показать другое слово

Слово "sack". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. sack [sæk]
    1. существительное
      1. мешок, куль

        Примеры использования

        1. But he did linger, debating, over a squat moose-hide sack.
          Однако он остановился в раздумье над плоским, туго набитым мешочком из оленьей кожи.
          Любовь к жизни. Джек Лондон, стр. 6
        2. Bob Tidball opened the sack, drew out double handfuls of the neat packages of currency and the one sack of gold and chuckled with the glee of a child.
          Боб Тидбол развязал мешок и, смеясь, как ребенок, выгреб из него аккуратно заклеенные пачки новеньких кредиток и единственный мешочек с золотом.
          Дороги, которые мы выбираем. О. Генри, стр. 2
        3. During the day he had taken the sack that covered the bait box and spread it in the sun to dry.
          Днем он вытащил мешок, покрывавший ящик с наживкой, и расстелил его на солнце сушить.
          Старик и море. Эрнест Хемингуэй, стр. 24
      2. свободное женское платье (модное в XVIII в.)
      3. сак (пальто)

        Примеры использования

        1. As a reward for their exertions, they received a piece of linen, a sack of maize, half a roast goose, or something similar.
          В награду получали они кусок полотна, или мешок проса, или половину вареного гуся и тому подобное.
          Вий. Гоголь Николай Васильевич, стр. 3
      4. американский, употребляется в США — койка; постель;
        to get the sack быть уволенным;
        to give smb. the sack уволить кого-л.

        Примеры использования

        1. Everybody was in the sack.
          Все давно храпели.
          Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 52
    2. глагол
      1. класть или ссыпать в мешок

        Примеры использования

        1. There was once an ass whose master had made him carry sacks to the mill for many a long year, but whose strength began at last to fail, so that each day as it came found him less capable of work.
          У одного хозяина осел, который уж много лет сряду таскал да таскал кули на мельницу, да наконец-таки обессилел, и начал становиться к работе непригодным.
          Бременские музыканты. Братья Гримм, стр. 1
      2. разговорное — уволить
  2. sack [sæk]
    1. существительное — разграбление;
      to put to the sack разграбить

      Примеры использования

      1. In fact, the sack of La Rochelle, and the assassination of three of four thousand Huguenots who allowed themselves to be killed, would resemble too closely, in 1628, the massacre of St. Bartholomew in 1572; and then, above all this, this extreme measure, which was not at all repugnant to the king, good Catholic as he was, always fell before this argument of the besieging generals—La Rochelle is impregnable except to famine.
        В самом деле, разгром Ла-Рошели и убийство трех или четырех тысяч гугенотов, которые скорее дали бы себя убить, чем согласились сдаться, слишком походили бы в 1628 году на Варфоломеевскую ночь 1572 года; да и, наконец, это крайнее средство, к которому сам король, как ревностный католик, отнюдь не высказывал отвращения, неизменно отвергалось осаждающими генералами, выдвигавшими следующий довод: Ла-Рошель нельзя взять иначе, как только голодом.
        Три мушкетера. Часть вторая. Александр Дюма, стр. 171
    2. глагол
      1. грабить
      2. отдавать на разграбление (побеждённый город)
  3. sack [sæk] существительное, история
    белое сухое вино, импортировавшееся из Испании и с Канарских островов

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share