показать другое слово

Слово "rubbing". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. rubbing [ˈrʌbɪŋ]
    1. причастие настоящего времени — от rub 2

      Примеры использования

      1. And at that, up I jumped, and rubbing my eyes, ran to a loophole in the wall.
        Я вскочил, протер глаза и кинулся к бойнице в стене.
        Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 103
      2. 'They were learning to draw,' the Dormouse went on, yawning and rubbing its eyes, for it was getting very sleepy; 'and they drew all manner of things—everything that begins with an M—'
        Это было весьма кстати, так как рассказчица отчаянно зевала и усиленно терла глаза. - Так вот,- продолжала Соня,- этот самый мармадад они ели и пили - делали что хотели... Тут Алиса не выдержала. - Как же это они пили мармелад?! - закричала она.- Этого не может быть! - А кто сказал, что они его пили? - спросила Соня. - Как - кто? Вы сами сказали. - Я сказала - они его ели! - ответила Соня.- Ели и лепили! Лепили из него все, что хотели,- все, что начинается на букву М,- продолжала она, позевывая,- ее сильно клонило ко сну.
        Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 43
      3. who follow people around rubbing fairy juice on their projects and stuff.
        которые следуют за человеком и осыпают его работу волшебной пыльцой и подобными вещами
        Субтитры видеоролика "Элизабет Гилберт о гении", стр. 5
    2. существительное
      1. трение; натирание

        Примеры использования

        1. “How is it now?” he answered anxiously, for she was still rubbing the tousy golden curls which covered the back of her head.
          — Тебе больно? — забеспокоился он, глядя, как девочка, запустив пальцы в спутанные золотистые кудряшки, потирает затылок.
          Этюд в багровых тонах. Артур Конан-Дойл, стр. 66
        2. "Well, what do you think of that?" cried the Professor, rubbing his hands with an air of triumph.
          - Ну-с, что вы на это скажете? - воскликнул профессор, с торжествующим видом потирая руки.
          Затерянный мир. Артур Конан-Дойл, стр. 27
        3. I handled them, rubbing their surfaces for quite some time.
          Довольно долго я вертел их в руках, потирая и поглаживая.
          Учение дона Хуана: путь знания индейцев яки (Глава 1-5). Карлос Кастанеда, стр. 24
      2. рисунок, копированный притиранием {см. rub 2, 8};
        to take (или to make ) rubbings срисовывать, делать копии

        Примеры использования

        1. “I want to get rubbings of one or two brasses in the neighbourhood,” he said.
          — Я хочу снять оттиски с нескольких бронзовых надгробий здесь поблизости, — сказал он.
          Пироги и пиво, или скелет в шкафу. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 51

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share