StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "smoulder". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. smoulder [ˈsməuldə]
    1. существительное — тлеющий огонь

      Примеры использования

      1. Rachel stared, her eyes smoldering. The beeper chirped, drawing Rachel’s gaze to the incoming message on the LCD screen.
        Она ответила яростным взглядом, но тут опять запищал пейджер, захватив ее внимание.
        Точка обмана. Дэн Браун, стр. 5
    2. глагол
      1. тлеть

        Примеры использования

        1. The wallpaper at once began to smoke, the torn-down curtain started burning on the floor, and the frames of the broken windows began to smoulder.
          Сейчас же задымились обои, загорелась сорванная гардина на полу и начали тлеть рамы в разбитых окнах.
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 354
        2. Her face, above a spotted dress of dark blue crepe-de-chine, contained no facet or gleam of beauty, but there was an immediately perceptible vitality about her as if the nerves of her body were continually smouldering.
          В лице, оттененном синим в горошек крепдешиновым платьем, не было ни одной красивой или хотя бы правильной черты, но от всего ее существа так и веяло энергией жизни, словно в каждой жилочке тлел готовый вспыхнуть огонь.
          Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 19
        3. It smoulders for days.
          Он тлеет несколько дней.
          451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 38
      2. теплиться (о чувствах)

        Примеры использования

        1. He had lived life naked and tensely, and something of all this smouldered in his eyes, vibrated in his voice, and seemed forever a-whisper on his lips.
          Он жил жизнью первобытной и напряженной, — и об этом говорили его глаза, в которых словно тлел скрытый огонь, это слышалось в звуке его голоса, об этом, казалось, непрерывно шептали его губы.
          Время-не-ждет. Джек Лондон, стр. 7

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share