показать другое слово

Слово "sophisticated". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. sophisticated [səˈfɪstɪkeɪtɪd]
    1. причастие прошедшего времени — от sophisticate

      Примеры использования

      1. And it felt to me like the sophisticated response to that
        У меня было ощущение, что изощрённый ответ
        Субтитры видеоролика "Как продуктивно спорить и находить общий язык. Julia Dhar", стр. 1
      2. 1768 I attempted a sophisticated reply to this last.
        1850 Я попытался как-то выкрутиться.
        Колыбель для кошки. Курт Воннегут, стр. 122
      3. I read this book once, at the Whooton School, that had this very sophisticated, suave, sexy guy in it.
        В Хуттонской школе я как-то прочитал одну книжку про одного ужасно утонченного, изящного и распутного типа.
        Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 93
    2. имя прилагательное
      1. лишённый простоты, естественности; изощрённый, утончённый (о вкусе, манерах)

        Примеры использования

        1. For years radios had been operated by means of pressing buttons and turning dials; then as the technology became more sophisticated the controls were made touch-sensitive— you merely had to brush the panels with your fingers; now all you had to do was wave your hand in the general direction of the components and hope.
          Долгие годы подобными устройствами пользовались, нажимая кнопки и поворачивая ручки. Потом, когда техника стала более сложной, перешли на сенсорное управление — простым прикосновением пальца. Теперь же было достаточно только махнуть рукой в сторону приемника, и надеяться, что вам повезет.
          Путеводитель хитч-хайкера по Галактике. Дуглас Адамс, стр. 66
        2. I read this book once, at the Whooton School, that had this very sophisticated, suave, sexy guy in it.
          В Хуттонской школе я как-то прочитал одну книжку про одного ужасно утонченного, изящного и распутного типа.
          Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 93
        3. because it shows itself through some sophisticated machines
          потому что он обнаруживает себя, когда мы используем сложнейшие устройства
          Субтитры видеоролика "Экспресс-курс органической химии. Jakob Magolan", стр. 1
      2. искушённый в житейских делах, опытный

        Примеры использования

        1. It doesn't seem possible, does it, that so sophisticated a person, just four years ago, was an inmate of the John Grier Home?
          Кажется невероятным, да, что такая опытная особа еще четыре года назад была обитательницей приюта Джона Грайера?
          Длинноногий дядюшка. Джин Вебстер, стр. 90
        2. The first was extremely tempting: to hurl himself at all these lamps and sophisticated little things, make the devil's own wreck of them, and thereby express his protest at being detained for nothing.
          Чрезвычайно соблазнял первый: кинуться на эти лампы и замысловатые вещицы, и всех их к чертовой бабушке перебить и таким образом выразить свой протест за то, что он задержан зря.
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 85
        3. “Sophisticated—God, I’m sophisticated!”
          — Многоопытная и разочарованная, вот я какая.
          Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 14
      3. отвечающий изощрённому вкусу (о книге, музыке и т.п.)

        Примеры использования

        1. And it felt to me like the sophisticated response to that
          У меня было ощущение, что изощрённый ответ
          Субтитры видеоролика "Как продуктивно спорить и находить общий язык. Julia Dhar", стр. 1
        2. they needed something sophisticated, unique, with no negative associations
          Когда основатели Warby Parker пытались придумать название для компании,
          Субтитры видеоролика "Неожиданные привычки тех, кто мыслит оригинально. Adam Grant", стр. 7
        3. I read this book once, at the Whooton School, that had this very sophisticated, suave, sexy guy in it.
          В Хуттонской школе я как-то прочитал одну книжку про одного ужасно утонченного, изящного и распутного типа.
          Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 93
      4. обманчивый, вводящий в заблуждение
      5. сложный, тонкий (о приборе, машине, системе и т.п.)

        Примеры использования

        1. I read this book once, at the Whooton School, that had this very sophisticated, suave, sexy guy in it.
          В Хуттонской школе я как-то прочитал одну книжку про одного ужасно утонченного, изящного и распутного типа.
          Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 93
        2. would have sounded like science fiction to very sophisticated people.
          умещались в кармане,
          Субтитры видеоролика "Четыре причины выучить новый язык. John McWhorter", стр. 1
        3. but you could engage in all the sophisticated financial transactions
          точно так же, как мы покупаем акции?
          Субтитры видеоролика "Секретный рынок кроссовок — и почему он важен. Josh Luber", стр. 5
закрыть

Поиск словарной статьи

share