила, что Диана слишком уж разошлась, и смутилась. Но не успела я опомниться, как Сент-Джон наклонил голову, его прекрасное античное лицо очутилось на одном уровне с моим, его пронзительные глаза вопрошающе посмотрели в мои - и он поцеловал меня.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 449
      4. военный — бронебойный

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share