показать другое слово

Слово "pore". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. pore uk/us[pɔːr] — существительное
    1. пора

      Примеры использования

      1. Zoya was aware of how clean and healthy she was, down to the last pore of skin and the tiniest toe-nail in contrast to the decline and disease that surrounded her.
        По противоположности с ущербностью и болезнями, окружавшими здесь её, Зоя вслушивалась в себя, как сама она была чиста и здорова до последнего ноготочка и кожной клеточки.
        Раковый корпус. Александр Солженицын, стр. 186
      2. The more pores, the more truthfully recorded details of life per square inch you can get on a sheet of paper, the more `literary' you are.
        Чем больше пор, чем больше правдивого изображения разных сторон жизни на квадратный дюйм бумаги, тем более "художественна" книга.
        451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 63
      3. «His pores looked as big as craters on the moon.
        60 Поры на его коже казались огромными, как кратеры на луне.
        Колыбель для кошки. Курт Воннегут, стр. 7
    2. скважина;
      at every pore весь, с головы до ног
  2. pore uk/us[pɔːr] — глагол
    1. сосредоточенно изучать, обдумывать (over , upon );
      poring over books погрузившись, углубившись в книги

      Примеры использования

      1. Many a sweet-bosomed girl and bright-browed boy, poring over high-school text-books, little dreams that I made that higher education possible by my corn demonstration at Wistar.
        Пышногрудые девушки и яснолицые юноши, склонившиеся над университетскими учебниками, не подозревают, что это я, моими прекрасными опытами в Уистаре, дал им возможность получать высшее образование.
        Межзвездный скиталец. Джек Лондон, стр. 5
      2. Zaphod and Trillian pored over the figures that the Improbability flight-path scanner flashed silently up in front of them.
        Зафод и Триллиан в поте лица трудились над цифрами, которые выдавал на экране невероятностный киберштурман.
        Путеводитель хитч-хайкера по Галактике. Дуглас Адамс, стр. 69
      3. Or else he would pore over his own shortcomings and grow abjectly repentant, or roll at her feet in an ecstasy of incestuous adoration for the imaginary mother-baby of a wife with whom he had chosen to identify the corporeal Susan.
        Или он углублялся мысленно в собственные недостатки и доводил себя до униженного раскаяния, или катался у её ног в экстазе кровосмесительного преклонения перед воображаемой матерью-ребёнком-женой, с которой ему заблагорассудилось отождествить Сьюзен.
        Контрапункт. Олдос Хаксли, стр. 195
    2. вышедший из употребления; архаизм — сосредоточенно разглядывать (at , on , over )

      Примеры использования

      1. We pored together over such works as the
        Нас увлекали "Вер-Вер" и
        Падение дома Ашеров. Эдгар Аллан По, стр. 12
      2. There seemed to be some very minute inscription on it; for the Jew laid it flat upon the table, and shading it with his hand, pored over it, long and earnestly.
        Очевидно, на ней было что-то написано очень мелкими буквами, потому что он положил ее на стол и, заслонясь рукой от света, разглядывал очень долго и внимательно.
        Приключения Оливера Твиста. Чарльз Диккенс, стр. 64
      3. She approached her face to the palm, and pored over it without touching it.
        Она наклонилась к моей ладони и принялась рассматривать, не касаясь ее.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 217
закрыть

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share

произношение английских слов

English books with explanations getparalleltranslations.com