StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "pillar". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. pillar [ˈpɪlə]
    1. существительное
      1. столб, колонна; стойка, опора

        Примеры использования

        1. The room was already swaying in crimson pillars, and along with the smoke the three ran out of the door, went up the stone steps, and came to the yard.
          Комната уже колыхалась в багровых столбах, и вместе с дымом выбежали из двери трое, поднялись по каменной лестнице вверх и оказались во дворике.
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 381
        2. The two objects of the shooting instantly melted into air, and a pillar of fire spurted from the primus directly on to the tent roof.
          Оба обстреливаемые сейчас же растаяли в воздухе, а из примуса ударил столб огня прямо в тент.
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 368
        3. While the travelers fought the pillar of fire, Panikovsky bent down and ran into the fields, returning with a warm, crooked cucumber in his hand.
          Покуда путешественники боролись с огненным столбом, Паниковский, пригнувшись, убежал в поле и вернулся, держа в руке теплый кривой огурец.
          Золотой теленок. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 54
      2. столп, опора; оплот;
        pillars of society столпы общества

        Примеры использования

        1. No idea in her head that her husband wasn’t a pillar of respectability in oriental book dealing.
          Пребывала в блаженной уверенности, что ее супруг — добропорядочный торговец литературой по востоковедению.
          Часы. Агата Кристи, стр. 96
        2. A pillar of the community, a pillar of the Church she loved more than any living being.”
          Она была столпом и опорою нашего общества, опорою святой церкви, которую возлюбила превыше кого-либо из людей.
          Поющие в терновнике. Колин Макколоу, стр. 191
        3. With fenders spread like wings we, scattered light through half Astoria—only half, for as we twisted among the pillars of the elevated I heard the familiar “]ug-]ug-spatr of a motorcycle, and a frantic policeman rode alongside.
          На распластанных, как у птицы, крыльях, озаряя все кругом, пролетели мы половину Астории — но лишь одну половину: только мы запетляли между опорных свай надземной дороги, я услышал сзади знакомое фырканье мотоцикла, и нас догнал разъяренный полицейский.
          Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 51
      3. горное дело — целик
      4. морской; мореходный — пиллерс;
        Pillars of Hercules Геркулесовы столбы, Гибралтарский пролив;
        from pillar to post а> от одной трудности к другой, от одного дела к другому; б> туда-сюда
    2. глагол — подпирать, поддерживать; украшать колоннами

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share