StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "rogue". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. rogue [rəug]
    1. существительное
      1. жулик, мошенник; негодяй

        Примеры использования

        1. Ippolit Matveyevich took off his stained beaver hat, combed his moustache, which gave off a shower of sparks at the touch of the comb, and, having cleared his throat in determination, told Ostap Bender, the first rogue who had come his way, what his dying mother-in-law had told him about her jewels.
          Ипполит Матвеевич снял с головы пятнистую касторовую шляпу, расчесал усы, из которых, при прикосновении гребешка, вылетела дружная стайка небольших электрических искр, и, решительно откашлявшись, рассказал Остапу Бендеру, первому встреченному им проходимцу, все, что ему было известно о бриллиантах со слов умирающей тещи.
          Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 33
        2. You may imagine how I felt when I heard this abominable old rogue addressing another in the very same words of flattery as he had used to myself.
          Можете себе представить, что я почувствовал, услышав, как этот старый мошенник говорит другому те же самые льстивые слова, которые говорил мне!
          Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 57
        3. But I make you the judges, gentlemen - this is more an execution than a duel and to give the rogue his choice of weapons would be to push too far a point of etiquette.
          Но судите сами, джентльмены, речь идет, собственно, не о дуэли, а о казни, и предоставить этому преступнику выбор оружия было бы неуместной церемонией.
          Клуб самоубийц. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 76
      2. бродяга
      3. шутливый; комический — плутишка, шалун; проказник;
        to play the rogue проказничать

        Примеры использования

        1. ‘Now for business. I send you my rogue’— Hum! ‘Hold him with gloves of porcupine-skin’— What does that mean —‘gloves of porcupine-skin?’
          «Теперь о деле… К вам моего повесу»… гм… «держать в ежовых рукавицах»… Что такое ешевы рукавиц?
          Капитанская дочка. Пушкин Александр Сергеевич, стр. 18
      4. сельское хозяйство — сортовая примесь; инородная культура
      5. норовистая скаковая лошадь
      6. биология — экземпляр, обнаруживающий признаки дегенерации
    2. имя прилагательное — норовистый, злой (о животных)

Поиск словарной статьи

share