StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "sophisticated". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. sophisticated [səˈfɪstɪktɪd]
    1. причастие прошедшего времени — от sophisticate

      Примеры использования

      1. The first was extremely tempting: to hurl himself at all these lamps and sophisticated little things, make the devil's own wreck of them, and thereby express his protest at being detained for nothing.
        Чрезвычайно соблазнял первый: кинуться на эти лампы и замысловатые вещицы, и всех их к чертовой бабушке перебить и таким образом выразить свой протест за то, что он задержан зря.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 85
      2. She liked shows that are supposed to be very sophisticated and dry and all, with the Lunts and all.
        Салли обожает пьесы, которые считаются изысканными и серьезными, с участием Лантов и все такое.
        Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 117
    2. имя прилагательное
      1. лишённый простоты, естественности; изощрённый, утончённый (о вкусе, манерах)

        Примеры использования

        1. the sophisticated algorithms of the tail-sitter,
          изощрённых алгоритмов дрона с хвостовой посадкой.
          Субтитры видеоролика "Встречайте: ошеломительные летательные аппараты будущего. Raffaello D'Andrea", стр. 2
        2. General Peckem roused himself after a moment with an unctuous and benignant smile. His expression was shrewd and sophisticated. His eyes gleamed maliciously.
          Через секунду генерал Пеккем вскочил с просветленным ликом. На губах его играла пронзительная усмешка, в глазах мерцали алые огоньки.
          Уловка-22. Джозеф Хеллер, стр. 32
        3. The first was extremely tempting: to hurl himself at all these lamps and sophisticated little things, make the devil's own wreck of them, and thereby express his protest at being detained for nothing.
          Чрезвычайно соблазнял первый: кинуться на эти лампы и замысловатые вещицы, и всех их к чертовой бабушке перебить и таким образом выразить свой протест за то, что он задержан зря.
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 85
      2. искушённый в житейских делах, опытный

        Примеры использования

        1. Sophisticated—God, I’m sophisticated!”
          — Многоопытная и разочарованная, вот я какая.
          Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 14
      3. отвечающий изощрённому вкусу (о книге, музыке и т.п.)

        Примеры использования

        1. they needed something sophisticated, unique, with no negative associations
          Когда основатели Warby Parker пытались придумать название для компании,
          Субтитры видеоролика "Неожиданные привычки тех, кто мыслит оригинально. Adam Grant", стр. 7
        2. I read this book once, at the Whooton School, that had this very sophisticated, suave, sexy guy in it.
          В Хуттонской школе я как-то прочитал одну книжку про одного ужасно утонченного, изящного и распутного типа.
          Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 93
      4. обманчивый, вводящий в заблуждение
      5. сложный, тонкий (о приборе, машине, системе и т.п.)

        Примеры использования

        1. would have sounded like science fiction to very sophisticated people.
          умещались в кармане,
          Субтитры видеоролика "Четыре причины выучить новый язык. John McWhorter", стр. 1
        2. but you could engage in all the sophisticated financial transactions
          точно так же, как мы покупаем акции?
          Субтитры видеоролика "Секретный рынок кроссовок — и почему он важен. Josh Luber", стр. 5
        3. What we get is extremely sophisticated and effective networks of cooperation.
          а к чрезвычайно сложным и действенным сетям взаимодействия.
          Субтитры видеоролика "Как человек стал править миром? Yuval Noah Harari", стр. 1

Поиск словарной статьи

share