StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "suck". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. suck [sʌk]
    1. существительное
      1. сосание;
        to take a suck пососать
      2. всасывание, засасывание
      3. небольшой глоток
      4. материнское молоко;
        to give suck (to ) кормить грудью
      5. школьное , сленг; жаргон — неприятность; провал (тж. suck-in );
        what a suck (или sucks )! попался!

        Примеры использования

        1. Mom, I suck.
          Мам, я неудачница.
          Субтитры фильма "Сумерки / Twilight (2008-11-20)", стр. 23
      6. школьное , сленг; жаргон — сласти
    2. глагол
      1. сосать; всасывать (тж. suck in );
        the pump sucks насос засасывает воздух вместо воды

        Примеры использования

        1. Philip Philipovich stopped him with a gesture, poured himself a brandy, sipped it, sucked a slice of lemon and said:
          Филипп Филиппович жестом руки остановил его, налил себе коньяку, хлебнул, пососал лимон и заговорил:
          Собачье сердце. Михаил Булгаков, стр. 81
        2. Out of the corner of his eye Gatsby saw that the blocks of the sidewalks really formed a ladder and mounted to a secret place above the trees—he could climb to it, if he climbed alone, and once there he could suck on the pap of life, gulp down the incomparable milk of wonder.
          Краешком глаза Гэтсби увидел, что плиты тротуара вовсе не плиты, а перекладины лестницы, ведущей в тайник над верхушками деревьев, — он может взобраться туда по этой лестнице, если будет взбираться один, и там, приникнув к сосцам самой жизни, глотнуть ее чудотворного молока.
          Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 84
        3. A quick flick inside the firebox door and it caught; he leaned back in his chair and sucked so deeply the pipe made bubbling noises.
          На миг сунул фитиль в открытую дверцу топки, и он занялся; Падрик откинулся на спинку кресла, затянулся так глубоко, что в трубке даже как-то забулькало.
          Поющие в терновнике. Колин Макколоу, стр. 12
      2. to suck dry высосать, истощить;
        suck at сосать, посасывать, (трубку и т.п.);
        suck in а> всасывать, впитывать (тж. знания и т.п.); б> засасывать (о водовороте); в> сленг; жаргон обмануть, обставить;
        suck out высасывать;
        to suck advantage out of smth. извлекать выгоду из чего-л.;
        suck up а> всасывать; поглощать; б> школьное сленг; жаргон подлизываться (to )

        Примеры использования

        1. For a second he glanced at Sharik’s muzzle and Bormenthal snapped open a second ampoule of yellow liquid and sucked it into the long syringe.
          На мгновение он скосил глаза на морду Шарика, и Борменталь тотчас же сломал вторую ампулу с жёлтой жидкостью и вытянул её в длинный шприц.
          Собачье сердце. Михаил Булгаков, стр. 45
        2. Did it suck out all the poisons accumulated with the years?
          Или весь яд, скопившийся там за долгие годы?
          451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 10
        3. His mouth was sucked dry from running. His throat tasted of bloody iron and there was rusted steel in his feet.
          Горло пересохло от бега, во рту неприятный металлический вкус, ноги, как свинцовые...
          451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 97

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share