StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "suck". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. suck [sʌk]
    1. существительное
      1. сосание;
        to take a suck пососать
      2. всасывание, засасывание
      3. небольшой глоток

        Примеры использования

        1. Beware of giving anyone the clue to your griefs; the curious suck our tears as flies suck the blood of a wounded hart."
          Любопытные пьют наши слезы, как мухи пьют кровь раненой лани.
          Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 279
      4. материнское молоко;
        to give suck (to ) кормить грудью
      5. школьное , сленг; жаргон — неприятность; провал (тж. suck-in );
        what a suck (или sucks )! попался!

        Примеры использования

        1. Mom, I suck.
          Мам, я неудачница.
          Субтитры фильма "Сумерки / Twilight (2008-11-20)", стр. 23
      6. школьное , сленг; жаргон — сласти
    2. глагол
      1. сосать; всасывать (тж. suck in );
        the pump sucks насос засасывает воздух вместо воды

        Примеры использования

        1. At the same time he sucked in on his stomach muscles and swung a little to the left on his stool so that his pistol slipped around on his belt closer to where he wanted it.
          В то же самое время он втянул живот и чуть качнулся влево, так чтобы револьвер скользнул вдоль пояса поближе к бедру.
          По ком звонит колокол. Эрнест Хемингуэй, стр. 53
        2. Philip Philipovich stopped him with a gesture, poured himself a brandy, sipped it, sucked a slice of lemon and said:
          Филипп Филиппович жестом руки остановил его, налил себе коньяку, хлебнул, пососал лимон и заговорил:
          Собачье сердце. Михаил Булгаков, стр. 81
        3. Out of the corner of his eye Gatsby saw that the blocks of the sidewalks really formed a ladder and mounted to a secret place above the trees—he could climb to it, if he climbed alone, and once there he could suck on the pap of life, gulp down the incomparable milk of wonder.
          Краешком глаза Гэтсби увидел, что плиты тротуара вовсе не плиты, а перекладины лестницы, ведущей в тайник над верхушками деревьев, — он может взобраться туда по этой лестнице, если будет взбираться один, и там, приникнув к сосцам самой жизни, глотнуть ее чудотворного молока.
          Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 84
      2. to suck dry высосать, истощить;
        suck at сосать, посасывать, (трубку и т.п.);
        suck in а> всасывать, впитывать (тж. знания и т.п.); б> засасывать (о водовороте); в> сленг; жаргон обмануть, обставить;
        suck out высасывать;
        to suck advantage out of smth. извлекать выгоду из чего-л.;
        suck up а> всасывать; поглощать; б> школьное сленг; жаргон подлизываться (to )

        Примеры использования

        1. Northern accent sucks..
          Северный акцент - отстой..
          Субтитры фильма "1+1 / Неприкасаемые / Intouchables (2011-11-02)", стр. 14
        2. For a second he glanced at Sharik’s muzzle and Bormenthal snapped open a second ampoule of yellow liquid and sucked it into the long syringe.
          На мгновение он скосил глаза на морду Шарика, и Борменталь тотчас же сломал вторую ампулу с жёлтой жидкостью и вытянул её в длинный шприц.
          Собачье сердце. Михаил Булгаков, стр. 45
        3. Did it suck out all the poisons accumulated with the years?
          Или весь яд, скопившийся там за долгие годы?
          451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 10

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share