StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "prejudice". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. prejudice [ˈpreudɪs]
    1. существительное
      1. предубеждение, предвзятое мнение;
        prejudice in favour of smb. пристрастное, незаслуженно хорошее отношение к кому-л.

        Примеры использования

        1. However, the administrator is perhaps prejudiced.
          Впрочем, может быть, администратор и пристрастен.
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 403
        2. "He had a prejudice against killing himself," Pablo said.
          — Но он был против самоубийства, — сказал Пабло. 
          По ком звонит колокол. Эрнест Хемингуэй, стр. 22
        3. Mr. Rowland Rochester was not quite just to Mr. Edward; and perhaps he prejudiced his father against him.
          Мистер Роланд Рочестер был не совсем справедлив к нашему мистеру Эдварду. Возможно, он восстановил против него отца.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 138
      2. предрассудок

        Примеры использования

        1. At his first visit, indeed, he told us that he was a practical man, but still he shares, as he expressed it, many of the convictions 'of our most rising generation' and he is an opponent of all prejudices.
          В первый же свой визит он объявил нам, что он человек положительный, но во многом разделяет, как он сам выразился, "убеждения новейших поколений наших" и враг всех предрассудков.
          Преступление и наказание, Часть первая. Федор Михайлович Достоевский, стр. 40
        2. I'm a social psychologist. I study prejudice,
          Я социальный психолог. Я изучаю предрассудки
          Субтитры видеоролика " Язык тела формирует Вашу личность. Эми Кадди", стр. 2
        3. So, I hope to pierce that prejudice forever with this group.
          Так что я надеюсь навсегда развеять предубеждения.
          Субтитры видеоролика "Пол Штамец - 6 способов, которыми грибы могут спасти мир", стр. 1
      3. ущерб, вред;
        to the (или in ) prejudice of в ущерб;
        without prejudice to без ущерба для (кого-л., чего-л.)

        Примеры использования

        1. Not that he was prejudiced or anything, but he just wanted to know.
          И дело не в том, что он предпочитал католиков, нет, ему просто хотелось узнать.
          Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 113
    2. глагол
      1. предубеждать (against prejudice против)

        Примеры использования

        1. There is a class of men in Bristol monstrously prejudiced against Blandly.
          Правда, в Бристоле есть люди, которые терпеть не могут Блендли.
          Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 37
        2. If you knew Spanish he was prejudiced in your favor, if you knew his province it was that much better, but if you knew his village and his trade you were in as far as any foreigner ever could be.
          Если вы знаете испанский язык, это сразу располагает испанца в вашу пользу, если вы знаете его провинцию, расположение усиливается, но если вы знаете его деревню и его ремесло, вы становитесь для него своим в той мере, в какой это вообще возможно для иностранца.
          По ком звонит колокол. Эрнест Хемингуэй, стр. 143
        3. But to concision: I will sketch out the basis for my thesis, which thesis is this: Vampires are prejudiced against…
          Вкратце сформулирую основной тезис: против вампиров сложилось предвзятое мнение. На чем основывается предвзятое отношение к национальным меньшинствам?
          Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 18
      2. располагать (in favour of smb. prejudice в чью-л. пользу)

        Примеры использования

        1. She thought Catherine came from very good people and that prejudiced her in her favor finally.
          Она решила, что Кэтрин из очень хорошей семьи, и это окончательно расположило ее в нашу пользу.
          Прощай, оружие. Эрнест Хемингуэй, стр. 89
      3. наносить ущерб, причинять вред

Поиск словарной статьи

share