показать другое слово
Слово "precipitate". Англо-русский словарь Мюллера
вне TOP 3000 слов
-
precipitate
- [prɪˈsɪpɪtɪt] существительное, химия — осадок
Примеры использования
- And there is another point. His action was rather precipitate.'Есть и еще одно немаловажное обстоятельство: преступник вел себя довольно безрассудно.Загадка Эндхауза. Агата Кристи, стр. 88
- A fierce controversy was precipitated.Завязалась яростная полемика.Мартин Иден. Джек Лондон, стр. 362
- I could see by the expression of his face that he fully appreciated the difficulty of the position. For the moment, he sought refuge in retreat, and left the room precipitately.По лицу Джона было видно, что и он это прекрасно понимает.Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 55
- [prɪˈsɪpɪtɪt] имя прилагательное
- стремительный; поспешный
Примеры использования
- At such times, confronted by three sets of savage teeth, the young wolf stopped precipitately, throwing himself back on his haunches, with fore-legs stiff, mouth menacing, and mane bristling.Видя перед собой три свирепые пасти, молодой волк останавливался, оседал на задние лапы и, весь ощетинившись, показывал зубы.Белый Клык. Джек Лондон, стр. 30
- The men had either not noticed; or, if they noticed, had fled precipitately, or had mocked, or, what was almost worse, had been patronizingly kind as though to a poor misguided creature who might be a nuisance but who ought, none the less, to be treated with charity.Мужчины или не замечали этого, или, заметив, немедленно спасались бегством, или высмеивали её, или, что было ещё хуже, относились к ней со снисходительной добротой, точно она была несчастным, сбитым с толку созданием, правда, несколько надоедливым, но, безусловно, достойным жалости.Контрапункт. Олдос Хаксли, стр. 192
- I could not resist the ludicrousness of the spectacle, and holding my sides I rocked back and forth in the first laughter which had passed my lips in many days; the first, in fact, since the morning Powell had left camp when his horse, long unused, had precipitately and unexpectedly bucked him off headforemost into a pot of frijoles.Я не мог устоять перед смехотворностью этого зрелища и, держась за бока, покатывался со смеху - первого смеха, сорвавшегося с моих губ впервые за множество дней. Действительно, я смеялся в первый раз с того утра, как Поуэль уезжал из лагеря на давно неезженной лошади, и она неожиданно сбросила его вверх тормашками на цветочную грядку.Джон Картер. Дочь тысячи джеддаков. Эдгар Берроуз, стр. 54
- опрометчивый, неосмотрительный
Примеры использования
- Poirot murmured: "Alas! I was precipitate."— Что поделаешь, я всегда тороплюсь!ЗЛО ПОД СОЛНЦЕМ. Агата Кристи, стр. 43
- I could see by the expression of his face that he fully appreciated the difficulty of the position. For the moment, he sought refuge in retreat, and left the room precipitately.По лицу Джона было видно, что и он это прекрасно понимает.Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 55
- Still haunted by misgivings of trouble to come, I hesitated to announce my arrival precipitately by ringing the house-bell.Все еще преследуемый предчувствием наступающих неприятностей, я не решался позвонить в колокольчик.Две судьбы. Уильям Уилки Коллинз, стр. 224
- стремительный; поспешный
- [prɪˈsɪpɪteɪt] глагол
- низвергать, повергать; бросать; ввергать;
to precipitate oneself бросаться вниз головойПримеры использования
- Ignoring it will only precipitate them,Игнорирование этих проблем только усугубит их,Субтитры видеоролика "Европа планирует стать первым континентом с нулевым уровнем углеродных выбросов. Ursula von der Leyen", стр. 2
- Honest James ran to his assistance, hauled him up, and from the effort he made was precipitated into the sea in sight of the sailor, who left him to perish, without deigning to look at him.Добрый Яков бросается ему на помощь, помогает взобраться на палубу, но, не удержавшись, сам низвергается в море на глазах у матроса, который оставляет его погибать, не удостоив даже взглядом.Кандид, или Оптимизм. Вольтер, стр. 11
- This man doesn’t even know he’s precipitating an attack.”А вот этот человек и понятия не имеет, что ведет стремительное наступление.Мат. Роберт Шекли, стр. 13
- ускорять, торопить
Примеры использования
- Martin precipitated it by reading to her hisМартин ускорил события– прочел Руфи свойМартин Иден. Джек Лондон, стр. 267
- I believe it was the excitement and alarm of the whole affair that precipitated her ladyship's confinement."Не говоря уже о том, что именно эти ужасы могли повлиять на состояние моей супруги и резко ускорить течение событий.Французов ручей. Дафна Дюморье, стр. 220
- "I am very sensible, madam, of the hardship to my fair cousins, and could say much on the subject, but that I am cautious of appearing forward and precipitate.— Я, сударыня, вполне сочувствую моим прелестным кузинам в связи с этим неблагоприятным обстоятельством и мог бы нечто сказать по этому поводу. Однако, чтобы не опережать событий, я пока воздержусь.Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 54
- химия — осаждать(ся); отмучивать
Примеры использования
- “I have found a re-agent which is precipitated by haemoglobin, and by nothing else.”— Я нашел наконец реактив, который осаждается только гемоглобином и ничем другим!Этюд в багровых тонах. Артур Конан-Дойл, стр. 5
- One or two of those powders introduced into the full bottle of medicine would effectually precipitate the strychnine, as the book describes, and cause it to be taken in the last dose.Достаточно добавить два таких порошка в микстуру, и весь стрихнин осядет на дно бутылки.Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 149
- метеорология — выпадать (об осадках)
Примеры использования
- By now, he thought, if it started to precipitate, it would be snow-or, worse yet, sleet.Если температура упадет ниже нуля - может пойти снег.Прелюдия к Основанию. Айзек Азимов, стр. 102
- низвергать, повергать; бросать; ввергать;
- [prɪˈsɪpɪtɪt] существительное, химия — осадок