показать другое слово

Слово "quite". Англо-русский словарь Мюллера

  1. quite [kwt]наречие
    1. вполне, совершенно, совсем; полностью; всецело;
      I quite agree я вполне согласен;
      she is quite alone она совсем одна;
      my watch is quite right мои часы абсолютно правильны

      Примеры использования

      1. From that hour I felt quite easy with him, quite unreserved, quite content to know no more, quite happy.
        С этого часа я чувствовала себя с ним совсем свободно, совсем непринужденно, ничего больше не стремилась узнать и была вполне счастлива.
        Холодный дом. Чарльз Диккенс, стр. 120
      2. "Winnie-the-Pooh wasn't quite sure," said Christopher Robin.
        " Винни-Пух в этом не вполне уверен", говорит Кристофер Робин.
        Винни-Пух и все, все, все. Милн Алан, стр. 1
      3. Quite naturally, the suggestion emerged that he had fled abroad, but there, too, he gave no signs of himself.
        Совершенно естественно, что возникло предположение о том, что он бежал за границу, но и там нигде он не обозначился.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 395
    2. довольно; до некоторой степени; более или менее;
      quite a few довольно много, порядочно;
      quite a long time довольно долго

      Примеры использования

      1. She gave him the sort of look a woman gives her husband when she has been married to him many years and is quite satisfied with him.
        Она посмотрела на него так, как смотрит жена на мужа, который радует ее все долгие годы совместной жизни.
        Пятидесятилетняя женщина. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 8
      2. Pilate raised his tormented eyes to the prisoner and saw that the sun already stood quite high over the hippodrome, that a ray had penetrated the colonnade and was stealing towards Yeshua's worn sandals, and that the man was trying to step out of the sun's way.
        Пилат поднял мученические глаза на арестанта и увидел, что солнце уже довольно высоко стоит над гипподромом, что луч пробрался в колоннаду и подползает к стоптанным сандалиям Иешуа, что тот сторонится от солнца.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 19
      3. That was a stirring city, too. He had thought it wonderful at one time, quite a world; but this thing, while obviously infinitely worse, was better.
        Тот город тоже по-своему хорош, и когда-то он представлялся Каупервуду огромным волшебным миром, но этот угловатый молодой великан при всем своем безобразии был неизмеримо лучше.
        Титан. Теодор Драйзер, стр. 4
    3. действительно, в самом деле;
      she is quite a beauty она настоящая красавица;
      it is quite the thing разговорное а> это именно то, что нужно; б> это то, что сейчас модно;
      quite so ! о да!, несомненно!

      Примеры использования

      1. quite so lovely ♪
        ♪ quite so lovely ♪
        Субтитры видеоролика "Почему я живу в смертельном страхе перед публичными выступлениями. Megan Washington", стр. 4
      2. Quite.’
        — Понятно.
        Часы. Агата Кристи, стр. 137
      3. Quite,’ said the professor.
        — Понятно, — сказал профессор.
        Часы. Агата Кристи, стр. 137

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share