показать другое слово

Слово "pillar". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. pillar [ˈpɪlə]
    1. существительное
      1. столб, колонна; стойка, опора

        Примеры использования

        1. The brick-paved entry opened into a short hall to the right of which, separated only by a row of pillars, was a huge living-room.
          Мощенная плиткой передняя выходила в небольшой вестибюль. Отделенная от последнего только рядом колонн, справа находилась огромная гостиная.
          Винтовая лестница. Мэри Робертс Райнхарт, стр. 7
        2. A bed supported on massive pillars of mahogany, hung with curtains of deep red damask, stood out like a tabernacle in the centre; the two large windows, with their blinds always drawn down, were half shrouded in festoons and falls of similar drapery; the carpet was red; the table at the foot of the bed was covered with a crimson cloth; the walls were a soft fawn colour with a blush of pink in it; the wardrobe, the toilet-table, the chairs were of darkly polished old mahogany.
          В центре, точно алтарь, высилась кровать с массивными колонками красного дерева, завешенная пунцовым пологом; два высоких окна с всегда опущенными шторами были наполовину скрыты ламбрекенами из той же материи, спускавшимися фестонами и пышными складками; ковер был красный, стол в ногах кровати покрыт алым сукном. Стены обтянуты светло-коричневой тканью с красноватым рисунком; гардероб, туалетный стол и кресла - из полированного красного дерева.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 8
        3. Another pillar, stone pillar on your right side.
          Ещё одна колонна, каменная колонна справа.
          Субтитры видеоролика "Древнее искусство сбора воды. Анупам Мишра", стр. 5
      2. столп, опора; оплот;
        pillars of society столпы общества

        Примеры использования

        1. No idea in her head that her husband wasn’t a pillar of respectability in oriental book dealing.
          Пребывала в блаженной уверенности, что ее супруг — добропорядочный торговец литературой по востоковедению.
          Часы. Агата Кристи, стр. 96
        2. A pillar of the community, a pillar of the Church she loved more than any living being.”
          Она была столпом и опорою нашего общества, опорою святой церкви, которую возлюбила превыше кого-либо из людей.
          Поющие в терновнике. Колин Макколоу, стр. 191
        3. With fenders spread like wings we, scattered light through half Astoria—only half, for as we twisted among the pillars of the elevated I heard the familiar “]ug-]ug-spatr of a motorcycle, and a frantic policeman rode alongside.
          На распластанных, как у птицы, крыльях, озаряя все кругом, пролетели мы половину Астории — но лишь одну половину: только мы запетляли между опорных свай надземной дороги, я услышал сзади знакомое фырканье мотоцикла, и нас догнал разъяренный полицейский.
          Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 51
      3. горное дело — целик
      4. морской; мореходный — пиллерс;
        Pillars of Hercules Геркулесовы столбы, Гибралтарский пролив;
        from pillar to post а> от одной трудности к другой, от одного дела к другому; б> туда-сюда
    2. глагол — подпирать, поддерживать; украшать колоннами

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share