показать другое слово

Слово "strange". Англо-русский словарь Мюллера

#716 в TOP 3000 слов
       
  1. strange [streɪndʒ] — имя прилагательное
    1. чужой; чуждый; незнакомый, неизвестный;
      in strange lands в чужих краях;
      this handwriting is strange to me этот почерк мне неизвестен

      Примеры использования

      1. But if it weren't for the strangely familiar
        Если бы не знакомый
        Субтитры видеоролика " Оригинальные жилища в неожиданных местах. Иван Баан", стр. 6
      2. And suddenly she was so strange he couldn't believe he knew her at all.
        И вдруг она показалась ему такой чужой, как будто он никогда раньше ее и в глаза не видел.
        451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 32
      3. When she quietened, Frank made her tell him what was the matter; he picked up the doll and stared into its empty head in wonder, trying to remember if his infant universe had been so beset by strange terrors.
        Наконец она немного успокоилась, и Фрэнку удалось выспросить у нее, что случилось; он поднял куклу и с недоумением разглядывал ее пустой череп и пытался вспомнить — мучили ли и его непонятные страхи, когда он был малышом.
        Поющие в терновнике. Колин Макколоу, стр. 8
    2. странный, необыкновенный; удивительный; чудной;
      strange to say удивительно, что

      Примеры использования

      1. For some moments he looked at him unblinkingly, meanwhile twisting his neck in a strange circular movement, as though his collar were too tight. But his collar couldn't have been getting in his way: his night-shirt was quite roomy.
        Ещё посмотрел на него, не мигая. Продолжая смотреть, странно как-то обвёл кругообразно шеей, будто воротник его теснил, но никакой воротник ему не мешал, просторен был ворот нижней сорочки.
        Раковый корпус. Александр Солженицын, стр. 372
      2. "She is - a strange woman, Raoul, a very strange woman.
        — Она странная женщина, Рауль, очень странная.
        Последний сеанс. Агата Кристи, стр. 6
      3. Strange when you come to think of it.
        Даже удивительно, если подумать.
        Рождественские каникулы. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 39
    3. непривычный, незнакомый;
      to feel strange in company стесняться в обществе;
      he is strange to the job он не знаком с делом;
      I feel strange мне не по себе

      Примеры использования

      1. "It is quite en regle," continued Poirot. "Strangely enough, I can give evidence that will demolish one contention of the prosecution."
        – Я хочу быть объективным, – пояснил Пуаро, – и поэтому отклоню один из пунктов обвинения.
        Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 128
      2. And here the sweltering air thickened before him, and a transparent citizen of the strangest appearance wove himself out of it.
        И тут знойный воздух сгустился перед ним, и соткался из этого воздуха прозрачный гражданин престранного вида.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 2
    4. сдержанный, холодный;
      strange woman вышедший из употребления; архаизм блудница
закрыть

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share