показать другое слово

Слово "seasoned". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. seasoned [ˈsi:znd]
    1. причастие прошедшего времени — от season 2

      Примеры использования

      1. At bottom the character of M. Bonacieux was one of profound selfishness mixed with sordid avarice, the whole seasoned with extreme cowardice.
        Основой характера г-на Бонасье был глубочайший эгоизм в соединении с отчаянной скупостью, приправленной величайшей трусостью.
        Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 139
    2. имя прилагательное
      1. выдержанный (о вине и т.п.)

        Примеры использования

        1. "Given the absence of seasoned sleepers," cried Victor Mikhailovich for the whole yard to hear, "it won't be a tramway, but sheer misery!"
          – При наличии отсутствия пропитанных шпал, – кричал Виктор Михайлович на весь двор, – это будет не трамвай, а одно горе!
          Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 64
      2. закалённый, бывалый;
        seasoned soldier закалённый боец;
        with seasoned eye намётанным глазом

        Примеры использования

        1. Now do I hire seasoned professionals?
          Взял ли я на работу опытных специалистов?
          Субтитры видеоролика "Недостающее звено на пути к возобновляемой энергии. Дональд Садовэй", стр. 4
        2. William Pickering made no bones about his view of politicians as transitory figureheads who passed fleetingly across a chessboard whose real players were men like Pickering himself—seasoned “lifers” who had been around long enough to understand the game with some perspective.
          Директор считал политиков людьми временными. Подобно шахматным фигурам, они стремительно проносились по белым и черным клеткам поля. А настоящими игроками оставались люди, подобные ему самому — опытные, бывалые ветераны, которые сидят за шахматной доской достаточно долго для того, чтобы понимать перспективу любой из возможных партий.
          Точка обмана. Дэн Браун, стр. 11
        3. Her compensation for a sixteen-hour workday was learning the ropes in the trenches with a seasoned politician.
          Компенсацией за шестнадцатичасовой рабочий день служил приобретаемый опыт: рядом с бывалым политиком можно многое узнать и многому научиться.
          Точка обмана. Дэн Браун, стр. 19
      3. приправленный (о пище)

        Примеры использования

        1. I dined on what they called “robber steak”—bits of bacon, onion, and beef, seasoned with red pepper, and strung on sticks and roasted over the fire, in the simple style of the London cat’s meat!
          Мне подали блюдо, которое здесь называется «разбойничье жаркое»: это куски бекона, говядины и лук, приправленные красным перцем, – все нанизывается на палочки и жарится прямо на углях, так же как в Лондоне мясные обрезки.
          Дракула. Брэм Стокер, стр. 6
        2. I say to my horror; for I was consumed with intolerable thirst. This thirst it appeared to be the design of my persecutors to stimulate: for the food in the dish was meat pungently seasoned.
          Казалось, что довести эту жажду до последних пределов входило в план моих палачей, потому что мясо, находившееся в блюде, было изобильно приправлено пряностями.
          Колодец и маятник. Эдгар Аллан По, стр. 9
        3. At bottom the character of M. Bonacieux was one of profound selfishness mixed with sordid avarice, the whole seasoned with extreme cowardice.
          Основой характера г-на Бонасье был глубочайший эгоизм в соединении с отчаянной скупостью, приправленной величайшей трусостью.
          Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 139

Поиск словарной статьи

share