показать другое слово

Слово "quit". Англо-русский словарь Мюллера

#2576 в TOP 3000 слов
quit + quit + quit (неправильный глагол)
       
  1. quit uk/us[kwɪt]
    1. существительное, американский, употребляется в США — увольнение (с работы)

      Примеры использования

      1. It is a very strange sensation to inexperienced youth to feel itself quite alone in the world, cut adrift from every connection, uncertain whether the port to which it is bound can be reached, and prevented by many impediments from returning to that it has quitted.
        Какое мучительное ощущение для юного существа - почувствовать себя совершенно одиноким в мире, покинутым на произвол судьбы, терзаться сомнениями - удастся ли ему достичь той гавани, в которую оно направляется, сознавать, что возвращение, по многим причинам, уже невозможно.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 99
      2. because at this point, my quit rate was also 80 percent.
        Я отвечал: «Конечно». Но предупреждал, что мой результат — 80% увольнений,
        Субтитры видеоролика "Как найти работу по душе. Scott Dinsmore", стр. 2
      3. “I worked too hard to get this job, Dad. I’m not quitting.”
        — Мне стоило слишком больших усилий получить эту работу, отец, — решительно заявила она, — и я не собираюсь уходить.
        Точка обмана. Дэн Браун, стр. 3
    2. имя прилагательное, употребление в именной части сказуемого — свободный, отделавшийся (от чего-л., от кого-л.);
      to get quit of one's debts разделаться с долгами;
      he was quit for a cold in the head он отделался насморком

      Примеры использования

      1. Then I could quit jazzing again—”
        Тогда я смогла снова бросить распутство...
        Святилище. Уильям Фолкнер, стр. 41
      2. Finally, I quit, though.
        Но потом надоело.
        Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 22
    3. глагол
      1. покидать, оставлять;
        to quit the army выходить в отставку;
        to quit hold of отпускать, выпускать (из рук);
        to quit a house съехать с квартиры, выехать из дома

        Примеры использования

        1. Do they put themselves in the place of the sufferer whose all is already gone, and of the soldier, who hath quitted all for the defence of his country.
          Входят ли они в положение пострадавших, уже все потерявших людей, или в состояние солдата, бросившего все ради защиты своей страны?
          Здравый смысл. Томас Пейн, стр. 52
        2. Moreover, before I definitively resolve on quitting England, I will know for certain whether I cannot be of greater use by remaining in it than by leaving it.”
          Кроме того, прежде чем я окончательно решусь покинуть Англию, я должна увериться, что не смогу принести больше пользы, оставшись здесь, чем уехав.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 467
        3. when I told them at 19 I was quitting my job to pursue this dream career:
          что увольняюсь с работы, чтобы заниматься делом своей мечты:
          Субтитры видеоролика "Радость сёрфинга в ледяной воде. Chris Burkard", стр. 1
      2. американский, употребляется в США — бросать, прекращать (работу, службу)

        Примеры использования

        1. One day, it started raining, and it didn't quit for four months.
          Однажды, пошел дождь и не прекращался 4 месяца.
          Субтитры фильма "Форрест Гамп / Forrest Gump (1994-06-22)", стр. 13
        2. He just wanted me to quit reading and enjoying myself.
          Ему непременно хотелось помешать мне читать, испортить все удовольствие.
          Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 20
        3. Never mind, Mannie dear; I long ago quit being disappointed in men for what they are not and never can be."
          Не обращай внимания, Манни, милый. Я давно утратила способность разочаровываться в мужчинах из-за того, чего в них нет и быть не может.
          Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 42
      3. поэтическое выражение — оплачивать; редкий погашать (долг);
        to quit love with hate платить ненавистью за любовь;
        death quits all scores смерть прекращает все счёты
      4. вышедший из употребления; архаизм — вести себя
закрыть

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share

произношение английских слов

English books with explanations getparalleltranslations.com