показать другое слово

Слово "sack". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. sack [sæk]
    1. существительное
      1. мешок, куль

        Примеры использования

        1. And get a move on, you're slower than a sack of snails!
          И пошевелись, плетёшься как улитка!
          Гарри Поттер и методы рационального мышления Часть1(1-30). Элиезер Юдковский, стр. 162
        2. He pointed to the little sack hanging under his shirt.
          Он указал пальцем в кисет под рубашкой.
          Учение дона Хуана: путь знания индейцев яки (Глава 1-5). Карлос Кастанеда, стр. 69
        3. ‘Damn you, don’t hold that girl as if she was a sack of potatoes,’ Jimmie Langton shouted at him.
          - Черт вас подери, не держите девушку так, словно это мешок с картофелем! - кричал на него Джимми Лэнгтон.
          Театр. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 15
      2. свободное женское платье (модное в XVIII в.)
      3. сак (пальто)

        Примеры использования

        1. As a reward for their exertions, they received a piece of linen, a sack of maize, half a roast goose, or something similar.
          В награду получали они кусок полотна, или мешок проса, или половину вареного гуся и тому подобное.
          Вий. Гоголь Николай Васильевич, стр. 3
      4. американский, употребляется в США — койка; постель;
        to get the sack быть уволенным;
        to give smb. the sack уволить кого-л.

        Примеры использования

        1. who were sacked from their jobs in the security services
          которых уволили из органов безопасности,
          Субтитры видеоролика "Миша Гленный расследует международные преступные сети", стр. 2
        2. Everybody was in the sack.
          Все давно храпели.
          Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 52
    2. глагол
      1. класть или ссыпать в мешок

        Примеры использования

        1. There was once an ass whose master had made him carry sacks to the mill for many a long year, but whose strength began at last to fail, so that each day as it came found him less capable of work.
          У одного хозяина осел, который уж много лет сряду таскал да таскал кули на мельницу, да наконец-таки обессилел, и начал становиться к работе непригодным.
          Бременские музыканты. Братья Гримм, стр. 1
      2. разговорное — уволить

        Примеры использования

        1. Newspaper offices were sacked and strikes and riots were endemic throughout the land.
          Разгонялись редакции газет, по всей стране вспыхивали бунты и восстания.
          Пески времени. Сидни Шелдон, стр. 1
  2. sack [sæk]
    1. существительное — разграбление;
      to put to the sack разграбить

      Примеры использования

      1. I was going to sack her next week."
        Я собирался ее уволить на будущей неделе.
        Актриса. Агата Кристи, стр. 4
      2. In fact, the sack of La Rochelle, and the assassination of three of four thousand Huguenots who allowed themselves to be killed, would resemble too closely, in 1628, the massacre of St. Bartholomew in 1572; and then, above all this, this extreme measure, which was not at all repugnant to the king, good Catholic as he was, always fell before this argument of the besieging generals—La Rochelle is impregnable except to famine.
        В самом деле, разгром Ла-Рошели и убийство трех или четырех тысяч гугенотов, которые скорее дали бы себя убить, чем согласились сдаться, слишком походили бы в 1628 году на Варфоломеевскую ночь 1572 года; да и, наконец, это крайнее средство, к которому сам король, как ревностный католик, отнюдь не высказывал отвращения, неизменно отвергалось осаждающими генералами, выдвигавшими следующий довод: Ла-Рошель нельзя взять иначе, как только голодом.
        Три мушкетера. Часть вторая. Александр Дюма, стр. 171
    2. глагол
      1. грабить
      2. отдавать на разграбление (побеждённый город)

        Примеры использования

        1. ''We would sack them if they defended them,'' the Gran Maestro said. ''What towns would you take?''
          – Но если бы города вздумали сопротивляться, мы бы их разграбили, – сказал Gran Maestro. – Какие города вы бы взяли?
          За рекой в тени деревьев. Эрнест Хемингуэй, стр. 44
        2. Negulesco had examined the move carefully, then refuted the sacrifice by covering his exposed side, and when Negulesco had sacked a bishop to advance a rook to white's seventh rank, Melnikov had refuted it before the black rook could damage his pawn structure.
          Негулеску схватился за голову и задумался, потом отверг жертву прикрытием незащищенного фланга и, когда Негулеску предложил слона, чтобы продвинуть вперед ладью в белый седьмой ряд, Мельников отказался, чтобы черная ладья не смогла разрушить его собственную комбинацию.
          Если наступит завтра. Сидни Шелдон, стр. 200
  3. sack [sæk] существительное, история
    белое сухое вино, импортировавшееся из Испании и с Канарских островов

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share