показать другое слово

Слово "seat". Англо-русский словарь Мюллера

  1. seat [si:t]
    1. существительное
      1. место для сидения; сиденье;
        to have (или to take ) a (или one's ) seat садиться;
        garden seat садовая скамейка;
        jump seat откидное сиденье;
        to keep one's seat остаться сидеть

        Примеры использования

        1. The coffin, at the side of the fire, served for seat and table.
          Гроб, снятый с саней, служил им и столом и скамьей.
          Белый Клык. Джек Лондон, стр. 3
        2. We have front-row seats for this theatre of mass destruction.
          Мы сидим в первом ряду арены массового уничтожения.
          Субтитры фильма "Бойцовский клуб / Fight Club (1999-10-14)", стр. 1
        3. The King and Queen of Hearts were seated on their throne when they arrived, with a great crowd assembled about them—all sorts of little birds and beasts, as well as the whole pack of cards: the Knave was standing before them, in chains, with a soldier on each side to guard him; and near the King was the White Rabbit, with a trumpet in one hand, and a scroll of parchment in the other.
          Когда Алиса с Грифоном прибежали. Король и Королева уже сидели на троне, а кругом собралась огромная толпа: пичужки, зверюшки всех пород, не говоря уже о картах всех мастей. Перед судейским троном стоял в цепях под охраной двух солдат - один справа, другой - слева - Червонный Валет. По правую руку от Короля находился Белый Кролик, с трубой в одной лапке и пергаментным свитком в другой.
          Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 63
      2. место (в театре, на стадионе и т.п.); билет;
        he has taken two seats for the theatre он взял два билета в театр;
        to secure (или to book ) seats заказать билеты

        Примеры использования

        1. I only came to see what seats had been sent to the Dennorants.
          Просто зашла посмотреть, какие билеты послали Деннорантам.
          Театр. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 1
      3. место, должность, пост;
        to have a seat in Parliament быть членом парламента;
        to win a seat быть избранным в парламент;
        to lose one's seat не быть переизбранным в парламент;
        a seat on the bench должность судьи;
        he has a seat on the Board он член правления;
        to keep a seat warm for smb. сохранить должность для кого-л. (временно заняв её)
      4. седалище; зад;
        the seat of smb.'s trousers зад брюк
      5. посадка (на лошади)
      6. местонахождение;
        the liver is the seat of the disease , the disease has its seat in the liver болезнь локализована в печени;
        the seat of war театр военных действий;
        the seat of the Government местопребывание правительства;
        the seat of the trouble корень зла
      7. усадьба
      8. техника; технология — гнездо или седло клапана
      9. техника; технология — опорная поверхность, основание, подставка; подкладка
      10. горное дело — подстилающая порода
    2. глагол
      1. усаживать;
        to seat oneself сесть, усесться;
        please be seated прошу садиться, садитесь, пожалуйста

        Примеры использования

        1. Then she seated him beside her in the sledge, and as she wrapped the fur round him he felt as if he were sinking into a snow drift.
          И, посадив мальчика к себе в сани, она завернула его в свою шубу; Кай словно опустился в снежный сугроб.
          Снежная королева. Ганс Христиан Андерсен, стр. 7
        2. They were seated around an uncleared table in the rude, timbered kitchen when Jamie spoke, his voice shy and at the same time proud.
          Вся семья еще сидела за неубранным столом в убогой, обшитой нестругаными досками кухне, когда юноша объявил, застенчиво и одновременно гордо:
          Интриганка. Сидни Шелдон, стр. 6
        3. Then followed a battle of looks between them, but the captain soon knuckled under, put up his weapon, and resumed his seat, grumbling like a beaten dog.
          Между их глазами начался поединок. Но капитан скоро сдался. Он спрятал свой нож и опустился на стул, ворча, как побитый пес.
          Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 6
      2. предоставлять место; назначать на должность; проводить (кандидата в парламент и т.п.)
      3. снабжать стульями
      4. вмещать;
        this hall will seat 5000 в том зале 5000 мест
      5. чинить сиденье
      6. быть расположенным, помещаться
      7. поселять

        Примеры использования

        1. I had called upon my friend Sherlock Holmes upon the second morning after Christmas, with the intention of wishing him the compliments of the season. He was lounging upon the sofa in a purple dressing-gown, a pipe-rack within his reach upon the right, and a pile of crumpled morning papers, evidently newly studied, near at hand. Beside the couch was a wooden chair, and on the angle of the back hung a very seedy and disreputable hard-felt hat, much the worse for wear, and cracked in several places. A lens and a forceps lying upon the seat of the chair suggested that the hat had been suspended in this manner for the purpose of examination.
          На третий день Рождества зашел я к Шерлоку Холмсу, чтобы поздравить его с праздником. Он лежал на кушетке в красном халате; по правую руку от него была подставка для трубок, а по левую — груда помятых утренних газет которые он, видимо, только что просматривал. Рядом с кушеткой стоял стул, на его спинке висела сильно поношенная, потерявшая вид фетровая шляпа. Холмс, должно быть очень внимательно изучал эту шляпу, так как тут же на сиденье стула лежали пинцет и лупа.
          Приключения Шерлока Холмса. Голубой карбункул. Артур Конан-Дойл, стр. 1

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share