StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "relief". Англо-русский словарь Мюллера

  1. relief [rɪˈli:f]существительное
    1. облегчение (боли, страдания, беспокойства); помощь; утешение;
      to bring (или to give ) relief принести облегчение

      Примеры использования

      1. If there was any relief, it was in his work, in which he could sometimes forget himself for ten minutes at a stretch.
        Облегчение приносила только работа -- за ней он мог забыться иной раз на целых десять минут.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 107
      2. Moscow was releasing the heat accumulated in the asphalt all day, and it was clear that night would bring no relief.
        Москва отдавала накопленный за день в асфальте жар, и ясно было, что ночь не принесет облегчения.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 54
      3. She turned then toward the bed, her breathing unconsciously suspended; but Paddy was asleep, so she heaved a gusty sigh of relief.
        Потом, бессознательно затаив дыхание, обернулась к постели; но Пэдди уже спал, и у нее вырвался вздох облегчения.
        Поющие в терновнике. Колин Макколоу, стр. 19
    2. пособие по безработице;
      to put on relief включить в список для получения пособия по безработице
    3. разнообразие, перемена (приятная)
    4. освобождение (от уплаты штрафа)
    5. подкрепление

      Примеры использования

      1. "I am bound to say, sir," said Lord John, with some sternness of voice, "that your turning up is a considerable relief to us, for our mission seemed to have come to a premature end.
        - Должен вам заметить, сэр, - довольно строгим тоном сказал лорд Джон, - что ваш приезд несколько облегчает создавшееся неприятное положение, так как мы уже решили, что наша экспедиция подошла к преждевременному концу.
        Затерянный мир. Артур Конан-Дойл, стр. 64
      2. Her father had not appeared at the table, much to the children's relief. "Well, George, I must say I'm pleased that you want to try and do what your father said," began her mother again.
        — Знаешь, Джордж, я очень рада, что ты стараешься следовать папиным советам, — снова обратилась к ней мама.
        Великолепная Пятёрка. Тайна острова сокровищ . Энид Блайтон, стр. 21
    6. смена (дежурных, караульных); освобождение (от обязанностей);
      in the relief при смене, во время смены
    7. военный — снятие осады
    8. relief cut сокращение пособия;
      relief fund фонд помощи
  2. relief [rɪˈli:f]существительное
    1. рельеф (изображение); рельефность;
      in relief рельефно, выпукло
    2. чёткость, контраст;
      in relief against the sky выступающий на фоне неба

      Примеры использования

      1. 'Ah! then yours wasn't a really good school,' said the Mock Turtle in a tone of great relief. 'Now at OURS they had at the end of the bill, "French, music, AND WASHING—extra."' 'You couldn't have wanted it much,' said Alice; 'living at the bottom of the sea.'
        - Ну, тогда это не серьезно! - с облегчением сказал Деликатес.- Какое же тогда может быть сравнение с нашей школой! Это... это верхоглядство, а не образование, вот что это такое. Грифон фыркнул. - Да уж, воображаю, какие вы там получаете поверхностные знания! - сказал он.- У нас мальков - и тех учат гораздо глубже! А уж кто хочет по-настоящему углубиться в науку, тот должен добраться до самого дна! Вот это и называется Законченное Низшее Образование! Но, конечно,- покачал он головой,- это не каждому дано!..
        Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 56
    3. рельеф, характер местности
    4. рельефный;
      relief work чеканная работа

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share