StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "prove". Англо-русский словарь Мюллера

prove + proved + proven/proved (неправильный глагол)
  1. prove [pru:v]глагол
    1. доказывать; удостоверять; подтверждать

      Примеры использования

      1. The letter which she wrote on this occasion to her sister will prove what she felt.
        Ее чувства достаточно отразились в письме, которое она написала после этой встречи:
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 126
      2. It was already candle-light when we reached the hamlet, and I shall never forget how much I was cheered to see the yellow shine in doors and windows; but that, as it proved, was the best of the help we were likely to get in that quarter.
        В деревушке уже зажгли свечи, и я никогда не забуду, как их желтоватое сияние в дверях и окнах успокоило нас. Но в этом и заключалась вся помощь, которую мы получили.
        Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 20
      3. “We shall think you what you prove yourself to be, my child.
        - Мы будем считать тебя такой, какой ты себя покажешь, дитя мое.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 72
    2. испытывать, пробовать

      Примеры использования

      1. The Bennets were speedily pronounced to be the luckiest family in the world, though only a few weeks before, when Lydia had first run away, they had been generally proved to be marked out for misfortune.
        Беннетов без промедления провозгласили самым удачливым семейством на свете, хотя всего несколько недель тому назад — сразу после побега Лидии — их злополучная фамилия была всеми вычеркнута из списка знакомых.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 302
      2. Presently the Rabbit came up to the door, and tried to open it; but, as the door opened inwards, and Alice's elbow was pressed hard against it, that attempt proved a failure.
        Кролик был уже у дререй; он попытался войти, по дверь открывалась внутрь, и Алиса крепко уперлась в нее локтем, так что все старания его были бесполезны.
        Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 20
      3. She had proved an excellent wife to one of our most tedious ambassadors, and having buried her husband properly in a marble mausoleum, which she had herself designed, and married off her daughters to some rich, rather elderly men, she devoted herself now to the pleasures of French fiction, French cookery, and French esprit when she could get it.
        Долгие годы она была примерной женой одного из наших послов, скучнейшего человека, а по смерти супруга похоронила его с подобающей пышностью в мраморном мавзолее, сооруженном по ее собственному рисунку, выдала дочерей замуж за богатых, но довольно пожилых людей, и теперь на свободе наслаждалась французскими романами, французской кухней и французским остроумием, когда ей удавалось где-нибудь обнаружить его.
        Портрет Дориана Грея. Оскар Уайльд, стр. 175
    3. оказываться;
      the play proved a success пьеса имела успех

      Примеры использования

      1. ‘Not unless it should become necessary, and that would only happen if some circumstances out of the past proved to have been connected with this murder at 19, Wilbraham Crescent.
        — Нет, если не возникнет необходимости — если не окажется, что обстоятельства ее прошлого как-то связаны с этим убийством.
        Часы. Агата Кристи, стр. 90
      2. Would you think it likely, now, that your squire would prove a liberal-minded one in case of help—him being in a clove hitch, as you remark?"
        Скажи, как отнесется ваш сквайр к человеку, который выручит его из беды?
        Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 82
      3. But the thing was that it proved in no way possible to catch anyone.
        Да дело то в том, что поймать то никаким образом нельзя было.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 346
    4. математика — проверять

      Примеры использования

      1. I have proved you in that time by sundry tests: and what have I seen and elicited?
        За это время я подвергал вас различным испытаниям. И что же я увидел и установил?
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 455
    5. юридический, правовой — утверждать (завещание)
    6. типографское дело — делать пробный оттиск;
      prove out подтверждать(ся)

Поиск словарной статьи

share