показать другое слово

Слово "propose". Англо-русский словарь Мюллера

  1. propose [prəˈpəuz]глагол
    1. предлагать; вносить предложение;
      to propose smb.'s health провозгласить тост за кого-л.;
      to propose a riddle загадать загадку;
      the object I propose to myself цель, которую я себе ставлю

      Примеры использования

      1. I have a theory that it is always the women who propose to us, and not we who propose to the women.
        Хотел проверить свое наблюдение, что обычно не мужчина женщине, аона ему делает предложение.
        Портрет Дориана Грея. Оскар Уайльд, стр. 77
      2. She had proposed to make this clear to them at dinner with allusions to her late father's governorship, and also at the same time to hint that it was exceedingly stupid of them to turn away on meeting her.
        Об этом непременно предполагалось им объяснить за столом, равно как и о губернаторстве покойного папеньки, а вместе с тем косвенно заметить, что нечего было при встречах отворачиваться и что это было чрезвычайно глупо.
        Преступление и наказание, Часть пятая. Федор Михайлович Достоевский, стр. 21
      3. She thought that she had not been very gracious to Michael when he had proposed asking the boy to luncheon.
        Джулия подумала, что не очень-то любезно ответила Майклу, когда он предложил позвать мальчика на ленч.
        Театр. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 3
    2. предполагать, намереваться;
      I propose to make a journey this summer летом я намерен попутешествовать

      Примеры использования

      1. For this reason I propose to dismiss him, to dismiss him with ignominy from the post he has held in this Centre; I propose forthwith to apply for his transference to a Subcen-tre of the lowest order and, that his punishment may serve the best interest of Society, as far as possible removed from any important Centre of population.
        Поэтому я намерен снять его, отстранить с позором от занимаемой должности; я намерен немедленно осуществить его перевод в третьестепенный филиал, причем как можно более удаленный от крупных населенных центров, так будет в интересах Общества.
        О дивный новый мир. Олдос Хаксли, стр. 107
      2. I have a theory that it is always the women who propose to us, and not we who propose to the women.
        Хотел проверить свое наблюдение, что обычно не мужчина женщине, аона ему делает предложение.
        Портрет Дориана Грея. Оскар Уайльд, стр. 77
      3. And what does she propose to do with the photograph?”
        А что она намеревается сделать с фотографией?
        Приключения Шерлока Холмса. Скандал в Богемии. Артур Конан-Дойл, стр. 8
    3. делать предложение (о браке - to )

      Примеры использования

      1. It might be proposing marriage,
        Или когда делаете предложение руки и сердца,
        Субтитры видеоролика "Как говорить так, чтобы другим хотелось слушать. Julian Treasure", стр. 4
      2. But I’m not in either one now.” He looked at me with more attention. “Do you mean you’ve been thinking over what I proposed the other night?”
        Сейчас, впрочем, не занимаюсь ни тем, ни другим — Он посмотрел на меня более внимательно — А что, вы, может быть, передумали насчет моего позавчерашнего предложения?
        Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 69
      3. Yesterday at the ball Monsieur Jacques proposed to me.' Natasha opened her fist and showed some gold coins.
        Мне господин Жак вчера на балу сделал предложение. – Наташа разжала кулак и показала какие то золотые монеты.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 297
    4. представлять (кандидата на должность)

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share