показать другое слово

Слово "precipitate". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. precipitate
    1. [prɪˈsɪpɪtɪt] существительное, химия — осадок

      Примеры использования

      1. A fierce controversy was precipitated.
        Завязалась яростная полемика.
        Мартин Иден. Джек Лондон, стр. 362
      2. I could see by the expression of his face that he fully appreciated the difficulty of the position. For the moment, he sought refuge in retreat, and left the room precipitately.
        По лицу Джона было видно, что и он это прекрасно понимает.
        Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 55
      3. A lady in England lost her life by taking a similar mixture: the precipitated strychnine collected at the bottom, and in taking the last dose she swallowed nearly all of it!"
        В случае попадания кристаллов в организм (обычно с последней дозой лекарства) возможен летальный исход».
        Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 149
    2. [prɪˈsɪpɪtɪt] имя прилагательное
      1. стремительный; поспешный

        Примеры использования

        1. His wife and his mistress, until an hour ago secure and inviolate, were slipping precipitately from his control.
          Еще час назад его жена и его любовница принадлежали ему прочно и нерушимо, а теперь они обе быстрее быстрого ускользали из его рук.
          Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 94
        2. "Oh, M. Poirot -" "Here, I'll be off," said Japp hurriedly. He left the room precipitately.
          — Ну, мне пора, — стал откланиваться Джапп.
          Раз, два, пряжка держится едва. Агата Кристи, стр. 125
        3. I could see by the expression of his face that he fully appreciated the difficulty of the position. For the moment, he sought refuge in retreat, and left the room precipitately.
          По лицу Джона было видно, что и он это прекрасно понимает.
          Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 55
      2. опрометчивый, неосмотрительный

        Примеры использования

        1. Poirot murmured: "Alas! I was precipitate."
          — Что поделаешь, я всегда тороплюсь!
          ЗЛО ПОД СОЛНЦЕМ. Агата Кристи, стр. 43
        2. I could see by the expression of his face that he fully appreciated the difficulty of the position. For the moment, he sought refuge in retreat, and left the room precipitately.
          По лицу Джона было видно, что и он это прекрасно понимает.
          Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 55
        3. Still haunted by misgivings of trouble to come, I hesitated to announce my arrival precipitately by ringing the house-bell.
          Все еще преследуемый предчувствием наступающих неприятностей, я не решался позвонить в колокольчик.
          Две судьбы. Уильям Уилки Коллинз, стр. 224
    3. [prɪˈsɪpɪtt] глагол
      1. низвергать, повергать; бросать; ввергать;
        to precipitate oneself бросаться вниз головой

        Примеры использования

        1. Dickens's serialized novels were immensely popular; so popular, in fact, that one of them precipitated a tragedy in Baltimore.
          Такие «многосерийные» романы Диккенса были чрезвычайно популярны. Популярность одного из них даже обернулась трагедией в Балтиморе.
          Зеленая миля. Стивен КИНГ, стр. 1
        2. were about to precipitate a new ice age in which billions would die.
          форсируют наступление нового ледникового периода, в следствие которого миллиарды людей умрут.
          Субтитры видеоролика "Девид Дойч о нашем положении в космосе", стр. 8
        3. And then he would have another try, and, at the second blow, the nail would go clean through the plaster, and half the hammer after it, and Uncle Podger be precipitated against the wall with force nearly sufficient to flatten his nose.
          Потом он предпринимает новую попытку и вторым ударом вгоняет весь гвоздь и половину молотка в штукатурку. Самого дядю Поджера стремительно бросает к стене, и он чуть не расплющивает себе нос.
          Трое в одной лодке, не считая собаки. Джером К. Джером, стр. 20
      2. ускорять, торопить

        Примеры использования

        1. He did so, on the round table by the window, but it was an ill-advised proceeding; for, the top of it being loose, it tilted up, and precipitated the despatch-case on the floor.
          Он положил чемоданчик на круглый стол возле окна, но тот оказался плохо закрепленным на ножке и наклонился под тяжестью сокровищ Пуаро.
          Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 30
      3. химия — осаждать(ся); отмучивать

        Примеры использования

        1. One or two of those powders introduced into the full bottle of medicine would effectually precipitate the strychnine, as the book describes, and cause it to be taken in the last dose.
          Достаточно добавить два таких порошка в микстуру, и весь стрихнин осядет на дно бутылки.
          Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 149
      4. метеорология — выпадать (об осадках)

Поиск словарной статьи

share