StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "spat". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
spit + spat/spit + spat/spit (неправильный глагол)
  1. spat [spæt]
    1. существительное
      1. устричная икра
      2. молодь устриц
    2. глагол — метать икру (об устрицах)

      Примеры использования

      1. In a quarter of an hour an extremely astounded public, not only in the restaurant but on the boulevard itself and in the windows of houses looking on to the restaurant garden, saw Pantelei, the doorman, a policeman, a waiter and the poet Riukhin carry through the gates of Griboedov's a young man swaddled like a doll, dissolved in tears, who spat, aiming precisely at Riukhin, and shouted for all the boulevard to hear:
        Через четверть часа чрезвычайно пораженная публика не только в ресторане, но и на самом бульваре и в окнах домов, выходящих в сад ресторана, видела, как из ворот Грибоедова Пантелей, швейцар, милиционер, официант и поэт Рюхин выносили спеленатого, как куклу, молодого человека, который, заливаясь слезами, плевался, норовя попасть именно в Рюхина, давился слезами и кричал:
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 63
  2. spat [spæt] прошлое и причастие прошедшего времени
    от spit II 2

    Примеры использования

    1. He spat into the ocean and said, ''Eat that, galanos.
      Он сплюнул в океан и сказал: — Ешьте, galanos, давитесь!
      Старик и море. Эрнест Хемингуэй, стр. 73
    2. A maid began opening the upper windows of his house, appeared momentarily in each, and, leaning from a large central bay, spat meditatively into the garden.
      В верхнем этаже горничная стала открывать окна… Она поочередно показывалась в каждом из них, а дойдя до большого фонаря в центре, высунулась наружу и задумчиво сплюнула в сад.
      Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 67
    3. When it was all over he felt like a man who had been thrown from a cliff, whirled in a centrifuge and spat out over a waterfall that fell and fell into emptiness and emptiness and never-quite-touched-bottom-never-never-quite-no not quite-touched-bottom ... and you fell so fast you didn't touch the sides either ... never ... quite . . . touched . anything.
      А когда это кончалось, он чувствовал себя, как человек, которого сбросили со скалы, повертели в воздухе с быстротой центрифуги и швырнули в водопад, и он летит, стремглав летит в пустоту- дна нет, быстрота такая, что не задеваешь о стены... Вниз... Вниз... И ничего кругом... Пусто...
      451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 34
  3. spat [spæt]американский, употребляется в США
    1. существительное
      1. небольшая ссора
      2. лёгкий удар, шлепок
    2. глагол
      1. похлопать, пошлёпать

        Примеры использования

        1. “If all these people came in a body and spat at me, what would you do, Jane?”
          - Если бы все эти люди пришли сюда и оплевали меня, что бы вы сделали, Джен?
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 224
      2. побраниться, слегка поссориться

        Примеры использования

        1. A maid began opening the upper windows of his house, appeared momentarily in each, and, leaning from a large central bay, spat meditatively into the garden.
          В верхнем этаже горничная стала открывать окна… Она поочередно показывалась в каждом из них, а дойдя до большого фонаря в центре, высунулась наружу и задумчиво сплюнула в сад.
          Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 67

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share