показать другое слово
Слово "sleep". Англо-русский словарь Мюллера
sleep + slept + slept (неправильный глагол)
-
sleep
uk/us[sliːp]
- существительное
- сон;
to go to sleep заснуть;
to get a sleep поспать;
to get enough sleep выспаться;
in one's sleep во сне;
to send smb. to sleep усыпить кого-л.;
to put to sleep уложить спать;
to get to sleep заставить себя заснуть;
the last sleep , sleep that knows not breaking вечный сон, смертьПримеры использования
- The first night, then, I went to sleep on the sand, a thousand miles from any human habitation.Итак, в первый вечер я уснул на песке в пустыне, где на тысячи миль вокруг не было никакого жилья.Маленький принц. Антуан де Сент-Экзюпери, стр. 2
- Once a beautiful flower put its head out from the grass, but when it saw the notice-board it was so sorry for the children that it slipped back into the ground again, and went off to sleep.Какой-то маленький цветочек высунул свою головку из-под земли, но когда он прочел табличку, ему стало так жалко детей, что он опять заснул.Эгоистичный великан. Оскар Уайльд, стр. 1
- After this, satisfied with the way in which he had conducted himself at Meung, without remorse for the past, confident in the present, and full of hope for the future, he retired to bed and slept the sleep of the brave.Затем, довольный своим поведением в Менге, не раскаиваясь в прошлом, веря в настоящее и полный надежд на будущее, он лег и уснул богатырским сном.Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 18
- спячка
- сон;
- глагол
- спать, засыпать;
to sleep with one eye open чутко спать;
to sleep like a log (или top ) спать мёртвым сном;
to sleep the sleep of the just спать сном праведника;
to sleep the clock round проспать двенадцать часовПримеры использования
- Mrs Bantry reflected a minute and then applied an urgent conjugal elbow to her sleeping spouse.Поразмыслив минуту, миссис Бантри локтем толкнула спящего рядом мужа.Труп в библиотеке. Агата Кристи, стр. 2
- All the animals were now present except Moses, the tame raven, who slept on a perch behind the back door.Кроме Мозуса, ручного ворона, который дремал на шесте около задней двери, теперь все животные были в сборе.Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 3
- He slept for eighteen hours. Jamie awoke, his body unbelievably stiff and sore, but his soul filled with exultation.Он проспал восемнадцать часов, проснулся, чувствуя ужасную боль во всем теле и не в силах двинуть ни рукой, ни ногой. Зато все существо юноши наполняло торжествующее чувство победы.Интриганка. Сидни Шелдон, стр. 16
- покоиться (в могиле)
- ночевать (at , in )
- разговорное — предоставлять ночлег;
the hotel can sleep 300 men в гостинице может разместиться 300 человек - бездействовать;
sleep away проспать;
to sleep the day away проспать весь день;
sleep in a> ночевать на работе; b> to be slept in быть занятым, использованным для сна;
his bed has not been slept in он не ночевал дома; c> спать дольше обычного;
sleep off отоспаться;
sleep out a> спать, ночевать не дома; b> sleep oneself out выспаться;
to sleep on (или over ) a question (или problem ) отложить решение вопроса до утраПримеры использования
- The bed had been slept in, and his razor and sponge and soap were wet.Постель не застелена, бритва и губка еще не просохли.Десять негритят. Агата Кристи, стр. 94
- I got back in the car, and I drove home to sleep it off.Я вернулся в машину и поехал домой, чтобы выспаться.Субтитры фильма "Побег из Шоушенка / The Shawshank Redemption (1994-09-14)", стр. 1
- спать, засыпать;
- существительное