показать другое слово

Слово "rhyme". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. rhyme [raɪm]
    1. существительное
      1. рифма, рифмованный стих;
        double (или female , feminine ) rhyme женская рифма;
        single (или male , masculine ) rhyme мужская рифма;
        imperfect rhyme неполная рифма

        Примеры использования

        1. "He doesn't like the way our names rhyme," said Alvin Junior.
          – Ему не нравится, что наши имена рифмуются, – объяснил Элвин-младший.
          Седьмой сын. Орсон Скотт Кард, стр. 106
        2. My pen, accustomed to figures, does not know how to create the music of assonances and rhymes.
          Мое привычное к цифрам перо не в силах создать музыки ассонансов и рифм.
          Мы. Евгений Замятин, стр. 1
        3. He mashed them inside the mortar with even strokes of the pestle. As he did so, he chanted in a low voice, which sounded like a rhymes, monotonous hum.
          Он принялся толочь их в ступке равномерными ударами пестика, тихо напевая при этом что-то, звучавшее как лишенный ритма монотонный гул.
          Учение дона Хуана: путь знания индейцев яки (Глава 1-5). Карлос Кастанеда, стр. 62
      2. (часто множественное число ) рифмованное стихотворение

        Примеры использования

        1. I suggest, therefore, that the more domestic duchesses should write our hymns and our nursery rhymes; while the skittish ones, those who incline to mingle vine leaves with the strawberry, should write the lyrics for musical comedies, humorous verse for the comic papers, and mottoes for Christmas cards and crackers.
          Поэтому я предлагаю, чтобы наиболее положительные герцогини-домоседки слагали нам гимны и колыбельные, а те, кто порезвее, кто склонен смешивать виноградную лозу с клубникой, должны писать тексты для музыкальных комедий, юмористические стишки для газет и стихотворные пожелания для рождественских открыток и хлопушек.
          Пироги и пиво, или скелет в шкафу. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 124
      3. поэзия;
        neither rhyme nor reason ни складу ни ладу;
        without rhyme or reason ни с того ни с сего

        Примеры использования

        1. ‘There you go again,’ I said. ‘Rushing along without rhyme or reason.
          — Вот опять ты не даешь себе труда поразмыслить!
          Убийство Роджера Экройда. Агата Кристи, стр. 3
        2. She was Dona St. Columb, wife of an English landowner and baronet, and because of impulsive madness she had thrown in her lot with a pack of Bretons, of whom she knew nothing but that they were pirates and outlaws, unscrupulous and dangerous, led by a man who had never told her anything of himself, whom she loved ridiculously without rhyme or reason, a thing which - if she stayed to consider it in cold blood - would make her hot with shame.
          Как она могла – она, Дона Сент-Колам, жена добропорядочного английского землевладельца, – связаться с шайкой бретонцев, известных как самые отчаянные и опасные разбойники на побережье, да вдобавок еще, повинуясь минутному порыву, влюбиться без памяти в их главаря, о котором она ровным счетом ничего не знала. Нет, что ни говори, а поведение ее в высшей степени неразумно.
          Французов ручей. Дафна Дюморье, стр. 107
        3. 'I am a historian,' the scholar confirmed, and added with no rhyme or reason: This evening there will be an interesting story at the Ponds!'
          И опять крайне удивились и редактор и поэт, а профессор поманил обоих к себе и, когда они наклонились к нему, прошептал:
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 12
    2. глагол
      1. писать рифмованные стихи
      2. рифмовать (with , to rhyme с)
закрыть

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share