показать другое слово

Слово "stow". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. stow uk[stəʊ] us[stoʊ] — глагол
    1. укладывать, складывать

      Примеры использования

      1. In my dressing-room everything breakable had been stowed away, the door to the cabin was hooked open, and my wife called plaintively from within.
        В моей каюте все бьющиеся предметы были убраны, дверь в соседнее помещение открыта и защелкнута, и моя жена жалобно окликнула меня оттуда:
        Возвращение в Брайдсхед. Ивлин Во, стр. 233
      2. I didn't argue as most remaining loads were already in stow orbits and rest would be soon--and didn't think we would have old catapult much longer.
        Я спорить не стал, поскольку большинство наших снарядов находилось уже на дальних траекториях, скоро за ними должны были последовать все остальные, и я считал, что старой катапульте жить осталось недолго.
        Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 327
      3. By the time Draco had managed to get his own cloak off and stow it in his bookbag, Harry Potter was gone.
        Когда Драко освободился от своего плаща и сложил его в сумку, Гарри Поттер уже исчез.
        Гарри Поттер и методы рационального мышления Часть1(1-30). Элиезер Юдковский, стр. 372
    2. наполнять, набивать (with );
      to stow a ship грузить судно

      Примеры использования

      1. ALL that night we were in a great bustle getting things stowed in their place, and boatfuls of the squire's friends, Mr. Blandly and the like, coming off to wish him a good voyage and a safe return.
        Суматоха продолжалась всю ночь. Мы перетаскивали вещи с места на место. Шлюпка то и дело привозила с берега друзей сквайра, вроде мистера Блендли, приехавших пожелать ему счастливого плавания и благополучного возвращения домой.
        Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 51
      2. The giant metal tripod had now been stowed and the pool sat alone, surrounded by pylons like some kind of shunned pothole on a vast parking lot of ice.
        Огромную металлическую треногу уже убрали, и бассейн был оставлен всеми, окруженный пилонами, словно опасная рытвина на дороге.
        Точка обмана. Дэн Браун, стр. 105
    3. сленг; жаргон — прекращать;
      stow that nonsense ! бросьте эти глупости!;
      stow away a> прятать; b> ехать на пароходе без билета

      Примеры использования

      1. He had succeeded in making her talk her talk, and while she rattled on, he strove to follow her, marvelling at all the knowledge that was stowed away in that pretty head of hers, and drinking in the pale beauty of her face.
        Он сумел направить разговор на то, что ей близко, и она говорила и говорила, а он слушал, старался уловить ход ее мысли и дивился, сколько всякой премудрости уместилось в этой хорошенькой головке, и упивался нежной прелестью ее лица.
        Мартин Иден. Джек Лондон, стр. 9
      2. Syme had folded up his strip of paper and stowed it away in his pocket.
        Сайм сложил свою бумажку и спрятал в карман.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 60
      3. "Stow it!"
        - Хватит, Майк!
        Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 317
закрыть

Поиск словарной статьи

share

произношение английских слов