показать другое слово

Слово "scar". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. scar [skɑ:]
    1. существительное — шрам, рубец

      Примеры использования

      1. Now that means that poverty leaves a really lasting scar,
        Это значит, что бедность оставляет действительно устойчивый след,
        Субтитры видеоролика "Уроки самого длительного исследования развития человека. Helen Pearson", стр. 6
      2. The blotches ran well down the sides of his face and his hands had the deep-creased scars from handling heavy fish on the cords.
        Пятна спускались по щекам до самой шеи, на руках виднелись глубокие шрамы, прорезанные бечевой, когда он вытаскивал крупную рыбу.
        Старик и море. Эрнест Хемингуэй, стр. 1
      3. The wound had not worried Charles, but the scar did.
        Рана не пугала Карла, а вот шрам не давал покоя.
        К востоку от Эдема. Джон Стейнбек, стр. 55
    2. глагол
      1. оставлять шрам; в переносном значении оставлять глубокий след

        Примеры использования

        1. The undergrowth at the side of the scar was shaken and a multitude of raindrops fell pattering.
          Кусты возле просеки дрогнули, осыпая гремучий град капель.
          Повелитель мух. Уильям Голдинг, стр. 1
        2. But none of these scars were fresh.
          Однако свежих шрамов не было.
          Старик и море. Эрнест Хемингуэй, стр. 1
        3. that have scarred this nation.
          от которых пострадала нация.
          Субтитры видеоролика "Архитектура, созданная для исцеления. Michael Murphy", стр. 7
      2. рубцеваться, зарубцовываться

        Примеры использования

        1. I remember him as if it were yesterday, as he came plodding to the inn door, his sea-chest following behind him in a hand-barrow—a tall, strong, heavy, nut-brown man, his tarry pigtail falling over the shoulder of his soiled blue coat, his hands ragged and scarred, with black, broken nails, and the sabre cut across one cheek, a dirty, livid white.
          Я помню, словно это было вчера, как, тяжело ступая, он дотащился до наших дверей, а его морской сундук везли за ним на тачке. Это был высокий, сильный, грузный мужчина с темным лицом. Просмоленная косичка торчала над воротом его засаленного синего кафтана. Руки у него были шершавые, в каких-то рубцах, ногти черные, поломанные, а сабельный шрам на щеке - грязновато-белого цвета, со свинцовым оттенком.
          Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 1
  2. scar [skɑ:] существительное
    утёс, скала

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share