StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "rogue". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. rogue [rəug]
    1. существительное
      1. жулик, мошенник; негодяй

        Примеры использования

        1. Ippolit Matveyevich took off his stained beaver hat, combed his moustache, which gave off a shower of sparks at the touch of the comb, and, having cleared his throat in determination, told Ostap Bender, the first rogue who had come his way, what his dying mother-in-law had told him about her jewels.
          Ипполит Матвеевич снял с головы пятнистую касторовую шляпу, расчесал усы, из которых, при прикосновении гребешка, вылетела дружная стайка небольших электрических искр, и, решительно откашлявшись, рассказал Остапу Бендеру, первому встреченному им проходимцу, все, что ему было известно о бриллиантах со слов умирающей тещи.
          Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 33
        2. "I'll show these rogues that I'm an honest woman," said my mother.
          - Я покажу этим разбойникам, что я честная женщина, - сказала мать.
          Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 23
        3. They hang, behead, and impale their criminals in the most agreeable possible manner; but some of these, like clever rogues, have contrived to escape human justice, and succeed in their fraudulent enterprises by cunning stratagems.
          Там превосходно умеют вешать, обезглавливать и сажать на кол преступников; но эти последние, ловкие обманщики, умеют уйти от людского правосудия и обеспечить успех своим хитроумным планам.
          Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 139
      2. бродяга
      3. шутливый; комический — плутишка, шалун; проказник;
        to play the rogue проказничать

        Примеры использования

        1. ‘Now for business. I send you my rogue’— Hum! ‘Hold him with gloves of porcupine-skin’— What does that mean —‘gloves of porcupine-skin?’
          «Теперь о деле… К вам моего повесу»… гм… «держать в ежовых рукавицах»… Что такое ешевы рукавиц?
          Капитанская дочка. Пушкин Александр Сергеевич, стр. 18
      4. сельское хозяйство — сортовая примесь; инородная культура
      5. норовистая скаковая лошадь
      6. биология — экземпляр, обнаруживающий признаки дегенерации
    2. имя прилагательное — норовистый, злой (о животных)

      Примеры использования

      1. “No,” Tolland said. “The East Coast typically doesn’t have active volcanoes, but occasionally we get rogue pockets of magma that well up under the seafloor and cause hot spots.
        — Нет, — успокоил ее океанограф, — на восточном побережье нет активных вулканов, но время от времени проявляются еще не зарегистрированные карманы магмы. Лава подходит близко ко дну океана и создает горячие участки.
        Точка обмана. Дэн Браун, стр. 303

Поиск словарной статьи

share