StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "peal". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. peal [pi:l]
    1. существительное
      1. звон колоколов; трезвон

        Примеры использования

        1. From one ghostly steeple after another he seemed to hear them pealing forth.
          И слышалось ему, как поднимают они трезвон, одна за другой, призрачные колокольни.
          1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 97
        2. It is only the third or fourth peal that he hears.
          Он откликается только на третий или четвертый звонок.
          Убийство в «Восточном экспрессе». Агата Кристи, стр. 70
        3. My friend broke into another peal of laughter:
          Тут мой друг опять весело рассмеялся:
          Маленький принц. Антуан де Сент-Экзюпери, стр. 5
      2. подбор колоколов
      3. раскат (грома); грохот (орудий);
        peal of laughter взрыв смеха

        Примеры использования

        1. Their clever remarks sent her into merry peals of laughter and, inspired by the thought that she considered them a remarkable pair, they fairly outdid themselves.
          Близнецы отпускали шутки, острили, а она заливалась серебристым смехом, и, видя, что она отдает им должное, они лезли из кожи вон.
          УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 14
        2. Shaking his head, "I actually dream about it sometimes," the Director went on in a low voice. "Dream of being woken up by that peal of thunder and finding her gone; dream of searching and searching for her under the trees."
          Опустив голову, он тихо сказал: — Мне даже снится иногда, как я вскакиваю от удара грома, а ее нет рядом; как ищу, ищу, ищу ее в лесу. 
          О дивный новый мир. Олдос Хаксли, стр. 66
        3. The sky was aroar with rolling peals of thunder, one following the other like artillery in some celestial war.
          Громовые взрывы были подобны пушечной канонаде, словно разгневанные боги вели между собой непрекращающуюся битву.
          Интриганка. Сидни Шелдон, стр. 5
    2. глагол
      1. раздаваться, греметь, трезвонить

        Примеры использования

        1. The whole garden of Gethsemane was just then pealing with the song of nightingales.
          Весь Гефсиманский сад в это время гремел соловьиным пением.
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 325
        2. Immediately outside his door drums were beating and bugles were pealing as the garrison was called to arms — the courtyard was full of the sounds of nailed boots clashing on the cobbles.
          Сразу за дверью били барабаны и гудели горны, призывая гарнизон к оружию. Во дворе стучали по булыжнику кованые сапоги.
          Под стягом победным. Сесил С. Форестер, стр. 7
        3. But the finest thing, she said, was to lie on a sand bank in the quiet moonlit sea, near the shore, gazing at the lights of the near-by town, that twinkled like hundreds of stars, and listening to the sounds of music, the noise of carriages, the voices of human beings, and the merry pealing of the bells in the church steeples.
          Лучше же всего, по ее словам, было лежать в тихую погоду на песчаной отмели и нежиться при свете месяца, любуясь раскинувшимся по берегу городом: там, точно сотни звезд, горели огни, слышались музыка, шум и грохот экипажей, виднелись башни со шпилями, звонили колокола.
          Русалочка. Ганс Христиан Андерсен, стр. 4
      2. возвещать трезвоном (часто peal out );
        to peal smb.'s fame трубить о чьей-л. славе

        Примеры использования

        1. Downstairs the gong pealed a solemn call to lunch.
          Снизу донесся торжественный гул гонга — их звали на ленч.
          Десять негритят. Агата Кристи, стр. 73

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share