StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "pillar". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. pillar [ˈpɪlə]
    1. существительное
      1. столб, колонна; стойка, опора

        Примеры использования

        1. The two objects of the shooting instantly melted into air, and a pillar of fire spurted from the primus directly on to the tent roof.
          Оба обстреливаемые сейчас же растаяли в воздухе, а из примуса ударил столб огня прямо в тент.
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 368
        2. While the travelers fought the pillar of fire, Panikovsky bent down and ran into the fields, returning with a warm, crooked cucumber in his hand.
          Покуда путешественники боролись с огненным столбом, Паниковский, пригнувшись, убежал в поле и вернулся, держа в руке теплый кривой огурец.
          Золотой теленок. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 54
        3. "The one between the pillars on the first tier—it seems to have been fitted up entirely afresh."
          – В первом ярусе между колонн; по-моему, ее совершенно заново отделали.
          Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 155
      2. столп, опора; оплот;
        pillars of society столпы общества

        Примеры использования

        1. No idea in her head that her husband wasn’t a pillar of respectability in oriental book dealing.
          Пребывала в блаженной уверенности, что ее супруг — добропорядочный торговец литературой по востоковедению.
          Часы. Агата Кристи, стр. 96
        2. A pillar of the community, a pillar of the Church she loved more than any living being.”
          Она была столпом и опорою нашего общества, опорою святой церкви, которую возлюбила превыше кого-либо из людей.
          Поющие в терновнике. Колин Макколоу, стр. 191
        3. With fenders spread like wings we, scattered light through half Astoria—only half, for as we twisted among the pillars of the elevated I heard the familiar “]ug-]ug-spatr of a motorcycle, and a frantic policeman rode alongside.
          На распластанных, как у птицы, крыльях, озаряя все кругом, пролетели мы половину Астории — но лишь одну половину: только мы запетляли между опорных свай надземной дороги, я услышал сзади знакомое фырканье мотоцикла, и нас догнал разъяренный полицейский.
          Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 51
      3. горное дело — целик
      4. морской; мореходный — пиллерс;
        Pillars of Hercules Геркулесовы столбы, Гибралтарский пролив;
        from pillar to post а> от одной трудности к другой, от одного дела к другому; б> туда-сюда
    2. глагол — подпирать, поддерживать; украшать колоннами

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share