StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "smooth". Англо-русский словарь Мюллера

  1. smooth [smu:ð]
    1. имя прилагательное
      1. гладкий, ровный

        Примеры использования

        1. My favourite seat was a smooth and broad stone, rising white and dry from the very middle of the beck, and only to be got at by wading through the water; a feat I accomplished barefoot.
          Я больше всего любила гладкий широкий камень, сухой и белый, лежавший посредине ручья; к нему можно было пробраться только по воде, и я переходила ручей босиком.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 80
        2. It was the first time that a grave had opened in my road of life, and the gap it made in the smooth ground was wonderful.
          Впервые на моем пути разверзлась могила, и удивительно, какую резкую перемену это внесло в мое беспечное существование.
          Большие надежды. Чарльз Диккенс, стр. 293
        3. He walked backwards and forwards for such a long time that he made the surface of the ground quite smooth.
          Расхаживал он по комнатам так долго, что весь земляной пол утоптал.
          Подземный человечек. Братья Гримм, стр. 5
      2. однородный;
        smooth paste тесто без комков

        Примеры использования

        1. He walked backwards and forwards for such a long time that he made the surface of the ground quite smooth.
          Расхаживал он по комнатам так долго, что весь земляной пол утоптал.
          Подземный человечек. Братья Гримм, стр. 5
      3. плавный, спокойный; беспрепятственный

        Примеры использования

        1. It was done so smoothly. Not a move was wasted.
          Ни одного лишнего движения.
          Интриганка. Сидни Шелдон, стр. 252
        2. His sword was as long as a baseball bat and tapered like a rapier and he rose his full length from the water and then re-entered it, smoothly, like a diver and the old man saw the great scythe-blade of his tail go under and the line commenced to race out.
          Вместо носа у нее был меч, длинный, как бейсбольная клюшка, и острый на конце, как рапира. Она поднялась из воды во весь рост, а потом снова опустилась, бесшумно, как пловец, и едва ушел в глубину ее огромный хвост, похожий на лезвие серпа, как леса начала стремительно разматываться.
          Старик и море. Эрнест Хемингуэй, стр. 34
        3. which are rich, smooth, warm, like hot chocolate.
          богатые, мягкие, тёплые как горячий шоколад голоса.
          Субтитры видеоролика "Как говорить так, чтобы другим хотелось слушать. Julian Treasure", стр. 3
      4. нетерпкий (о вине)
      5. уравновешенный, спокойный

        Примеры использования

        1. And those good relationships, they don't have to be smooth all the time.
          При этом хорошие отношения не означают полную безоблачность.
          Субтитры видеоролика "Что нужно для хорошей жизни? Уроки самого длинного исследования о счастье. Robert Waldinger", стр. 1
      6. вкрадчивый, льстивый
      7. разговорное — очень приятный, привлекательный;
        to get to smooth water выбраться из затруднительного положения

        Примеры использования

        1. It struck Brackenbury that the voice was wonderfully smooth and courteous for a man in so inferior a position; he remembered the speed at which he had been driven; and now it occurred to him that the hansom was more luxuriously appointed than the common run of public conveyances.
          Брекенбери обратил внимание на голос возницы: он был слишком изысканным и мягким для простого извозчика. Он вспомнил, с какой необычайной скоростью тот его вез, и тут впервые заметил, что экипаж гораздо роскошнее обычных извозчичьих двуколок.
          Клуб самоубийц. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 61
        2. - Too smooth and plausible by half! - But would anybody listen to me?
          - Слишком мягко и снисходительно! - Но разве меня кто-нибудь слушал?
          Субтитры фильма "Гордость и предубеждение / Pride and Prejudice (1995-09-24)", стр. 11
    2. существительное
      1. приглаживание
      2. гладкая поверхность

        Примеры использования

        1. And those good relationships, they don't have to be smooth all the time.
          При этом хорошие отношения не означают полную безоблачность.
          Субтитры видеоролика "Что нужно для хорошей жизни? Уроки самого длинного исследования о счастье. Robert Waldinger", стр. 1
    3. глагол
      1. приглаживать, сглаживать (ся), разглаживать(ся) (часто smooth out , smooth over , smooth down , smooth away )

        Примеры использования

        1. Miss Temple passed her handkerchief over her lips, as if to smooth away the involuntary smile that curled them; she gave the order, however, and when the first class could take in what was required of them, they obeyed.
          Мисс Темпль провела носовым платком по губам, словно стирая невольную улыбку. Однако она отдала приказание, и девушки, наконец поняв, что от них требуется, выполнили его.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 65
        2. Clyde’s brows knit and smoothed again.
          Клайд все морщил лоб.
          Американская трагедия. Драйзер Теодор, стр. 81
        3. Then we had to find the rule and the string again, and a new hole was made; and, about midnight, the picture would be up—very crooked and insecure, the wall for yards round looking as if it had been smoothed down with a rake, and everybody dead beat and wretched—except Uncle Podger.
          Затем нам приходится снова отыскивать веревочку и линейку, и пробивается еще одна дырка. Около полуночи картина, наконец, повешена - очень криво и ненадежно, - и стена на много ярдов вокруг выглядит так, словно по ней прошлись граблями. Мы все выбились из сил и злимся - все, кроме дяди Поджера.
          Трое в одной лодке, не считая собаки. Джером К. Джером, стр. 20
      2. смягчать, смазывать (обыкн. smooth over )
      3. успокаивать(ся) (обыкн. smooth down )
      4. техника; технология — полировать, шлифовать, лощить

Поиск словарной статьи

share