StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "sock". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. sock [sɔk]существительное
    1. носок

      Примеры использования

      1. His lively nature had prevented him from devoting himself to any one thing for long and kept him roving through the country, finally bringing him to Stargorod without any socks and without a key, apartment, or money.
        Живость характера, мешавшая ему посвятить себя какому-нибудь одному делу, постоянно кидала его в разные концы страны и теперь привела в Старгород без носков, без ключа, без квартиры и без денег.
        Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 28
      2. Where am I to put the sock and rags and pocket?"
        Куда девать этот носок, бахрому, карман?"
        Преступление и наказание, Часть вторая. Федор Михайлович Достоевский, стр. 3
      3. Only now he was no longer made of air, but ordinary, fleshly, and Berlioz clearly distinguished in the beginning twilight that he had a little moustache like chicken feathers, tiny eyes, ironic and half drunk, and checkered trousers pulled up so high that his dirty white socks showed.
        Только сейчас он был уже не воздушный, а обыкновенный, плотский, и в начинающихся сумерках Берлиоз отчетливо разглядел, что усишки у него, как куриные перья, глазки маленькие, иронические и полупьяные, а брючки клетчатые, подтянутые настолько, что видны грязные белые носки.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 41
    2. стелька
    3. история — сандалия актёра (в античной комедии);
      the buskin and the sock трагедия и комедия
  2. sock [sɔk]сленг; жаргон
    1. существительное — удар;
      to give smb. sock (s ) вздуть кого-л.

      Примеры использования

      1. All I know is I got up from the bed, like I was going down to the can or something, and then I tried to sock him, with all my might, right smack in the toothbrush, so it would split his goddam throat open.
        Знаю только, что я вскочил с постели, как будто мне понадобилось кое-куда, и вдруг ударил его со всей силы, прямо по зубной щетке, чтобы она разодрала его подлую глотку.
        Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 42
      2. Finally, though, I'd leave his room without even taking a sock at him.
        В конце концов я, наверно, вышел бы из его комнаты и даже не дал бы ему по морде.
        Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 89
      3. This second one, evidently a lefty, socked the administrator on the other ear.
        Этот второй, будучи, очевидно, левшой съездил администратору по другому уху.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 111
    2. глаголsock smb. разговорное дать тумака кому-л.

      Примеры использования

      1. I'd have the damn gloves right in my hand and all, but I'd feel I ought to sock the guy in the jaw or something--break his goddam jaw.
        И перчатки держал бы в руках, а сам чувствовал бы - надо ему дать по морде, разбить ему морду, и все.
        Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 88
      2. This second one, evidently a lefty, socked the administrator on the other ear.
        Этот второй, будучи, очевидно, левшой съездил администратору по другому уху.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 111
    3. наречие — с размаху, прямо
  3. sock [sɔk] существительное, сельское хозяйство
    лемех, сошник
  4. sock [sɔk] существительное, школьное , сленг; жаргон
    еда, особ. сладкое, сладости

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share