StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "stride". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
stride + strode/strided + stridden (неправильный глагол)
  1. stride [strd]
    1. существительное
      1. большой шаг

        Примеры использования

        1. He crossed over the ground toward the remains of the soldier, striding across the soft ash.
          Ступая по мягкому пеплу, он приближался к останкам солдата.
          Вторая модель. Филип К. Дик, стр. 3
        2. A long stride measured the schoolroom, and presently beside Miss Temple, who herself had risen, stood the same black column which had frowned on me so ominously from the hearthrug of Gateshead.
          Кто-то большими шагами прошел через классную комнату, и возле мисс Темпль - она тоже поднялась - вырос тот самый черный столб, который так грозно взирал на меня, стоя на предкаминном коврике в Гейтсхэде.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 62
        3. Darknesses blacker than the night rush on us with giant strides, over us and away.
          Огромные горбатые чудища, чернее, чем самая черная ночь, мчатся прямо на нас, проносятся над нашими головами.
          На Западном фронте без перемен. Эрих Мария Ремарк, стр. 40
      2. расстояние между расставленными ногами
      3. успехи;
        to make great strides делать большие успехи;
        great strides in education большие успехи в области образования;
        to get into one's stride приниматься за дело;
        to take smth. in one's stride а> преодолевать что-л. без усилий; б> считать что-л. естественным, легко переносить что-л.; относиться спокойно к чему-л.

        Примеры использования

        1. The little prince went on with his explanation: "Your planet is so small that three strides will take you all the way around it.
          — Твоя планетка такая крохотная, — продолжал Маленький принц, — ты можешь обойти её в три шага.
          Маленький принц. Антуан де Сент-Экзюпери, стр. 26
        2. Since you ask me, however, I may say that it has occurred to me as possible that the excitement of this affair, the consciousness that she had made so immense a social stride, had the effect of causing some little nervous disturbance in my wife.”
          Впрочем, если вас интересует моя точка зрения, извольте: я допускаю, что возбуждение, которое испытала моя жена в связи с огромной переменой, происшедшей в ее судьбе, в ее общественном положении, могло вызвать у нее легкое нервное расстройство.
          Приключения Шерлока Холмса. Знатный холостяк. Артур Конан-Дойл, стр. 11
        3. We have already made great strides in this direction as regards the Earth.
          На земле мы сделали большие успехи.
          Письма Баламута. Клайв Стейплз Льюис, стр. 59
    2. глагол
      1. шагать (большими шагами)

        Примеры использования

        1. ‘Just a minute,’ Bormenthal suddenly warned him and strode over to the door.
          – Минуточку, – вдруг насторожился Борменталь и шагнул к двери.
          Собачье сердце. Михаил Булгаков, стр. 85
        2. It had no caption, and represented simply the monstrous figure of a Eurasian soldier, three or four metres high, striding forward with expressionless Mongolian face and enormous boots, a submachine gun pointed from his hip.
          Без подписи: огромный, в три-четыре метра, евразийский солдат с непроницаемым монголоидным лицом и в гигантских сапогах шел на зрителя с автоматом, целясь от бедра.
          1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 144
        3. Kern suddenly strode to the door and locked it.
          Керн вдруг быстро направился к двери и запер её на ключ.
          Голова профессора Доуэля. Александр Беляев, стр. 38
      2. перешагнуть (тж. stride across , stride over )

        Примеры использования

        1. In another moment the colossal mechanism went striding by me, and passed uphill towards Pyrford.
          Еще секунда – и колоссальный механизм прошел мимо меня и стал подниматься к Пирфорду.
          Война миров. Герберт Уэлс, стр. 39
      3. сидеть верхом

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share