показать другое слово

Слово "rogue". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. rogue [rəug]
    1. существительное
      1. жулик, мошенник; негодяй

        Примеры использования

        1. You may imagine how I felt when I heard this abominable old rogue addressing another in the very same words of flattery as he had used to myself.
          Можете себе представить, что я почувствовал, услышав, как этот старый мошенник говорит другому те же самые льстивые слова, которые говорил мне!
          Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 57
        2. Arnold Jackson was a rogue.
          Арнольд Джексон оказался отъявленным жуликом.
          Падение Эдварда Барнарда. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 8
        3. 'Bring that rogue here!'
          "Давай его, плута, сюда!"
          Бременские музыканты. Братья Гримм, стр. 4
      2. бродяга
      3. шутливый; комический — плутишка, шалун; проказник;
        to play the rogue проказничать

        Примеры использования

        1. "No, it's impossible to let him go like that," Ganya thought to himself, glancing spitefully at the prince as they went. "The rogue got it all out of me and then suddenly took off his mask . . . That means something.
          "Нет, его теперь так отпустить невозможно, - думал про себя Ганя, злобно посматривая дорогой на князя, - этот плут выпытал из меня все, а потом вдруг снял маску… Это что-то значит.
          Идиот. Федор Михайлович Достоевский, стр. 106
        2. ‘Now for business. I send you my rogue’— Hum! ‘Hold him with gloves of porcupine-skin’— What does that mean —‘gloves of porcupine-skin?’
          «Теперь о деле… К вам моего повесу»… гм… «держать в ежовых рукавицах»… Что такое ешевы рукавиц?
          Капитанская дочка. Пушкин Александр Сергеевич, стр. 18
      4. сельское хозяйство — сортовая примесь; инородная культура
      5. норовистая скаковая лошадь
      6. биология — экземпляр, обнаруживающий признаки дегенерации
    2. имя прилагательное — норовистый, злой (о животных)

      Примеры использования

      1. “No,” Tolland said. “The East Coast typically doesn’t have active volcanoes, but occasionally we get rogue pockets of magma that well up under the seafloor and cause hot spots.
        — Нет, — успокоил ее океанограф, — на восточном побережье нет активных вулканов, но время от времени проявляются еще не зарегистрированные карманы магмы. Лава подходит близко ко дну океана и создает горячие участки.
        Точка обмана. Дэн Браун, стр. 303
закрыть

Поиск словарной статьи

share