показать другое слово

Слово "stride". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
stride + strode/strided + stridden (неправильный глагол)
       
  1. stride [straɪd]
    1. существительное
      1. большой шаг

        Примеры использования

        1. Darknesses blacker than the night rush on us with giant strides, over us and away.
          Огромные горбатые чудища, чернее, чем самая черная ночь, мчатся прямо на нас, проносятся над нашими головами.
          На Западном фронте без перемен. Эрих Мария Ремарк, стр. 40
        2. So once more the little company set off upon the journey, the Lion walking with stately strides at Dorothy's side.
          Снова маленький отряд двинулся в путь. Лев важно вышагивал рядом с Дороти.
          Удивительный Волшебник из Страны Оз. Фрэнк Бом, стр. 29
        3. "You can see for yourself that anyone going out through that open window could reach the front doorstep by taking a long stride.
          Как вы сами видите, человек, который вздумает прыгнуть из этого окна, попадет на ступеньки парадного хода.
          Приключения Шерлока Холмса. Шесть наполеонов. Артур Конан-Дойл, стр. 6
      2. расстояние между расставленными ногами
      3. успехи;
        to make great strides делать большие успехи;
        great strides in education большие успехи в области образования;
        to get into one's stride приниматься за дело;
        to take smth. in one's stride a> преодолевать что-л. без усилий; b> считать что-л. естественным, легко переносить что-л.; относиться спокойно к чему-л.

        Примеры использования

        1. Well, social science has made lots of strides,
          Что ж, социология многого достигла,
          Субтитры видеоролика "Как изменить своё поведение к лучшему. Dan Ariely", стр. 2
        2. They were not equipped to take a thing like this in stride.
          Они не готовы были к тому, что случилось, оно им не по плечу.
          Всё живое…. Клиффорд Саймак, стр. 247
        3. He followed her easy stride up the hill, and thought to himself:
          Он поднимался вслед за ее легкой фигурой по холму и думал:
          Цыганка. Агата Кристи, стр. 6
    2. глагол
      1. шагать (большими шагами)

        Примеры использования

        1. The Hassassin strode quickly now, his black eyes filling with anticipation.
          Ассасин шел быстрым размашистым шагом, его темные глаза горели предвкушением.
          Ангелы и Демоны. Дэн Браун, стр. 25
        2. VIVIE [striding to the gate and opening it for him].
          Виви (идет к калитке и распахивает ее перед гостем).
          Профессия миссис Уоррен. Бернард Шоу, стр. 2
        3. He strode in a swarm of fireflies. He wanted above all, like the old joke, to shove a marshmallow on a stick in the furnace, while the flapping pigeon-winged books died on the porch and lawn of the house. While the books went up in sparkling whirls and blew away on a wind turned dark with burning.
          Он шагает в рое огненно-красных светляков, и больше всего ему хочется сделать сейчас то, чем он так часто забавлялся в детстве,- сунуть в огонь прутик с леденцом, пока книги, как голуби, шелестя крыльями-страницами, умирают на крыльце и на лужайке перед домом, они взлетают в огненном вихре, и черный от копоти ветер уносит их прочь.
          451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 1
      2. перешагнуть (тж. stride across , stride over )

        Примеры использования

        1. In another moment the colossal mechanism went striding by me, and passed uphill towards Pyrford.
          Еще секунда – и колоссальный механизм прошел мимо меня и стал подниматься к Пирфорду.
          Война миров. Герберт Уэлс, стр. 39
      3. сидеть верхом
закрыть

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share