показать другое слово

Слово "scar". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. scar [skɑ:]
    1. существительное — шрам, рубец

      Примеры использования

      1. The blotches ran well down the sides of his face and his hands had the deep-creased scars from handling heavy fish on the cords.
        Пятна спускались по щекам до самой шеи, на руках виднелись глубокие шрамы, прорезанные бечевой, когда он вытаскивал крупную рыбу.
        Старик и море. Эрнест Хемингуэй, стр. 1
      2. He had a small scar on his right cheek, and he looked tired, as though he had been at his Job too long and had done too little--as might be expected of a soldier whose people had been at peace for over a century.
        У военного был небольшой шрам на правой щеке. Выглядел он усталым, словно работал очень долго и безрезультатно – таким и должен быть солдат, когда народ уже больше ста лет живет в мире.
        Край Основания. Айзек Азимов, стр. 19
      3. On her other side ran a gaunt old wolf, grizzled and marked with the scars of many battles. He ran always on her right side.
        Но волчицу одолевали другие неприятности Справа от нее бежал тощий старый волк, серая шкура которого носила следы многих битв Он все время держался справа от волчицы.
        Белый Клык. Джек Лондон, стр. 29
    2. глагол
      1. оставлять шрам; в переносном значении оставлять глубокий след

        Примеры использования

        1. The undergrowth at the side of the scar was shaken and a multitude of raindrops fell pattering.
          Кусты возле просеки дрогнули, осыпая гремучий град капель.
          Повелитель мух. Уильям Голдинг, стр. 1
        2. But none of these scars were fresh.
          Однако свежих шрамов не было.
          Старик и море. Эрнест Хемингуэй, стр. 1
        3. that have scarred this nation.
          от которых пострадала нация.
          Субтитры видеоролика "Архитектура, созданная для исцеления. Michael Murphy", стр. 7
      2. рубцеваться, зарубцовываться

        Примеры использования

        1. I remember him as if it were yesterday, as he came plodding to the inn door, his sea-chest following behind him in a hand-barrow—a tall, strong, heavy, nut-brown man, his tarry pigtail falling over the shoulder of his soiled blue coat, his hands ragged and scarred, with black, broken nails, and the sabre cut across one cheek, a dirty, livid white.
          Я помню, словно это было вчера, как, тяжело ступая, он дотащился до наших дверей, а его морской сундук везли за ним на тачке. Это был высокий, сильный, грузный мужчина с темным лицом. Просмоленная косичка торчала над воротом его засаленного синего кафтана. Руки у него были шершавые, в каких-то рубцах, ногти черные, поломанные, а сабельный шрам на щеке - грязновато-белого цвета, со свинцовым оттенком.
          Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 1
  2. scar [skɑ:] существительное
    утёс, скала

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share