показать другое слово

Слово "plea". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. plea uk/us[pliː] — существительное
    1. мольба; просьба

      Примеры использования

      1. What was your plea?"
        В чём заключается ваша просьба?
        Гарри Поттер и методы рационального мышления Часть1(1-30). Элиезер Юдковский, стр. 504
      2. In his eyes there was no emotion except entreaty, a plea for help to those who could not hear.
        В его глазах не было никакого чувства, кроме мольбы — мольбы к глухим о помощи.
        Раковый корпус. Александр Солженицын, стр. 59
      3. Her scornful rejection of his plea for justice!
        С каким презрением она отвергла его попытку заговорить о справедливости!
        Испытание невиновностью. Агата Кристи, стр. 29
    2. призыв;
      peace plea призыв к миру
    3. оправдание, ссылка, предлог; довод;
      a plea was advanced было выдвинуто предложение;
      on the plea of под предлогом

      Примеры использования

      1. The most plausible plea, which hath ever been offered in favour of hereditary succession, is, that it preserves a nation from civil wars; and were this true, it would be weighty; whereas, it is the most barefaced falsity ever imposed upon mankind.
        Наиболее правдоподобный довод, когда-либо выдвигавшийся в пользу порядка престолонаследия, это тот, что он предохраняет нацию от гражданских войн; будь это правда, такое соображение имело бы вес, однако это самая грубая ложь, когда-либо внушавшаяся человечеству.
        Здравый смысл. Томас Пейн, стр. 15
      2. Do not break your ranks on the plea of removing the wounded!
        Под предлогом увода раненых не расстроивать ряда!
        Война и мир. Книга третья: 1805. Лев Николаевич Толстой, стр. 90
      3. I excused myself on the plea of wanting to join Poirot.
        Я извинился под тем предлогом, что хочу повидать Пуаро.
        Занавес. Последнее дело Пуаро. Агата Кристи, стр. 31
    4. юридический, правовой — жалоба, прошение; иск по суду

      Примеры использования

      1. I didn't plea out a lot.
        Хотя я не люблю идти на сделки.
        Субтитры фильма "Адвокат дьявола / The Devil's Advocate (1997-10-17)", стр. 7
      2. He's agreed to accept a guilty plea from you.”
        Он согласен принять от вас заявление с признанием вины.
        Если наступит завтра. Сидни Шелдон, стр. 32
      3. He was charged with assault with intent to commit grievous bodily harm, but the charge was amended to murder after Cumming died of brain injuries in the Goulburn District Hospital next day. Mr. Arthur Whyte, K.C., entered a plea of not guilty by reason of insanity, but four medical witnesses for the Crown stated unequivocally that under the provisions of the M’Naghten rules Cleary could not be called insane.
        Сначала его обвинили в умышленном нападении с целью членовредительства, но на другой день Камминг скончался в Гоулбернской окружной больнице от кровоизлияния в мозг, после чего Клири предъявлено было обвинение в убийстве, Королевский адвокат мистер Артур Уайт пытался доказать невиновность своего подзащитного на основании невменяемости, но четверо врачебных экспертов со стороны обвинения решительно утверждают, что, по существующим критериям, Клири нельзя считать невменяемым.
        Поющие в терновнике. Колин Макколоу, стр. 202
закрыть

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share

произношение английских слов

English books with explanations getparalleltranslations.com