показать другое слово
Слово "plane". Англо-русский словарь Мюллера
-
plane
[pleɪn]
- существительное
- плоскость (тж. в переносном значении );
on a new plane на новой основеПримеры использования
- There are really four dimensions, three which we call the three planes of Space, and a fourth, Time.И все же существуют четыре измерения, из которых три мы называем пространственными, а четвертое — временным.Машина времени. Герберт Уэлс, стр. 2
- As it was, I waited in the courtyard, under a plane tree.Пришлось ждать во дворе, под платаном.Посторонний. Альбер Камю, стр. 9
- грань (кристалла)
Примеры использования
- The straight planes stood witness to the force of each cut; the drive of each blow had run in an unswerving line; the stone had cracked open in unbending resistance.Прямые линии свидетельствовали о мощи этого противоборства. Каждый удар обрушивался на скалу с безукоризненной точностью. Камень, неспособный гнуться и покоряться, с треском раскалывался.Источник. Айн Ренд, стр. 257
- opposite planes of reality. Stimulation coming inпротивоположными гранями реальности. ВоздействиеСубтитры видеоролика "Удивительный удар прозрения Джил Боулт Тейлор", стр. 7
- проекция
- уровень (развития знаний и т.п.)
Примеры использования
- "Why, oh, why will you not learn to live in amity with your fellows, must you ever go on down the ages to your final extinction but little above the plane of the dumb brutes that serve you!Но почему, почему вы не хотите жить в мире и дружбе с вашими ближними? Неужели вы так и уйдете в века до вашего окончательного исчезновения, почти не поднявшись над теми животными, которые вам служат!Джон Картер. Дочь тысячи джеддаков. Эдгар Берроуз, стр. 57
- He reached a much higher plane of creativity the following day when he blacked out everything in the letters but a, an and the.Но особую изобретательность он проявил на следующий день, вымарав в письмах все, кроме определенных и неопределенных артиклей.Уловка-22. Джозеф Хеллер, стр. 2
- разговорное — самолёт
Примеры использования
- She said: "Of course. He could move in two directions on one plane, but he could go at right angles to that plane too.– Ну конечно, – сказала она, – он мог уйти в обе стороны по горизонтали, но ведь есть еще вертикаль.Смерть на Ниле. Агата Кристи, стр. 185
- ‘It glues a whole formation of planes together in mid-air.’— Она склеивает в воздухе целое звено самолетов.Уловка-22. Джозеф Хеллер, стр. 128
- I was very much worried, for it was becoming clear to me that the breakdown of my plane was extremely serious. And I had so little drinking-water left that I had to fear for the worst.Мне было не по себе, положение становилось серьезным, воды почти не осталось, и я начал бояться, что моя вынужденная посадка плохо кончится.Маленький принц. Антуан де Сент-Экзюпери, стр. 11
- авиация — несущая поверхность; крыло (самолёта)
- горное дело — уклон, бремсберг
- плоскость (тж. в переносном значении );
- имя прилагательное — плоский; плоскостной
- глагол
- парить
- авиация — скользить; планировать
- разговорное — путешествовать самолётом
- существительное
-
plane
[pleɪn]
- существительное
- техника; технология — рубанок; струг; калёвка
- строительство, стройка — гладилка, мастерок
- глагол
- строгать; скоблить; выравнивать
Примеры использования
- She remembered on the long winter evenings, when the carpenter was planing or reading the paper aloud, Fedyushka usually played with her. . . .Вспомнила она, что в длинные зимние вечера, когда столяр строгал или читал вслух газету, Федюшка обыкновенно играл с нею...Каштанка. Чехов Антон Павлович, стр. 5
- типографское дело — выколачивать (форму);
plane away , plane down состругивать
- строгать; скоблить; выравнивать
- существительное
-
plane
[pleɪn] существительное платан