показать другое слово
Слово "rotten". Англо-русский словарь Мюллера
вне TOP 3000 слов
-
rotten
uk[ˈrɒt.ən] us[ˈrɑː.tən] — имя прилагательное
- гнилой, прогнивший; испорченный, тухлый
Примеры использования
- Then I ate some rotten berries. I had strong gases eking out of my butt that day.Тогда я съел какие-то красные ягодки. И целый день не мог ничего поделать с газами, которые отравляли все вокруг.Субтитры фильма "Шрэк / Shrek (2001-05-16)", стр. 3
- where Arab youth were turning their rotten regime inside out,где арабская молодежь свергала прогнивший режим,Субтитры видеоролика "На что похоже преподавание в Северной Корее. Suki Kim", стр. 3
- "She's had a rotten time, poor dear.- Она пережила тяжёлые времена, бедняжка.Побег. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 2
- нравственно испорченный; разложившийся
Примеры использования
- Even Wyoh admitted that organization without compartmentation could not work after she learned how rotten with spies old underground had been.Даже Вайо согласилась, что организация, которая не состоит из изолированных отсеков, неработоспособна, примером чему служило прежнее подполье, буквально нашпигованное стукачами.Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 105
- Wye, correct me if I'm wrong. Revolutions succeeded when--only when--governments had gone rotten soft, or disappeared."Вай, можешь меня поправить, если я ошибаюсь, но революции удавались тогда и только тогда, когда правительства либо загнивали и становились бессильными, либо вообще переставали существовать.Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 35
- “They’re a rotten crowd,” I shouted across the lawn.— Ничтожество на ничтожестве, вот они кто, — крикнул я, оглянувшись.Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 116
- непрочный, слабый
Примеры использования
- It appears that she has been rotten for the last year, but you know she hates doctors and she's been taking all sorts of patent medicines.Оказывается, она уже год как тяжело больна, но ты ведь ее знаешь, докторов она терпеть не может и пила какие-то патентованные средства.Узорный покров. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 201
- “You’re a rotten driver,” I protested.— Вы никуда не годный водитель, — рассердился я.Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 45
- разговорное — неприятный, отвратительный, гадкий;
to feel rotten отвратительно себя чувствоватьПримеры использования
- She's had a rotten life.Ей пришлось хлебнуть лиха.Загадка Эндхауза. Агата Кристи, стр. 24
- They’re behaving rottenly.Если б ты только знал, до чего опустились в этом сезоне Стриклэнд-Винеблсы.Возвращение в Брайдсхед. Ивлин Во, стр. 149
- Boy, did I feel rotten.Ох, до чего же мне было плохо!Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 47
- слабый, выветрившийся (о горной породе)
Примеры использования
- If the tree is rotten it shall be cut down and cast into the flames."Если дерево сгнило, оно будет срублено и предано огню.Дождь. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 12
- гнилой, прогнивший; испорченный, тухлый