показать другое слово

Слово "pore". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. pore [pɔ:]существительное
    1. пора

      Примеры использования

      1. Zoya was aware of how clean and healthy she was, down to the last pore of skin and the tiniest toe-nail in contrast to the decline and disease that surrounded her.
        По противоположности с ущербностью и болезнями, окружавшими здесь её, Зоя вслушивалась в себя, как сама она была чиста и здорова до последнего ноготочка и кожной клеточки.
        Раковый корпус. Александр Солженицын, стр. 186
      2. The more pores, the more truthfully recorded details of life per square inch you can get on a sheet of paper, the more `literary' you are.
        Чем больше пор, чем больше правдивого изображения разных сторон жизни на квадратный дюйм бумаги, тем более "художественна" книга.
        451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 63
      3. «His pores looked as big as craters on the moon.
        60 Поры на его коже казались огромными, как кратеры на луне.
        Колыбель для кошки. Курт Воннегут, стр. 7
    2. скважина;
      at every pore весь, с головы до ног
  2. pore [pɔ:]глагол
    1. сосредоточенно изучать, обдумывать (over , upon );
      poring over books погрузившись, углубившись в книги

      Примеры использования

      1. She approached her face to the palm, and pored over it without touching it.
        Она наклонилась к моей ладони и принялась рассматривать, не касаясь ее.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 217
      2. It was 4:00 A.M., and Cooper had been poring over the papers for hours, analyzing the imaginative mix of robberies and swindles.
        Было уже 4 утра. Купер провел, изучая и анализируя данные, уже много часов.
        Если наступит завтра. Сидни Шелдон, стр. 241
      3. At ten o'clock he arose and pored over the city directory. Then he put on his shoes, took a cab, and departed into the night.
        В десять часов он поднялся и стал перелистывать книгу адресов Нью-Йорка, потом надел башмаки, вышел на улицу и, наняв кеб, стал колесить по темному городу.
        Время-не-ждет. Джек Лондон, стр. 127
    2. вышедший из употребления; архаизм — сосредоточенно разглядывать (at , on , over )

      Примеры использования

      1. We pored together over such works as the
        Нас увлекали "Вер-Вер" и
        Падение дома Ашеров. Эдгар Аллан По, стр. 12
      2. There seemed to be some very minute inscription on it; for the Jew laid it flat upon the table, and shading it with his hand, pored over it, long and earnestly.
        Очевидно, на ней было что-то написано очень мелкими буквами, потому что он положил ее на стол и, заслонясь рукой от света, разглядывал очень долго и внимательно.
        Приключения Оливера Твиста. Чарльз Диккенс, стр. 64
      3. She approached her face to the palm, and pored over it without touching it.
        Она наклонилась к моей ладони и принялась рассматривать, не касаясь ее.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 217

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share