StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "scar". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. scar [skɑ:]
    1. существительное — шрам, рубец

      Примеры использования

      1. The wound had not worried Charles, but the scar did.
        Рана не пугала Карла, а вот шрам не давал покоя.
        К востоку от Эдема. Джон Стейнбек, стр. 55
      2. And he laughed at them, a skinny collection of bones in filthy canvas, not a tooth in his mouth or an inch of his skin unscarred, lit from within by a fire of bitterness and defiance nothing seemed to quench.
        А он смеялся в лицо палачам — жалкий скелет, обтянутый прозрачной кожей и еле прикрытый грязным тряпьем, во рту у него не уцелело ни одного зуба, тело сплошь в рубцах и шрамах, но весь он был — вызов, ненависть, и, казалось, ничем это пламя не угасить.
        Поющие в терновнике. Колин Макколоу, стр. 21
      3. The only telltale mark was a very thin, barely visible red scar across her forehead.
        Единственным напоминанием о трагедии был едва заметный красноватый шрам на лбу девушки.
        Интриганка. Сидни Шелдон, стр. 369
    2. глагол
      1. оставлять шрам; в переносном значении оставлять глубокий след

        Примеры использования

        1. that have scarred this nation.
          от которых пострадала нация.
          Субтитры видеоролика "Архитектура, созданная для исцеления. Michael Murphy", стр. 7
      2. рубцеваться, зарубцовываться

        Примеры использования

        1. I remember him as if it were yesterday, as he came plodding to the inn door, his sea-chest following behind him in a hand-barrow—a tall, strong, heavy, nut-brown man, his tarry pigtail falling over the shoulder of his soiled blue coat, his hands ragged and scarred, with black, broken nails, and the sabre cut across one cheek, a dirty, livid white.
          Я помню, словно это было вчера, как, тяжело ступая, он дотащился до наших дверей, а его морской сундук везли за ним на тачке. Это был высокий, сильный, грузный мужчина с темным лицом. Просмоленная косичка торчала над воротом его засаленного синего кафтана. Руки у него были шершавые, в каких-то рубцах, ногти черные, поломанные, а сабельный шрам на щеке - грязновато-белого цвета, со свинцовым оттенком.
          Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 1
  2. scar [skɑ:] существительное
    утёс, скала

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share