показать другое слово
Слово "propose". Англо-русский словарь Мюллера
-
propose
[prəˈpəuz] — глагол
- предлагать; вносить предложение;
to propose smb.'s health провозгласить тост за кого-л.;
to propose a riddle загадать загадку;
the object I propose to myself цель, которую я себе ставлюПримеры использования
- Between the age limits of nine and fourteen there occur maidens who, to certain bewitched travelers, twice or many times older than they, reveal their true nature which is not human, but nymphic (that is, demoniac); and these chosen creatures I propose to designate as“nymphets.”В возрастных пределах между девятью и четырнадцатью годами встречаются девочки, которые для некоторых очарованных странников, вдвое или во много раз старше них, обнаруживают истинную свою сущность - сущность не человеческую, а нимфическую (т.е. демонскую); и этих маленьких избранниц я предлагаю именовать так: нимфетки.Лолита. Набоков Владимир, стр. 8
- "Why, yes," said he, "and the strange thing is, Mr. Sherlock Holmes, that if my friend here had not proposed coming round to you this morning I should have come on my own account.- Да, он самый, - сказал баронет. - И любопытнее всего то, мистер Холмс, что если б мой друг не предложил мне посетить вас, я пришел бы к вам по собственному почину.Собака Баскервилей. Артур Конан-Дойл, стр. 27
- When we left the dining-room, she proposed to show me over the rest of the house; and I followed her upstairs and downstairs, admiring as I went; for all was well arranged and handsome.Когда мы вышли из столовой, она предложила показать мне остальные комнаты, и я последовала за ней; мы обошли весь дом сверху донизу, и я восхищалась тем, что видела, ибо все здесь было устроено разумно и со вкусом.Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 113
- предполагать, намереваться;
I propose to make a journey this summer летом я намерен попутешествоватьПримеры использования
- I proposed to make my way to the Three Boars. It seemed likely that Ralph Paton would have returned there by now.Я решил зайти в «Три кабана», так как Ральф, вероятно, уже вернулся.Убийство Роджера Экройда. Агата Кристи, стр. 18
- And what does she propose to do with the photograph?”А что она намеревается сделать с фотографией?Приключения Шерлока Холмса. Скандал в Богемии. Артур Конан-Дойл, стр. 8
- Now, sir, it's got to come to blows sooner or later, and what I propose is to take time by the forelock, as the saying is, and come to blows some fine day when they least expect it.Рано или поздно, а нам придется вступить с этой шайкой в бой. Я предлагаю не подавать виду, что мы знаем об их замыслах, а напасть на них первыми, врасплох, когда они меньше всего будут этого ждать.Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 67
- делать предложение (о браке - to )
Примеры использования
- It might be proposing marriage,Или когда делаете предложение руки и сердца,Субтитры видеоролика "Как говорить так, чтобы другим хотелось слушать. Julian Treasure", стр. 4
- But I’m not in either one now.” He looked at me with more attention. “Do you mean you’ve been thinking over what I proposed the other night?”Сейчас, впрочем, не занимаюсь ни тем, ни другим — Он посмотрел на меня более внимательно — А что, вы, может быть, передумали насчет моего позавчерашнего предложения?Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 69
- Yesterday at the ball Monsieur Jacques proposed to me.' Natasha opened her fist and showed some gold coins.Мне господин Жак вчера на балу сделал предложение. – Наташа разжала кулак и показала какие то золотые монеты.Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 297
- представлять (кандидата на должность)
- предлагать; вносить предложение;