StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "smear". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. smear [smɪə]
    1. существительное
      1. вязкое или липкое вещество

        Примеры использования

        1. Her hands had been hastily wiped but there were traces of flour on them and there was a slight smear of flour on her nose so it was easy for me to guess what she had been doing.
          На ее наспех вытертых руках и на кончике носа остались следы муки, так что я без труда сообразил, чем она занималась.
          Часы. Агата Кристи, стр. 175
        2. Thus, he imagined that the prisoner's head floated off somewhere, and another appeared in its place. [21] On this bald head sat a scant-pointed golden diadem. On the forehead was a round canker, eating into the skin and smeared with ointment. A sunken, toothless mouth with a pendulous, capricious lower lip.
          Так, померещилось ему, что голова арестанта уплыла куда то, а вместо нее появилась другая. На этой плешивой голове сидел редкозубый золотой венец; на лбу была круглая язва, разъедающая кожу и смазанная мазью; запавший беззубый рот с отвисшей нижней капризною губой.
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 23
      2. пятно; мазок

        Примеры использования

        1. 1229 While still half-snoozing, he put his black, painty hands to his mouth and chin, leaving black smears there.
          1268 Еще в полусне он потер черными от краски ладонями рот и подбородок, оставляя черные пятна.
          Колыбель для кошки. Курт Воннегут, стр. 94
        2. like a biopsy or a pap smear.
          например, биопсию или мазок из шейки матки.
          Субтитры видеоролика "О крошечных частицах, способных блуждать по телу и находить опухоли. Sangeeta Bhatia", стр. 1
        3. A dusty boot came down thoughtlessly on the abandoned dress, smearing grease from the smithy across its satin.
          Пыльный башмак, который недавно топал по кузнице, небрежно ступил на брошенное платье — и на шелку остался жирный черный след.
          Поющие в терновнике. Колин Макколоу, стр. 3
      3. клевета, бесчестье
    2. глагол
      1. мазать, пачкать

        Примеры использования

        1. Her colourless, somewhat grizzled hair was thickly smeared with oil, and she wore no kerchief over it.
          Белобрысые, мало поседевшие волосы ее были жирно смазаны маслом.
          Преступление и наказание, Часть первая. Федор Михайлович Достоевский, стр. 5
        2. Trousers and sock had been rolled back and the yellow, naked ankle was smeared with dried blood and iodine.
          Штанина и кальсоны на ней были поддёрнуты, и голая жёлтая голень вымазана засохшей кровью и иодом.
          Собачье сердце. Михаил Булгаков, стр. 13
        3. He therefore changed his position, got up, came from the side and placed his front paws and head on the procurator's knees, smearing the bottom of his cloak with wet sand.
          Поэтому он переменил позу, поднялся, зашел сбоку и передние лапы и голову положил на колени прокуратору, вымазав полы плаща мокрым песком.
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 317
      2. позорить, бесчестить
      3. американский, употребляется в США , сленг; жаргон — разгромить; подавить

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share