StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "plaque". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. plaque [plɑ:k]существительное
    1. металлический или фарфоровый диск, тарелка (как стенное украшение)

      Примеры использования

      1. The voice came from an oblong metal plaque like a dulled mirror which formed part of the surface of the right-hand wall.
        Голос шел из заделанной в правую стену продолговатой металлической пластины, похожей на мутное зеркало.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 1
      2. He himself, in the same kind of headband, but dry, not wet, walked about not far from the group of executioners, without even taking the silver plaques with lions' muzzles off his shirt, or removing his greaves, sword and knife.
        Сам он в такой же повязке, но не смоченной, а сухой, расхаживал невдалеке от группы палачей, не сняв даже со своей рубахи накладных серебряных львиных морд, не сняв поножей, меча и ножа.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 174
    2. дощечка, пластинка с фамилией или названием учреждения;
      memorial plaque мемориальная доска

      Примеры использования

      1. a Dear John plaque.
        прощальную напоминалку.
        Субтитры видеоролика "Почему стоит определять свои страхи, а не цели. Tim Ferriss", стр. 3
    3. почётный значок

      Примеры использования

      1. In fact, when you saw Madame de Saint Amour's rooms lighted up of a night, men with plaques and cordons at the ecarte tables, and the women at a little distance, you might fancy yourself for a while in good society, and that Madame was a real Countess.
        Увидев как-нибудь вечером освещенные комнаты мадам де Сент-Амур, мужчин с орденами и лентами за столиками для игры в экарте и дам в некотором отдалении, вы и в самом деле могли бы на мгновение подумать, что находитесь в хорошем обществе и что мадам - настоящая графиня.
        Ярмарка тщеславия. Уильям Мейкпис Теккерей, стр. 831
    4. медицина, особ. терапия — бляшка

      Примеры использования

      1. and found strange plaques and tangles in Auguste's brain --
        и обнаружил странные бляшки и узлы в мозге Августы,
        Субтитры видеоролика "Болезнь Альцгеймера — это не естественный процесс старения, и мы можем её излечить. Samuel Cohen", стр. 1
      2. The plaque is laid down more evenly, more diffusely
        Атеросклеротические бляшки распределены более равномерно
        Субтитры видеоролика " Гендерные различия в здравоохранении. Паула Джонсон", стр. 3
      3. Next there stood before the procurator a handsome, light-bearded man with eagle feathers on the crest of his helmet, golden lions' heads shining on his chest, and golden plaques on his sword belt, wearing triple-soled boots laced to the knees, and with a purple cloak thrown over his left shoulder.
        Затем перед прокуратором предстал стройный, светлобородый красавец со сверкающими на груди львиными мордами, с орлиными перьями на гребне шлема, с золотыми бляшками на портупее меча, в зашнурованной до колен обуви на тройной подошве, в наброшенном на левое плечо багряном плаще.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 27

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share