показать другое слово

Слово "suck". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. suck [sʌk]
    1. существительное
      1. сосание;
        to take a suck пососать

        Примеры использования

        1. And nursery rhymes suck.
          И детские песенки... полный отстой.
          Субтитры видеоролика "Что я узнал о воспитании детей, став папой-домохозяином. Glen Henry", стр. 4
        2. “She sucked the blood: she said she’d drain my heart,” said Mason.
          - Она сосала кровь; она сказала, что высосет всю кровь из моего сердца! - воскликнул Мэзон.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 233
        3. definition of the word "suck."
          определение слова «suck» [замотать].
          Субтитры видеоролика "Эрик Гилер демонстрирует беспроводное электричество", стр. 1
      2. всасывание, засасывание
      3. небольшой глоток

        Примеры использования

        1. Beware of giving anyone the clue to your griefs; the curious suck our tears as flies suck the blood of a wounded hart."
          Любопытные пьют наши слезы, как мухи пьют кровь раненой лани.
          Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 279
      4. материнское молоко;
        to give suck (to ) кормить грудью
      5. школьное , сленг; жаргон — неприятность; провал (тж. suck-in );
        what a suck (или sucks )! попался!

        Примеры использования

        1. Mom, I suck.
          Мам, я неудачница.
          Субтитры фильма "Сумерки / Twilight (2008-11-20)", стр. 23
      6. школьное , сленг; жаргон — сласти
    2. глагол
      1. сосать; всасывать (тж. suck in );
        the pump sucks насос засасывает воздух вместо воды

        Примеры использования

        1. “She sucked the blood: she said she’d drain my heart,” said Mason.
          - Она сосала кровь; она сказала, что высосет всю кровь из моего сердца! - воскликнул Мэзон.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 233
        2. After the eighth mug Kozlevich ordered a ninth, raised it high above his head, sucked on his conductor’s mustache, and asked excitedly:
          После восьмой кружки Козлевич потребовал девятую, высоко поднял ее над головой и, пососав свой кондукторский ус, восторженно спросил:
          Золотой теленок. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 167
        3. This water squirted out from under his feet at every step, and each time he lifted a foot the action culminated in a sucking sound as the wet moss reluctantly released its grip.
          На каждом шагу она брызгала из-под ног, и подошва с хлюпаньем отрывалась от влажного мха.
          Любовь к жизни. Джек Лондон, стр. 3
      2. to suck dry высосать, истощить;
        suck at сосать, посасывать, (трубку и т.п.);
        suck in а> всасывать, впитывать (тж. знания и т.п.); б> засасывать (о водовороте); в> сленг; жаргон обмануть, обставить;
        suck out высасывать;
        to suck advantage out of smth. извлекать выгоду из чего-л.;
        suck up а> всасывать; поглощать; б> школьное сленг; жаргон подлизываться (to )

        Примеры использования

        1. Northern accent sucks..
          Северный акцент - отстой..
          Субтитры фильма "1+1 / Неприкасаемые / Intouchables (2011-11-02)", стр. 14
        2. For a second he glanced at Sharik’s muzzle and Bormenthal snapped open a second ampoule of yellow liquid and sucked it into the long syringe.
          На мгновение он скосил глаза на морду Шарика, и Борменталь тотчас же сломал вторую ампулу с жёлтой жидкостью и вытянул её в длинный шприц.
          Собачье сердце. Михаил Булгаков, стр. 45
        3. Did it suck out all the poisons accumulated with the years?
          Или весь яд, скопившийся там за долгие годы?
          451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 10

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share