показать другое слово

Слово "prove". Англо-русский словарь Мюллера

prove + proved + proven/proved (неправильный глагол)
  1. prove [pru:v]глагол
    1. доказывать; удостоверять; подтверждать

      Примеры использования

      1. That proved to him it wasn't a standard mental vagary.
        Он ясно припомнил свои действия и был твердо уверен, что нервное расстройство тут ни при чем.
        Другая реальность. Мюррей Лейнстер, стр. 2
      2. It was up to him to prove to the old boy that Rowley and Johnnie were a good investment for money.
        Он должен был доказать дяде Гордону, что в предприятие Роули и Джонни стоит поместить деньги.
        Берег удачи. Агата Кристи, стр. 13
      3. I knew it, that's what I wanted to prove! I knew it would happen!
        Я знала, что так будет! Вот это-то я и хотела доказать!
        451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 78
    2. испытывать, пробовать

      Примеры использования

      1. The only man running alone in the night city, the only man proving his legs!
        Единственный человек, бегущий в эту минуту по улице, единственный, рискнувший вдруг проверить способность своих ног двигаться, бежать!
        451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 108
      2. [6] And this he said to prove him: for he himself knew what he would do.
        Говорил же это, испытывая его; ибо Сам знал, что хотел сделать.
        Евангелие от Иоанна. Апостол Иоанн, стр. 14
      3. That one can faint at the sight of the wounded he proved to himself when he went to a mobile Red Cross unit that was working to the west of them at a first-aid field station almost on the front line.
        Что от вида раненых можно упасть в обморок, он проверил на себе при поездке в летучий отряд Красного Креста, который работал к западу от них, на полевом перевязочном пункте почти у самых позиций.
        Доктор Живаго. Борис Пастернак, стр. 127
    3. оказываться;
      the play proved a success пьеса имела успех

      Примеры использования

      1. The founder of that great emporium proved to be a brisk, crisp little person, very dapper and quick, with a clear head and a ready tongue.
        Основатель этого большого торгового дома оказался проворным, вертлявым человеком, очень подвижным и быстрым, сообразительным и болтливым.
        Приключения Шерлока Холмса. Шесть наполеонов. Артур Конан-Дойл, стр. 13
      2. I had been lying in an angle of the hedge close by the highroad, and just a little lower down was a long building, which proved, upon my approaching it, to be the very station at which I had arrived upon the previous night.
        Я лежал у изгороди возле дороги, а немного подальше виднелось длинное строение; когда я подошел к нему, оно оказалось той самой станцией, куда я и прибыл накануне вечером.
        Приключения Шерлока Холмса. Палец инженера. Артур Конан-Дойл, стр. 19
      3. Deputy Administrator proved reasonable, once he understood it upped his life expectancy.
        Заместитель Смотрителя оказался разумным человеком, особенно когда понял, что от этого зависит, сколько он проживет.
        Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 178
    4. математика — проверять

      Примеры использования

      1. I have proved you in that time by sundry tests: and what have I seen and elicited?
        За это время я подвергал вас различным испытаниям. И что же я увидел и установил?
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 455
    5. юридический, правовой — утверждать (завещание)
    6. типографское дело — делать пробный оттиск;
      prove out подтверждать(ся)

Поиск словарной статьи

share