показать другое слово

Слово "stow". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. stow [stəu]глагол
    1. укладывать, складывать

      Примеры использования

      1. I was amused to notice that he stowed away the used matches most carefully in a little china pot. My momentary annoyance vanished.
        Было очень забавно наблюдать, как Пуаро аккуратно опускает горелые спички в маленькую фарфоровую пепельницу, и мое раздражение постепенно исчезло.
        Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 64
      2. I left Conseil to stow our trunks conveniently away, and remounted the poop in order to survey the preparations for departure.
        Я предоставил Конселю распаковывать чемоданы, а сам поднялся на палубу, поглядеть на приготовления к отплытию.
        Двадцать тысяч лье под водой. Жюль Верн, стр. 11
      3. By the time the real truck arrives, we'll be stowing the gold onto the barge.”
        К тому времени, как приедет настоящая охрана, мы уже погрузим золото на баржу.
        Если наступит завтра. Сидни Шелдон, стр. 346
    2. наполнять, набивать (with );
      to stow a ship грузить судно

      Примеры использования

      1. ALL that night we were in a great bustle getting things stowed in their place, and boatfuls of the squire's friends, Mr. Blandly and the like, coming off to wish him a good voyage and a safe return.
        Суматоха продолжалась всю ночь. Мы перетаскивали вещи с места на место. Шлюпка то и дело привозила с берега друзей сквайра, вроде мистера Блендли, приехавших пожелать ему счастливого плавания и благополучного возвращения домой.
        Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 51
      2. The giant metal tripod had now been stowed and the pool sat alone, surrounded by pylons like some kind of shunned pothole on a vast parking lot of ice.
        Огромную металлическую треногу уже убрали, и бассейн был оставлен всеми, окруженный пилонами, словно опасная рытвина на дороге.
        Точка обмана. Дэн Браун, стр. 105
    3. сленг; жаргон — прекращать;
      stow that nonsense ! бросьте эти глупости!;
      stow away а> прятать; б> ехать на пароходе без билета

      Примеры использования

      1. Stow Dr. Ming’s body immediately.
        — Немедленно спрячьте куда-нибудь тело доктора Мина.
        Точка обмана. Дэн Браун, стр. 186
      2. The giant metal tripod had now been stowed and the pool sat alone, surrounded by pylons like some kind of shunned pothole on a vast parking lot of ice.
        Огромную металлическую треногу уже убрали, и бассейн был оставлен всеми, окруженный пилонами, словно опасная рытвина на дороге.
        Точка обмана. Дэн Браун, стр. 105
      3. I was amused to notice that he stowed away the used matches most carefully in a little china pot. My momentary annoyance vanished.
        Было очень забавно наблюдать, как Пуаро аккуратно опускает горелые спички в маленькую фарфоровую пепельницу, и мое раздражение постепенно исчезло.
        Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 64

Поиск словарной статьи

share