показать другое слово

Слово "staff". Англо-русский словарь Мюллера

  1. staff [stɑ:f]существительное
    1. (множественное число тж. staves ) посох, палка;
      with swords and staves с мечами и дрекольем

      Примеры использования

      1. In one hand he grasped a thick staff pointed and shod with metal, while in the other he held his coif or bonnet, which bore in its front a broad pewter medal stamped with the image of Our Lady of Rocamadour.
        В одной руке он держал толстую, окованную железом палку с острым наконечником, в другой - шапку с крупной оловянной бляхой спереди, на бляхе было вытиснено изображение Рокамадурской Божьей матери.
        Белый отряд. Артур Конан-Дойл, стр. 11
    2. жезл

      Примеры использования

      1. "It is a great honor to me," returned Monte Cristo, "to be thus, on the first day of my arrival in Paris, brought in contact with a man whose merit equals his reputation, and to whom fortune has for once been equitable, but has she not still on the plains of Metidja, or in the mountains of Atlas, a marshal's staff to offer you?"
        – Для меня большая честь, – сказал Монте-Кристо, – в первый же день моего приезда в Париж встретиться с человеком, заслуги которого равны его славе и к которому судьба, в виде исключения, была справедлива; но, быть может, на равнинах Митиджи или в горах Атласа она готовит вам еще и маршальский жезл?
        Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 6
    3. флагшток; древко
    4. столп, опора, поддержка

      Примеры использования

      1. These had been his possession, his power and strength, his solid staff; in the busy, laborious years of his youth, he had learned these three feats, nothing else.
        В этом было его богатство, могущество и сила, в них была его твердая опора. В прилежные, посвященные упорной работе годы своей молодости он изучал эти три искусства и ничего более.
        Сиддхартха. Герман Гессе, стр. 66
    5. (множественное число staves ) музыка нотный стан
    6. геодезический — нивелирная рейка;
      the staff of life хлеб насущный
  2. staff [stɑ:f]
    1. существительное
      1. штат служащих; служебный персонал; личный состав; кадры;
        to be on the staff быть в штате;
        the staff of a newspaper сотрудники газеты

        Примеры использования

        1. The staff had not left when I arrived.
          Ваш «персонал» был еще на месте, когда я явился.
          Профессия миссис Уоррен. Бернард Шоу, стр. 55
        2. Every two years, our patient and dedicated research staff
          Каждые два года наши терпеливые и преданные делу сотрудники
          Субтитры видеоролика "Что нужно для хорошей жизни? Уроки самого длинного исследования о счастье. Robert Waldinger", стр. 2
        3. The preparations for Hate Week were in full swing, and the staffs of all the Ministries were working overtime.
          Приготовления к Неделе ненависти шли полным ходом, и сотрудники министерств работали сверхурочно.
          1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 143
      2. военный — штаб

        Примеры использования

        1. Was I on somebody's staff?
          Не из штаба ли я?
          Прощай, оружие. Эрнест Хемингуэй, стр. 102
        2. “Kindly look her up in my index, Doctor,” murmured Holmes without opening his eyes. For many years he had adopted a system of docketing all paragraphs concerning men and things, so that it was difficult to name a subject or a person on which he could not at once furnish information. In this case I found her biography sandwiched in between that of a Hebrew rabbi and that of a staff-commander who had written a monograph upon the deep-sea fishes.
          — Будьте любезны, доктор, посмотрите в моей картотеке, — пробормотал Холмс, не открывая глаз. Много лет назад он завел систему регистрации разных фактов, касавшихся людей и вещей, так что трудно было назвать лицо или предмет, о которых он не мог бы сразу дать сведения. В данном случае я нашел биографию Ирэн Адлер между биографией еврейского раввина и биографией одного начальника штаба, написавшего труд о глубоководных рыбах.
          Приключения Шерлока Холмса. Скандал в Богемии. Артур Конан-Дойл, стр. 7
    2. имя прилагательное
      1. штатный;
        staff writer штатный сотрудник газеты
      2. военный — штабной

        Примеры использования

        1. In this case I found her biography sandwiched in between that of a Hebrew rabbi and that of a staff-commander who had written a monograph upon the deep-sea fishes.
          В данном случае я нашел биографию Ирэн Адлер между биографией еврейского раввина и биографией одного начальника штаба, написавшего труд о глубоководных рыбах.
          Приключения Шерлока Холмса. Скандал в Богемии. Артур Конан-Дойл, стр. 7
        2. “Kindly look her up in my index, Doctor,” murmured Holmes without opening his eyes. For many years he had adopted a system of docketing all paragraphs concerning men and things, so that it was difficult to name a subject or a person on which he could not at once furnish information. In this case I found her biography sandwiched in between that of a Hebrew rabbi and that of a staff-commander who had written a monograph upon the deep-sea fishes.
          — Будьте любезны, доктор, посмотрите в моей картотеке, — пробормотал Холмс, не открывая глаз. Много лет назад он завел систему регистрации разных фактов, касавшихся людей и вещей, так что трудно было назвать лицо или предмет, о которых он не мог бы сразу дать сведения. В данном случае я нашел биографию Ирэн Адлер между биографией еврейского раввина и биографией одного начальника штаба, написавшего труд о глубоководных рыбах.
          Приключения Шерлока Холмса. Скандал в Богемии. Артур Конан-Дойл, стр. 7
      3. используемый персоналом;
        staff room преподавательская (комната)
    3. глагол — укомплектовывать штаты; набирать кадры

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share