StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "record". Англо-русский словарь Мюллера

  1. record
    1. [ˈrekɔ:d] существительное
      1. запись; регистрация (фактов); летопись; мемуары, рассказ о событиях;
        to bear record to свидетельствовать, удостоверять истинность (фактов и т.п.);
        a matter of record зарегистрированный факт; (up )on record записанный, зарегистрированный

        Примеры использования

        1. We get their medical records from their doctors
          Мы получаем их истории болезни от их врачей
          Субтитры видеоролика "Что нужно для хорошей жизни? Уроки самого длинного исследования о счастье. Robert Waldinger", стр. 1
        2. are much more aware that they're going on the record,
          прекрасно знают, что их записывают,
          Субтитры видеоролика "10 способов стать хорошим собеседником. Celeste Headlee", стр. 4
        3. The record lasted over nearly twenty years, the amount of the separate entries growing larger as time went on, and at the end a grand total had been made out after five or six wrong additions, and these words appended,
          Записи велись в течение почти двадцати лет. Заприходованные суммы становились все крупнее. И в самом конце, после пяти или шести ошибочных, зачеркнутых подсчетов, был подведен итог, и внизу подписано:
          Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 34
      2. протокол (заседания и т.п.);
        to enter on the records занести в протокол

        Примеры использования

        1. "Yes, it will have been noticed," said Cornish. "Or if a woman was found unconscious or ill in a carriage and was removed to hospital, that, too, will be on record.
          – Да, такое не останется незамеченным, – сказал Корниш. – Или, если женщину нашли без сознания либо с тяжелыми увечьями в вагоне и отправили в больницу, это было бы также зафиксировано.
          В 4:50 с вокзала Паддингтон. Агата Кристи, стр. 11
        2. 'I repeat to you, but for the last time, stop pretending that you're a madman, robber,' Pilate said softly and monotonously, `there's not much written in your record, but what there is enough to hang you.'
          – Повторяю тебе, но в последний раз: перестань притворяться сумасшедшим, разбойник, – произнес Пилат мягко и монотонно, – за тобою записано немного, но записанного достаточно, чтобы тебя повесить.
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 17
      3. официальный документ, запись, отчёт;
        off the record разговорное а> не подлежащий оглашению (в печати); б> разговорное неофициально, неофициальным путём
      4. to keep to the record держаться сути дела;
        to travel out of the record вводить что-л., не относящееся к делу
      5. факты, данные (о ком-л.); характеристика;
        to have a good (bad ) record иметь хорошую (плохую) репутацию;
        his record is against him его прошлое говорит против него;
        record of service послужной список; трудовая книжка
      6. памятник прошлого
      7. граммофонная пластинка; запись на граммофонной пластинке
      8. рекорд;
        to beat (или to break , to cut ) the record побить рекорд
      9. юридический, правовой — документ, дающий право на владение
      10. рекордный
      11. (Public ) R. Office Государственный архив
    2. [rɪˈkɔ:d] глагол
      1. записывать, регистрировать; протоколировать; заносить в список, в протокол

        Примеры использования

        1. The secretary picked up his scroll, having decided to record nothing for now, and to be surprised at nothing.
          Секретарь поднял свиток, решил пока что ничего не записывать и ничему не удивляться.
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 20
        2. MOST of the adventures recorded in this book really occurred; one or two were experiences of my own, the rest those of boys who were schoolmates of mine.
          Большая часть приключений, о которых рассказано в этой книге, взяты из жизни: одно-два пережиты мною самим, остальные мальчиками, учившимися вместе со мной в школе.
          Приключения Тома Сойера. Марк Твен, стр. 1
        3. I recorded more than 20 hours of conversation.
          я записал более 20-ти часов наших бесед.
          Субтитры видеоролика " Любить, невзирая ни на что. Эндрю Соломон", стр. 8
      2. записывать на пластинку, на плёнку
      3. увековечивать

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share