StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "spurt". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. spurt [spɛ:rt]
    1. существительное
      1. струя;
        spurts of flame языки пламени

        Примеры использования

        1. Havermeyer was the best damned bombardier they had, but he flew straight and level all the way from the I.P. to the target, and even far beyond the target until he saw the falling bombs strike ground and explode in a darting spurt of abrupt orange that flashed beneath the swirling pall of smoke and pulverized debris geysering up wildly in huge, rolling waves of gray and black.
          Хэвермейер ухмылялся, кивал головой и объяснял, как он охотничьим ножом надрезает пулю, превращая ее в «дум-дум», перед тем как всадить в полевую мышь, а проделывал он это в своей палатке еженощно.
          Уловка-22. Джозеф Хеллер, стр. 25
      2. внезапное резкое усилие, рывок

        Примеры использования

        1. This sudden spurt on the part of Providence puzzled him.
          Неожиданная милость провидения изумила его.
          Как мы писали роман. Джером К. Джером, стр. 45
    2. глагол
      1. бить струёй (тж. spurt down , spurt out ); выбрасывать (пламя)

        Примеры использования

        1. He turned the bottle upside down and the whisky spurted out in great gushes, splashing up the sides of the glass and over onto the mahogany top of the bar.
          Он опрокинул бутылку вверх дном, и виски полилось потоком, с плеском обрушиваясь в бокал и выплескиваясь через край на столешницу бара.
          Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 71
        2. The flame spurted upwards and ran along the counter, devouring the beautiful paper ribbons on the fruit baskets.
          Пламя ударило кверху и побежало вдоль прилавка, пожирая красивые бумажные ленты на корзинках с фруктами.
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 361
        3. The skin parted instantly, spurting blood in several directions.
          Кожа тотчас разошлась и из неё брызнула кровь в разные стороны.
          Собачье сердце. Михаил Булгаков, стр. 43
      2. делать внезапное усилие, рывок

        Примеры использования

        1. Then he dove suddenly and the old man saw flying fish spurt out of the water and sail desperately over the surface.
          Внезапно он нырнул, и старик увидел, как из воды взметнулась летучая рыба и отчаянно понеслась над водной гладью.
          Старик и море. Эрнест Хемингуэй, стр. 15

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share