StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "rivet". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. rivet [ˈrɪvɪt]
    1. существительное — заклёпка
    2. глагол
      1. клепать, заклёпывать

        Примеры использования

        1. It took several days to un-rivet the gates.
          Два дня ушло на расклепку ворот.
          Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 63
      2. приковывать (взор, внимание)

        Примеры использования

        1. Armstrong's attention was riveted on a mark on the right side of the neck.
          Армстронг разглядывал крошечную точку на шее Эмили Брент.
          Десять негритят. Агата Кристи, стр. 103
        2. Suddenly something in the bolt itself seemed to rivet his attention.
          Неожиданно что-то привлекло его внимание на самом засове.
          Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 31
        3. My seat, to which Bessie and the bitter Miss Abbot had left me riveted, was a low ottoman near the marble chimney-piece; the bed rose before me; to my right hand there was the high, dark wardrobe, with subdued, broken reflections varying the gloss of its panels; to my left were the muffled windows; a great looking-glass between them repeated the vacant majesty of the bed and room.
          Я все еще сидела на том месте, к которому меня как бы приковали Бесси и злючка мисс Эббот. Это была низенькая софа, стоявшая неподалеку от мраморного камина; передо мной высилась кровать; справа находился высокий темный гардероб, на лакированных дверцах которого смутно отражались бледные световые блики; слева - занавешенные окна. Огромное зеркало в простенке между ними повторяло пустынную торжественность комнаты и кровати.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 9

Поиск словарной статьи

share