показать другое слово
Слово "retiring". Англо-русский словарь Мюллера
вне TOP 3000 слов
-
retiring
uk[rɪˈtaɪə.rɪŋ] us[rɪˈtaɪr.ɪŋ]
- причастие настоящего времени — от retire 1
Примеры использования
- On every side, wherever the live coals had fallen, the snow was sizzling, and every little while a retiring wolf, with wild leap and snort and snarl, announced that one such live coal had been stepped upon.Справа и слева -- всюду, куда только падали угли, шипел снег: и по отчаянным прыжкам, фырканью и рычанию можно было догадаться, что волки наступали на них.Белый Клык. Джек Лондон, стр. 26
- In another moment he was flying down the street with his pail and a tingling rear, Tom was whitewashing with vigor, and Aunt Polly was retiring from the field with a slipper in her hand and triumph in her eye.В следующую минуту он уже летел по улице, громыхая ведром и почесывая спину, Том усердно белил забор, а тетя Полли удалялась с театра военных действий с туфлей в руке и торжеством во взоре.Приключения Тома Сойера. Марк Твен, стр. 10
- She was two years past the retiring age, but in fact no animal had ever actually retired.Она достигла пенсионного возраста два года назад, но никто из животных так пока и не вышел на пенсию.Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 78
- имя прилагательное
- скромный, застенчивый
Примеры использования
- But need the author be so retiring?Но должен ли автор всегда стушёвываться?Контрапункт. Олдос Хаксли, стр. 344
- Rambaud—a spare, pale, black-bearded man of much force and exactness, dressed, as Cowperwood observed, in much better taste than some of the others—looked at Cowperwood shrewdly but in a gentlemanly, retiring way, with a gracious, enigmatic smile.Рэмбо, бледный, худощавый, с черной бородкой и быстрыми точными движениями, одетый, как успел заметить Каупервуд, с большим вкусом, чем другие, внимательно оглядел его и учтиво улыбнулся сдержанной, непроницаемой улыбкой.Титан. Теодор Драйзер, стр. 10
- Possibly because he was himself a very quiet and retiring man. Possibly because for many years he had functioned as a Prince Consort rather than as a King.Отчасти потому, что он вообще был спокойным и скрытным человеком, а также и из-за того, что действовал в основном за кулисами.Раз, два, пряжка держится едва. Агата Кристи, стр. 31
- склонный к уединению
Примеры использования
- Sir Charles was a retiring man, but the chance of his illness brought us together, and a community of interests in science kept us so.Сэр Чарльз любил уединение, но его болезнь сблизила нас, а общие интересы еще больше укрепили эту близость.Собака Баскервилей. Артур Конан-Дойл, стр. 16
- They gave us a retiring room and sent in lunch.Нам отвели комнату для отдыха и прислали завтрак.Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 211
- скромный, застенчивый
- причастие настоящего времени — от retire 1