показать другое слово

Слово "rivet". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. rivet [ˈrɪvɪt]
    1. существительное — заклёпка
    2. глагол
      1. клепать, заклёпывать

        Примеры использования

        1. Winter had been long months in riveting them, and not in a day were they to be broken, not even by the thunderbolt of spring.
          Зима долгие месяцы ковала их, и не в один день можно было их сбросить, как ни стремительно наступала весна.
          Время-не-ждет. Джек Лондон, стр. 67
        2. It took several days to un-rivet the gates.
          Два дня ушло на расклепку ворот.
          Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 63
      2. приковывать (взор, внимание)

        Примеры использования

        1. He didn’t even feel the tears running down his cheeks. His eyes were riveted on the ungainly form of his old friend inching up the brightly lit roof.
          Он уже не слышал стрельбы, слившейся в единый грохочущий звук ружейной канонады, не чувствовал слез, бежавших по его щекам, и не мог отвести взгляда от неуклюжего тела своего бывшего приятеля, дюйм за дюймом взбирающегося по ярко освещенной крыше дома напротив.
          Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 131
        2. What riveted our attention on this particular specimen was a dull, dark stain and a fragment of something that looked like hair.
          Но мы, будто завороженные, не могли глаз отвести от этой ступки сбоку на ней темнело пятно, к которому прилипло что-то, напоминающее волосы.
          Убийство в Месопотамии. Агата Кристи, стр. 154
        3. He had a plain, rather chunky face; what held my attention were his eyes, very pale, clear eyes, riveted on me, though not betraying any definite emotion.
          Я заметил, что у него немного асимметричное лицо, но меня поразили его глаза, очень светлые глаза, пристально смотревшие на меня с каким-то неизъяснимым выражением.
          Посторонний. Альбер Камю, стр. 72

Поиск словарной статьи

share