StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "scare". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. scare [skɛ:ə]
    1. существительное — внезапный испуг; паника;
      to get a scare перепугаться;
      to throw a scare (into ) американский, употребляется в США пугать, запугивать

      Примеры использования

      1. Even with that little bitty voice she had, she could sort of scare you a little bit.
        Говорит таким тонким голоском, и все равно с ней жутковато.
        Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 98
      2. A bit of a scare shot through Tom--a touch of uncomfortable suspicion.
        У Тома душа ушла в пятки - он почуял опасность.
        Приключения Тома Сойера. Марк Твен, стр. 4
      3. “No, no, sir; besides the delicacy and richness of the fabric, I found nothing save Fairfax Rochester’s pride; and that did not scare me, because I am used to the sight of the demon.
        - Нет, нет, сэр. Помимо изящества и богатства выделки, я не обнаружила в ней ничего, кроме гордости Фэйрфакса Рочестера, и она меня нисколько не испугала, ибо я привыкла к лицезрению этого демона.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 312
    2. глагол
      1. пугать

        Примеры использования

        1. No more than two nights ago, I myself tried to prove to Ivan that it was precisely Satan whom he had met at the Patriarch's Ponds, and now for some reason I got scared of the thought and started babbling something about hypnotists and hallucinations ...
          Ведь я же сам не далее как ночью позавчера доказывал Ивану о том, что тот встретил на Патриарших именно сатану, а теперь почему то испугался этой мысли и начал что то болтать о гипнотизерах и галлюцинациях.
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 378
        2. And this hapless Lizaveta was so simple and had been so thoroughly crushed and scared that she did not even raise a hand to guard her face, though that was the most necessary and natural action at the moment, for the axe was raised over her face.
          И до того эта несчастная Лизавета было проста, забита и напугана раз навсегда, что даже руки не подняла защитить себе лицо, хотя это был самый необходимо-естественный жест в эту минуту, потому что топор был прямо поднят над ее лицом.
          Преступление и наказание, Часть первая. Федор Михайлович Достоевский, стр. 91
        3. Now there’s one thing a good quiet whorehouse is more scared of than anything else.
          Знаешь, чего больше всего на свете боятся хозяйки тихих приличных борделей?
          К востоку от Эдема. Джон Стейнбек, стр. 244
      2. отпугивать, вспугивать (тж. scare away , scare off ) scare up американский, употребляется в США разговорное отыскать

        Примеры использования

        1. A young and rather scared looking nurse appeared with a bottle which she proffered to Nibs, who waved her towards Cynthia with the somewhat enigmatical remark:
          На пороге появилась молоденькая, немного испуганная медсестра, которая протянула, «светилу» какую-то бутылочку. Та, однако, переадресовала ее Цинции, сказав при этом довольно загадочную фразу:
          Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 14
        2. Only coal was free for the picking, and several times the children had been scared from the railroad yards.
          Только уголь удавалось добывать даром, но уже несколько раз детей прогоняли из депо.
          Дженни Герхардт. Теодор Драйзер, стр. 3

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share