StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "proof". Англо-русский словарь Мюллера

  1. proof [pru:f]
    1. существительное
      1. доказательство;
        this requires no proof это не требует доказательства

        Примеры использования

        1. One strong proof of my wretchedly defective nature is, that even her expostulations, so mild, so rational, have not influence to cure me of my faults; and even her praise, though I value it most highly, cannot stimulate me to continued care and foresight.”
          И вот тебе доказательство моей испорченности: даже ее замечания, такие кроткие, такие разумные, не могут излечить меня от моих недостатков; и даже ее похвала, которую я так высоко ценю, не в силах заставить меня всегда быть аккуратной и внимательной.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 57
        2. 'Alas!' Berlioz said with regret. 'Not one of these proofs is worth anything, and mankind shelved them long ago.
          – Увы! – с сожалением ответил Берлиоз, – ни одно из этих доказательств ничего не стоит, и человечество давно сдало их в архив.
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 7
        3. So, let's look at the proof.
          Давайте взглянем на доказательства.
          Субтитры видеоролика "Держите свои планы при себе. Дерек Сиверс", стр. 1
      2. свидетельское показание
      3. испытание; проба;
        to put smth. to the proof испытать что-л., подвергнуть что-л. испытанию
      4. установленный градус крепости спирта;
        above (under ) proof выше (ниже) установленного градуса

        Примеры использования

        1. Here we are, kiddies, sitting like a bug in a rug, snugly, surrounded by a battalion of blood-suckers who wish no more than to sip freely of my bonded, 100-proof hemoglobin.
          Приехали, малыш. Так и сиди, как жук в спичечном коробке. Устраивайся поудобнее - тебя охраняет батальон кровососов, которым ничего не надо, кроме глотка твоего марочного, стопроцентного гемоглобина.
          Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 17
      5. пробирка
      6. математика — проверка
      7. корректура; гранка; пробный оттиск (с гравюры)
    2. имя прилагательное
      1. непроницаемый (against ); непробиваемый
      2. недоступный, не поддающийся (лести и т.п.)

        Примеры использования

        1. Lord St. Simon, who has shown himself for over twenty years proof against the little god’s arrows, has now definitely announced his approaching marriage with Miss Hatty Doran, the fascinating daughter of a California millionaire.
          Лорд Сент-Саймон, который в течение двадцати с лишним лет был неуязвим для стрел Амура, недавно объявил о своем намерении вступить в брак с мисс Хетти Доран, пленительной дочерью калифорнийского миллионера.
          Приключения Шерлока Холмса. Знатный холостяк. Артур Конан-Дойл, стр. 4
      3. установленной крепости (о спирте)

        Примеры использования

        1. "The proof that the little prince existed is that he was charming, that he laughed, and that he was looking for a sheep.
          "Вот доказательства, что Маленький принц на самом деле существовал - он был очень, очень славный, он смеялся, и ему хотелось иметь барашка.
          Маленький принц. Антуан де Сент-Экзюпери, стр. 7
        2. Here we are, kiddies, sitting like a bug in a rug, snugly, surrounded by a battalion of blood-suckers who wish no more than to sip freely of my bonded, 100-proof hemoglobin.
          Приехали, малыш. Так и сиди, как жук в спичечном коробке. Устраивайся поудобнее - тебя охраняет батальон кровососов, которым ничего не надо, кроме глотка твоего марочного, стопроцентного гемоглобина.
          Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 17
    3. глагол — делать непроницаемым и пр. {см. proof 2}

Поиск словарной статьи

share