StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "stride". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
stride + strode/strided + stridden (неправильный глагол)
  1. stride [strd]
    1. существительное
      1. большой шаг

        Примеры использования

        1. Darknesses blacker than the night rush on us with giant strides, over us and away.
          Огромные горбатые чудища, чернее, чем самая черная ночь, мчатся прямо на нас, проносятся над нашими головами.
          На Западном фронте без перемен. Эрих Мария Ремарк, стр. 40
        2. The little prince went on with his explanation: "Your planet is so small that three strides will take you all the way around it.
          — Твоя планетка такая крохотная, — продолжал Маленький принц, — ты можешь обойти её в три шага.
          Маленький принц. Антуан де Сент-Экзюпери, стр. 26
        3. She followed him with adoring eyes—a fool of love, a spoiled child, a family pet, amorous, eager, affectionate, the type so strong a man would naturally like—she tossed her pretty red gold head and waved him a kiss. Then she walked away with rich, sinuous, healthy strides—the type that men turn to look after.
          Она ответила ему взглядом, полным обожания; избалованное дитя, всеобщая любимица в семье, натура страстная, пылкая, преданная, — Эйлин принадлежала к тому типу женщин, который не мог не нравиться столь сильному человеку, как Каупервуд. Потом она тряхнула копной рыжевато-золотистых волос, послала ему вдогонку воздушный поцелуй и, круто повернувшись, пошла широким, уверенным шагом, слегка покачивая бедрами; все встречные мужчины заглядывались на нее.
          Титан. Теодор Драйзер, стр. 2
      2. расстояние между расставленными ногами
      3. успехи;
        to make great strides делать большие успехи;
        great strides in education большие успехи в области образования;
        to get into one's stride приниматься за дело;
        to take smth. in one's stride а> преодолевать что-л. без усилий; б> считать что-л. естественным, легко переносить что-л.; относиться спокойно к чему-л.

        Примеры использования

        1. The little prince went on with his explanation: "Your planet is so small that three strides will take you all the way around it.
          — Твоя планетка такая крохотная, — продолжал Маленький принц, — ты можешь обойти её в три шага.
          Маленький принц. Антуан де Сент-Экзюпери, стр. 26
        2. Since you ask me, however, I may say that it has occurred to me as possible that the excitement of this affair, the consciousness that she had made so immense a social stride, had the effect of causing some little nervous disturbance in my wife.”
          Впрочем, если вас интересует моя точка зрения, извольте: я допускаю, что возбуждение, которое испытала моя жена в связи с огромной переменой, происшедшей в ее судьбе, в ее общественном положении, могло вызвать у нее легкое нервное расстройство.
          Приключения Шерлока Холмса. Знатный холостяк. Артур Конан-Дойл, стр. 11
        3. We have already made great strides in this direction as regards the Earth.
          На земле мы сделали большие успехи.
          Письма Баламута. Клайв Стейплз Льюис, стр. 59
    2. глагол
      1. шагать (большими шагами)

        Примеры использования

        1. It had no caption, and represented simply the monstrous figure of a Eurasian soldier, three or four metres high, striding forward with expressionless Mongolian face and enormous boots, a submachine gun pointed from his hip.
          Без подписи: огромный, в три-четыре метра, евразийский солдат с непроницаемым монголоидным лицом и в гигантских сапогах шел на зрителя с автоматом, целясь от бедра.
          1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 144
        2. Kern suddenly strode to the door and locked it.
          Керн вдруг быстро направился к двери и запер её на ключ.
          Голова профессора Доуэля. Александр Беляев, стр. 38
        3. He strode in a swarm of fireflies. He wanted above all, like the old joke, to shove a marshmallow on a stick in the furnace, while the flapping pigeon-winged books died on the porch and lawn of the house. While the books went up in sparkling whirls and blew away on a wind turned dark with burning.
          Он шагает в рое огненно-красных светляков, и больше всего ему хочется сделать сейчас то, чем он так часто забавлялся в детстве,- сунуть в огонь прутик с леденцом, пока книги, как голуби, шелестя крыльями-страницами, умирают на крыльце и на лужайке перед домом, они взлетают в огненном вихре, и черный от копоти ветер уносит их прочь.
          451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 1
      2. перешагнуть (тж. stride across , stride over )

        Примеры использования

        1. In another moment the colossal mechanism went striding by me, and passed uphill towards Pyrford.
          Еще секунда – и колоссальный механизм прошел мимо меня и стал подниматься к Пирфорду.
          Война миров. Герберт Уэлс, стр. 39
      3. сидеть верхом

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share