показать другое слово

Слово "porter". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. porter [ˈpɔ:tə] существительное
    привратник, швейцар

    Примеры использования

    1. There is an early-morning coffee-stall there for the use of the porters, but we seemed to be its only customers.
      Там очень рано открывается кофейная палатка для грузчиков, но в то утро никого, кроме нас, возле нее не было.
      Под сетью. Айрис Мердок, стр. 120
    2. When Sheila had gone, I went across to the Clarendon, packed my bag and left it ready with the porter.
      Когда Шейла ушла, я вернулся в свой «Кларендон», упаковал сумку и оставил ее у портье.
      Часы. Агата Кристи, стр. 165
    3. There’s a porters on that block of flats.
      Тут швейцар.
      Собачье сердце. Михаил Булгаков, стр. 8
  2. porter [ˈpɔ:tə]существительное
    1. носильщик; грузчик;
      porter's knot наплечная подушка грузчика

      Примеры использования

      1. I was the only passenger who got out there, and there was no one upon the platform save a single sleepy porter with a lantern.
        Я оказался единственным, кто там сошел, на платформе не было ни души, кроме заспанного носильщика с фонарем в руках.
        Приключения Шерлока Холмса. Палец инженера. Артур Конан-Дойл, стр. 10
      2. He is immediately surrounded by predatory porters with white aprons and nickel badges on their chests, and his luggage is obsequiously picked up.
        Сейчас же к нему подскакивают Ермаки Тимофеевичи в белых передниках с никелированными бляхами на сердце и услужливо подхватывают багаж.
        Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 23
      3. ♪ Where the porters, surprised by her lack of royal baggage ♪
        ♪ Смутились грузчики отсутствием поклажи, ♪
        Субтитры видеоролика "Как я вновь начал писать песни. Sting", стр. 7
    2. американский, употребляется в США — проводник (спального вагона)

      Примеры использования

      1. 502 I went in and found Jack himself presiding over his teeny-weeny fire engines, railroad trains, airplanes, boats, houses, lampposts, trees, tanks, rockets, automobiles, porters, conductors, policemen, firemen, mommies, daddies, cats, dogs, chickens, soldiers, ducks, and cows.
        514 Зайдя в лавку, я увидел самого Джека, хозяина всех этих крошечных паровозов, поездов, аэропланов, пароходов, фонарей, деревьев, танков, ракет, полисменов, пожарных, пап, мам, кошек, собачек, курочек, солдатиков, уток и коровок.
        Колыбель для кошки. Курт Воннегут, стр. 43
  3. porter [ˈpɔ:tə] существительное
    портер (чёрное пиво)

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share