StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "quality". Англо-русский словарь Мюллера

  1. quality [ˈkwɔlɪtɪ]существительное
    1. качество (тж. философия ); сорт;
      of good quality высокосортный

      Примеры использования

      1. Anything you do to improve your water quality or air quality,
        Все, что вы сделаете для улучшения качества воды и воздуха,
        Субтитры видеоролика "искусство видоизменения экологических взглядов. Natalie Jeremijenko", стр. 4
      2. He loved her honesty. It was a quality he had despaired of ever finding.
        Тони нравились честность и открытость девушки – качества, которые он уже давно отчаялся найти в людях.
        Интриганка. Сидни Шелдон, стр. 254
      3. "What makes the difference in the quality of peoples lives?
        "Что изменяет качество жизни людей?
        Субтитры видеоролика "Тони Роббинс о том, почему мы делаем то, что делаем", стр. 2
    2. свойство; особенность; характерная черта;
      to give a taste of one's quality показать себя, свои способности и т.п.

      Примеры использования

      1. His voice had an odd quality, at once muffled yet resonant, as if he were far away and talking into a small barrel.
        Голос у него был необыкновенный, глуховатый, и в то же время гулкий, как в маленький бочонок.
        Собачье сердце. Михаил Булгаков, стр. 55
      2. Such amiable qualities must speak for themselves.
        Столь приятные качества говорили сами за себя.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 7
      3. The abnormal mind is quick to detect and attach itself to this quality when it appears in a normal person, and so it came about that in college I was unjustly accused of being a politician, because I was privy to the secret grief’s of wild, unknown men.
        Нездоровый ум всегда сразу чует эту сдержанность, если она проявляется в обыкновенном, нормальном человеке, и спешит за нее уцепиться; еще в колледже меня незаслуженно обвиняли в политиканстве, потому что самые нелюдимые и замкнутые студенты поверяли мне свои тайные горести.
        Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 1
    3. высокое качество, достоинство

      Примеры использования

      1. the quality of leadership in Africa has been improving.
        что качество руководства в Африке улучшается.
        Субтитры видеоролика "Лидеры, разрушившие Африку, и поколение, которое поставит её на ноги. Fred Swaniker", стр. 3
      2. Such amiable qualities must speak for themselves.
        Столь приятные качества говорили сами за себя.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 7
    4. вышедший из употребления; архаизм — положение в обществе;
      people of quality , the quality высшие классы общества, знать, господа (противоп. the common people );
      a lady of quality знатная дама
    5. вышедший из употребления; архаизм — актёрская профессия; собирательное имя существительное актёры
    6. тембр;
      the quality of a voice тембр голоса

      Примеры использования

      1. You could call the _guardia civil_ with that voice and still it has no quality."
        Таким пением ты всех окрестных guardia civil соберешь, а слушать все-таки противно.
        По ком звонит колокол. Эрнест Хемингуэй, стр. 63
      2. "I must get out of this now pretty soon," was the sturdy German's regular comment, and his anxiety found but weak expression in the modest quality of his voice.
        — Я непременно должен поскорее выпутаться из этой истории, — то и дело повторял упрямый немец; его маловыразительный голос бессилен был передать гложущую его тревогу.
        Дженни Герхардт. Теодор Драйзер, стр. 3

Поиск словарной статьи

share