показать другое слово

Слово "stride". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
stride + strode/strided + stridden (неправильный глагол)
  1. stride [strd]
    1. существительное
      1. большой шаг

        Примеры использования

        1. I remember his breath hanging like smoke in his wake as he strode off, and the last sound I heard of him as he turned the big rock was a loud snort of indignation, as though his mind was still running upon Dr. Livesey.
          Я помню, что изо рта у него вылетал пар и клубился в воздухе, как дым. Я слышал, как злобно он фыркнул, скрываясь за большим утесом, - вероятно, все еще не мог позабыть о своем столкновении с доктором Ливси.
          Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 7
        2. "You can see for yourself that anyone going out through that open window could reach the front doorstep by taking a long stride.
          Как вы сами видите, человек, который вздумает прыгнуть из этого окна, попадет на ступеньки парадного хода.
          Приключения Шерлока Холмса. Шесть наполеонов. Артур Конан-Дойл, стр. 6
        3. Those fine bays, matched they are, matched in color, matched the way they walk, stride to stride.
          Смотрите, какие красавцы! Оба гнедые, подобраны под масть, и шаг у них одинаковый, нога в ногу.
          Гроздья гнева. Джон Стейнбек, стр. 106
      2. расстояние между расставленными ногами
      3. успехи;
        to make great strides делать большие успехи;
        great strides in education большие успехи в области образования;
        to get into one's stride приниматься за дело;
        to take smth. in one's stride а> преодолевать что-л. без усилий; б> считать что-л. естественным, легко переносить что-л.; относиться спокойно к чему-л.

        Примеры использования

        1. He followed her easy stride up the hill, and thought to himself:
          Он поднимался вслед за ее легкой фигурой по холму и думал:
          Цыганка. Агата Кристи, стр. 6
        2. 1441 «Yes," said Castle, «and making great strides, too, saving lives right and left.»
          1489 — Да, — сказал Касл. — И делает большие успехи, спасает жизнь направо и налево.
          Колыбель для кошки. Курт Воннегут, стр. 105
        3. you'll probably hit your stride in your 20s.
          вы, вероятно, добьётесь успеха в 20 лет.
          Субтитры видеоролика "Чему меня научили 2 000 некрологов. Lux Narayan", стр. 2
    2. глагол
      1. шагать (большими шагами)

        Примеры использования

        1. I remember his breath hanging like smoke in his wake as he strode off, and the last sound I heard of him as he turned the big rock was a loud snort of indignation, as though his mind was still running upon Dr. Livesey.
          Я помню, что изо рта у него вылетал пар и клубился в воздухе, как дым. Я слышал, как злобно он фыркнул, скрываясь за большим утесом, - вероятно, все еще не мог позабыть о своем столкновении с доктором Ливси.
          Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 7
        2. strode into the Maine National Bank.
          ...уверенно вошел в Национальный Банк Мэн.
          Субтитры фильма "Побег из Шоушенка / The Shawshank Redemption (1994-09-14)", стр. 34
        3.             In spite of the heavy bag she was carrying in one hand and the white coat she was holding round her shoulders with the other, Aviette strode energetically into the ward, her head still bent as if against the wind.
          И в палату Авиета вошла как против ветра, с порывом, хотя одна рука у неё занята была тяжёлой сумкой, а другая удерживала халат на плечах.
          Раковый корпус. Александр Солженицын, стр. 321
      2. перешагнуть (тж. stride across , stride over )

        Примеры использования

        1. In another moment the colossal mechanism went striding by me, and passed uphill towards Pyrford.
          Еще секунда – и колоссальный механизм прошел мимо меня и стал подниматься к Пирфорду.
          Война миров. Герберт Уэлс, стр. 39
      3. сидеть верхом

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share