показать другое слово

Слово "related". Англо-русский словарь Мюллера

  1. related [rɪˈltɪd]
    1. причастие прошедшего времени — от relate

      Примеры использования

      1. I briefly related to him what had transpired: the strange laugh I had heard in the gallery: the step ascending to the third storey; the smoke,—the smell of fire which had conducted me to his room; in what state I had found matters there, and how I had deluged him with all the water I could lay hands on. “What is it and who did it?” he asked
        Я вкратце рассказала ему все, что мне было известно: странный смех, услышанный мной в коридоре, шаги, поднимавшиеся на третий этаж, дым, запах гари, который привел меня к нему в комнату, наконец пожар и то, как я затушила его, вылив всю воду, какая была под рукой.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 163
      2. That night when Fran was in bed with Vince Barnes, she related what had happened.
        Только ночью, лежа в постели с Вэнсом Барнсом, она рассказала о случившемся.
        Интриганка. Сидни Шелдон, стр. 323
      3. He related just how the accident had occurred, and said that he did not know whether he would ever be able to use his hands again.
        Он подробно рассказал, как произошло несчастье, и прибавил, что не знает, сможет ли когда-нибудь владеть руками, как прежде.
        Дженни Герхардт. Теодор Драйзер, стр. 130
    2. имя прилагательное
      1. связанный

        Примеры использования

        1. She said we was related to him in some way.
          Она говорила, мы были с ним как-то связаны.
          Субтитры фильма "Форрест Гамп / Forrest Gump (1994-06-22)", стр. 1
        2. His conversation always related entirely to himself; he would remain calm and silent when the talk related to any topic that had no direct bearing on himself.
          Разговор его всегда касался только его одного; он всегда спокойно молчал, пока говорили о чем‑нибудь, не имеющем прямого к нему отношения.
          Война и мир. Книга первая: 1805. Лев Николаевич Толстой, стр. 69
        3. You're just two people shouting out barely related sentences
          Вы просто выкрикиваете ничем не связанные предложения,
          Субтитры видеоролика "10 способов стать хорошим собеседником. Celeste Headlee", стр. 6
      2. родственный

        Примеры использования

        1. I was related to people who were very influential, and who lavished their patronage on strangers; but I found neither relations nor patrons in them.
          Хотя родственники мои были особы весьма влиятельные и охотно покровительствовали чужим, я остался без родных и без покровителей.
          Шагреневая кожа. Оноре де Бальзак, стр. 78
        2. and how we may treat age-related diseases in the future.
          которые могут изменить наши взгляды на процесс старения
          Субтитры видеоролика "Как молодая кровь может помочь обратить старение. Да, серьёзно. Tony Wyss-Coray", стр. 1
        3. Jess, they're not actually related.
          Джес, они не родственники же.
          Субтитры фильма "Сумерки / Twilight (2008-11-20)", стр. 3

Поиск словарной статьи

share